Examples of using To the crew in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it was a case of waving goodbye to the crew jumping off the stern into the sea….
give details on what happened to the crew of the vessels or their nationalities.
Congress passed legislation awarding the Cardenas Medal to the crew of Hudson on 3 May 1900 31 Stat.
Травня 1900 р. Конгрес прийняв законодавство про присвоєння медалі"Карденас" екіпажу Хадсона 31 ст.by definition of the authorised agency creates a hazard to the crew and passengers, their transportation can be carried out without convoy.
за визначенням уповноваженого відомства, не створює небезпеки для екіпажу та пасажирів, то їх перевезення може здійснюватися без супроводу.create a hazard to the crew and passengers, their transportation can be carried out without escort.
не створює небезпеки для екіпажу та пасажирів, то їх перевезення може здійснюватися без ескорту.as well as significantly reduce the risk of injury to the crew due to the fact that the acrylic is not broken down into fragments with a considerable mechanical stress, and covered with cracks.
виробляти ілюмінатори унікальних конструкцій, а також значно знижують ризик травмування екіпажу завдяки тому, що акрил не розбивати на осколки при значному механічному впливі, а покривається тріщинами.A committee was appointed to determine the manner in which the Chamber should express its appreciation to the crew of Kearsarge and twenty-five thousand dollars was raised
Був призначений комітет для визначення того, яким чином Палата повинна висловити свою вдячність екіпажу USS Kearsarge і сума вирісла до двадцяти п'яти тисяч доларів,They want to know who gave the orders to the crew of this“Buka”, and Boroday
Вони хочуть знати, хто віддавав накази екіпажу цього«Бука», а також Бородаю,We are grateful to the crew, who were in a stressful situation,
Ми вдячні екіпажу, який опинився в стресовій ситуації,consistently reported incorrect information to the crew of the Tu-154 M aircraft during the landing approach on April 10, 2010.
постійно давали неправдиву інформацію екіпажу Ту-154М під час його підготовки до посадки 10 квітня 2010 року.significantly reduce the risk to the crew and troops during combat weapons complex lesions
значно знизивши ризик ураження екіпажу і десанту при бойовому ураженні комплексу озброєньShe was assigned to the crew of STS-135, the final mission of the Space Shuttle.
Вона була призначена для екіпажу STS-135, останньої місії космічного човника.Thanks to the crews of the ships for a faultlessly executed order,” said the Ukrainian president.
company owners to the crews on site.
власників компаній до екіпажів на місці.No instructions will be given to the crews regarding the line-up at the start line unless the Starting Judges consider that too many boats are either on
Там вже не буде вказівок для екіпажів стосовно вирівнювання човнів, якщо суддя на старті не вважає, що занадто багато човнів перетинає лінію стартуin providing assistance to the crews of aircraft and helicopters in distress.
при наданні допомоги екіпажам літаків і вертольотів, що зазнають катастрофи.in providing assistance to the crews of aircraft and helicopters in distress.
при наданні допомоги екіпажам літаків та вертольотів, що зазнають лиха.However, utilization by the US Army of a special internal fuel tank, the Robertson IAFS(known as the Robby Tank to the crews), reduces this capacity to 300 rounds.[4]
Але через використання армією США спеціального внутрішнього паливного баку Robertson IAFS(серед екіпажів відомий як Robby Tank), зменшує кількість набоїв на 300.[4]While it is our duty to provide all the necessary assistance and support to the crews which are experiencing hardship
Хоча наш обов'язок- надати всю необхідну допомогу та підтримку екіпажам, які зазнають складностейWhat happened to the crew.
Що ж сталося з екіпажем.
