TO THE TERRITORY in Hungarian translation

• területére
• területén
• területéről
• területével

Examples of using To the territory in English and their translations into Hungarian

Ukraine's independent non-Communist existence after 1917 was intermittent and short lived and at no time extended to the territory of present-day Ukraine.
Ukrajna nem kommunista függetlensége 1917-ben rövidéletû volt, és területe nem terjedt túl Ukrajna jelenlegi határain.

Fulvius to the territory of Cumæ, Appius Claudius into Lucania.
Fabius Cumae területe, Claudius pedig Lucania felé.

Churchill insisted on a qualification in the text of the decision that the discussion of the trusteeship question in no sense related to the territory of the British Empire.
CHURCHILL ragaszkodik hozzá, hogy a határozat szövegét kiegészítsék egy olyan fenntartással, amely szerint a gyámság kérdésének megvitatása semmiképp sem érinti a Brit Birodalom területét.

If you walk a little forward from the entrance to the territory, you will see a large bell- a copy of the bell from the Royal Palace in Beijing.
Ha egy kicsit előre haladsz a bejáratnál a területen egy nagy harang látható- a csengő másolata Királyi palota Pekingben.

According to the material balance the total amount of cyanide arrived to the territory could be estimated 130-175 tons.
Az anyagmérleg szerint a területre érkezett összes cianid mennyisége 130-175 t-ra volt becsülhető.

Methodologies and cosmetics used draw strictly to the territory and nature that surrounds us.
Módszerek és a használt kozmetikumok felhívni a szigorúan a területen, és a minket körülvevő természet.

If these conditions are not met, entry to the territory is refused,
Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, meg kell tagadni a területre való beléptetést, kivéve, ha különös rendelkezések

Indonesia has no claim whatsoever to the territory it invaded and occupied,
Indonéziának semmiféle joga nincs arra a területre, amelyet lerohant

You, of course, need to head to the territory of the antagonist, and to take away his own flag,
Te, persze, kell a fejét, hogy a területén antagonista, és elvenni a saját zászlót,

Bogács belonged to the territory of the Turkish empire, and when the village
Bogács török hódoltsági terület volt, amikor nem a harcok,

The entrance to the territory is free,
A terület bejárata ingyenes,

Products exported to the territory of one of the Contracting Parties may not benefit from repayment of internal indirect taxation in excess of the amount of indirect taxation imposed upon them.
A Szerződő Felek közül valamelyiknek a területéről kivitt termékek nem részesülhetnek nagyobb mértékű belső közvetett adó visszatérítésben, mint a rájuk kivetett közvetett adó összege.

The Ghuzz Turks then moved to the territory of the Bajanak, near the shores of the Armenian{?} sea.
A guzz törökök pedig a besenyők földjére vonultak, közel az örmény tenger(a Fekete-tenger) partjaihoz.

This roughly corresponds to the territory in the sphere of influence of the rulers of the 16th dynasty.
Ez nagyjából megfelel annak a területnek, amelyre a XVI. dinasztia uralkodóinak hatalma kiterjedt.

They provide an opportunity to get to the territory and move freely in different scenes(cost 4000 rubles).
Lehetőséget nyújtanak arra, hogy a területre menjenek és szabadon mozoghassanak különböző jelenetekben(4000 rubel költsége).

The occupation extends only to the territory where such authority has beenestablished and can be exercised.
A megszállás csupán azokra a területekre terjed ki, ahol ez a hatalom fennáll és gyakorolható.

Questions of entry to the territory of the European Union are first
Az Európai Unió területére való beutazásra vonatkozó kérdések elsősorban

The occupation extends only to the territory where this authority has been established and can be exercised.
A megszállás csupán azokra a területekre terjed ki, ahol ez a hatalom fennáll és gyakorolható.

The Venetian pearl vendor Gaspero Balbi went to the territory in 1580 and specified Dubai(Dibei)
A velencei gyöngykereskedő, Gaspero Balbi 1580-ban látogatott a területre, Dubajt(Dibei)

because to go to the territory had torches,
mert menni a területre volt fáklyák,