TO THE TERRITORY in Slovak translation

• na územie
• ku teritóriu
• na území

Examples of using To the territory in English and their translations into Slovak

The main demand was to include the frontier region in there Stará Ľubovňa district to the territory where wolves are protected year-long.
Hlavnou požiadavkou bolo zaradenie prihraničnej oblasti v okrese Stará Ľubovňa do územia celoročnej ochrany vlka.

to place at the entrance to the territory of the dacha.
umiestniť pri vchode do územia dači.

Germany' does not refer to the area of application of the legislation of the Reich on insurance, but only to the territory of the present Federal Republic of Germany.
Pod pojmom„Nemecko“ sa však nechápe rozsah pôsobnosti zákonov Nemeckej ríše o sociálnom poistení, ale len územie dnešnej Spolkovej republiky Nemecko.

The territory of a Contracting State in Article 1 shall be construed as referring to the territory of a territorial unit of that State;
Území zmluvného štátu v článku 1 sa vykladá ako zmienka o území územnej jednotky tohto štátu.

geographical indications are intrinsically linked to the territory of Member States.
zemepisné označenia sú zo svojej podstaty spojené s územím členských štátov.

The criteria referred to in the first subparagraph shall be evaluated in relation to the territory of the Community.
Kritériá uvedené v odseku 1 písm. b sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie.

with the support of US aircraft, invaded South Vietnam to the territory of South Laos.
pri podpore amerických lietadiel z Južného Vietnamu napadli územia v južnom Laose.

that France in 1947 by referendum wished to attach themselves to the territory.
Francúzsko v referende 1947 si želalo pripojiť sa k územiu.

By the controller, transferred to the territory of the Slovak Republic from entities established
Prevádzkovateľom, prenesených na územie Slovenskej republiky od subjektov so sídlom

transferred to the territory of the Slovak Republic from entities established
prenesených na územie Slovenskej republiky od subjektov so sídlom

For example, the extent of the right may be specified by reference to the territory to be fished,
Napríklad rozsah tohto práva môže byť špecifikovaný vo vzťahu ku teritóriu, v ktorom sa má loviť,

The previous decisions on administrative expulsion or entry to the territory of the SR throughout the prohibition of entry will be considered separately
Predchádzajúce rozhodnutia o administratívnom vyhostení alebo vstup na územie SR počas trvania zákazu vstupu sa budú zohľadňovať osobitne

The Commission considered, however, that European Union law did not apply to visits made by the head of one Member State to the territory of another Member State
Komisia však konštatovala, že právo Únie sa neuplatňuje na návštevy uskutočnené hlavou členského štátu na území iného členského štátu

The relocation of the applicant to the territory of the Member State of relocation shall take place as soon as possible following the date of the notification to the person concerned of the relocation decision referred to in Article 33d.
Premiestnenie žiadateľa na územie členského štátu premiestnenia sa uskutoční čo najskôr po dátume oznámenia rozhodnutia o premiestnení, uvedeného v článku 33d, dotknutej osobe.

The Commission, however, expressed the view that EU law did not apply to visits made by the head of one Member State to the territory of another Member State
Komisia však konštatovala, že právo Únie sa neuplatňuje na návštevy uskutočnené hlavou členského štátu na území iného členského štátu a že za týchto podmienok

The import to the territory of Belarus of grain
Dovoz na územie Bieloruska obilnín

I have to point out that since then our award has been delivered to the territory of the United States thanks to UPS,
Nemôžem nepoznamenať, že táto naša cena sa odvtedy nachádza na území Spojených štátov vďaka UPS, a ten, kto ju preberal vo Filadelfii, mal najprv nemalé

Postage and packing for deliveries outside the Slovak Republic to the territory of the Member States of the European Union,
Poštovné a balné pre dodávky mimo Slovenskej republiky na územie členských štátov Európskej únie,

The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification as from the ninetieth day after its receipt by the Secretary-General,
Tento Dohovor bude platiť na území alebo na územiach vymenovaných v tomto oznámení od deväťdesiateho dňa po prijatí oznámenia generálnym tajomníkom,

veal and pigmeat to the territory of the Russian Federation.
bravčového mäsa na územie Ruskej federácie.