Examples of using To the territory in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to the territory under its control.
those who traveled to the territory controlled by terrorist organizations.
наприклад у тих, хто подорожував по територіях, контрольованих терористичними організаціями.rooted connection to the territory, which can boast excellent entrepreneurs and executives.
корениться підключення до території, яка може похвалитися відмінні підприємці та керівники.almost equivalent to the territory of Italy.
майже еквівалентно території Італії.Due to the effective operative combination, the SBU officers transported the illegally detained young man to the territory under the control of Ukrainian authorities and returned to Vinnytsia.
Завдяки ефективній оперативній комбінації працівники СБУ вивезли незаконно затриманого юнака на підконтрольну українській владі територію та повернули до Вінниці.According to the document, imports from Turkey to the territory of the Russian Federation of certain goods will be limited.
Документом обмежується ввезення з цієї країни на територію РФ окремих видів товарів.Про наявність Bessarabia from Roumanian occupation” and annexation to the territory of the USSR.
In cities with a population of more than 500 thousand, this sales restriction is tied to the territory within a radius of five kilometers around the active branded store.
В містах з населенням більше 500 тис. таке обмеження на продаж прив'язане до території в радіусі від п'яти кілометрів навколо діючого фірмового магазину.As regards the Kingdom of the Netherlands, the provisions of this convention shall apply only to the territory of the Kingdom in Europe.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.which is comparable to the territory of Crimea or Belgium.
Subsequently, it was established that our compatriot contributed to the illegal crossing of the border to foreign offenders and escorted them to the territory of Ukraine.
Згодом було встановлено, що наш співвітчизник сприяв незаконному перетину кордону іноземцям-порушникам та супроводжував їх територією України.as the country returned to the territory after the occupation and the hybrid war.
країна повернула території після років окупації та гібридної війни.Prypyat secondary school's Class of 1986 gets together for their first reunion in 25 years and a visit to the territory of their childhood.
Випускники прип'ятьської школи 1986 року зустрілися вперше за чверть століття, щоб відвідати територію свого дитинства….Subject to paragraph 2 of this Article, this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Communities is applicable and to the territory of Ukraine.
З урахуванням положень пункту 2 цієї статті ця Угода застосовується A quick withdrawal of Russian police units from the Kafr Janneh base in Afrin district to the territory under the control of the Syrian army(in al-Zahraa district) is being reported.
Повідомляється про швидке виведення підрозділів російської поліції з бази Кафр Джанна району Афрін на підконтрольну сирійській армії територію(в район м. Захраа).related now to the territory of the Republic of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
відносяться тепер до територій Білорусії, Російської Федерації та Україні.Far from all of them belong to the territory of modern Ukraine and to the territory guided by the Ukrainian Orthodox Church.
Далеко не всі вони належать до території сучасної України та до території, яку окормляє Українська Православна Церква.Zaporizhia region, where the granite rapids of the Dnieper river since ancient times served as a natural protection to the territory of our state.
геології району Запорізької області, де гранітні пороги річки Дніпро здавна служили природним захистом території нашої держави.Про наявність собаки повинен бути зроблений попереджуючий надпис при вході на ділянку.
