TO THE UNITY in Ukrainian translation

• до єдності
• єднанню
• до єднання

Examples of using To the unity in English and their translations into Ukrainian

they failed to cause lasting damage to the unity of the community or the spread of the Bahá'í Faith.
вони не змогли завдати тривалої шкоди єдності общини чи поширенню Віри бахаї.

said that we are invited to recognize invalid ecclesiastic acts being detrimental to the unity of the Church.
я сміливо висловлював свою думку і говорив про те, що нам пропонується визнати недійсні церковні акти, які руйнують єдність Церкви.

pointing todangerous rivalry between Stalin and Trotsky to the unity and stability inparty.
вказавши на небезпеку суперництва між Ста­ліним і Троцьким для єдності та стабільності у партії.

which under occupation maintains loyalty to the unity of Ukraine.
який в умовах окупації зберігає відданість єдності України.

create a real threat to the unity of the whole world Orthodoxy.
створюють реальну загрозу єдності всього світового православ'я".

The Ecumenical Patriarch expressed conviction that the decision on autocephaly would lead to the unity of all Orthodox in Ukraine,
Під час зустрічі Вселенський патріарх висловив переконання, що рішення про автокефалію призведе до єдності всіх православних в Україні,

how the road to the unity of Christians may be made smooth.".
більше поважати один одного і як прокласти шлях до єдності християн.

Towards a common understanding in service to the unity of the Church”, published last September in Chieti, Italy, the Coordinating Committee
Прямуючи до спільного порозуміння в служінні єдності Церкви», прийнятого минулого вересня під час зустрічі в італійському місті К'єті,

Until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man,
Доки дійдемо всї до з'єдинення віри і познання Сина Божого,

The referendum's results have become the biggest challenge to the unity of the EU since the establishment of the Organization
Зазначене стало найбільшим викликом єдності ЄС з часу створення організації

Making a small room with a kitchen-studio requires adherence to the unity of style throughout the apartment- kitchen furniture
Оформлення маленької кімнати-студії з кухнею вимагає дотримання єдності стилю всієї квартири- меблі для кухні

These facts can be perceived as a direct threat to the unity of the ruling coalition in the FRG parliament(Bundestag),
Зазначені обставини створюють безпосередню загрозу єдності правлячої коаліції у парламенті ФРН(Бундестазі),

We believe that the people of the Netherlands will say‘YES' to the unity with Ukraine in the referendum,
І ми віримо, що народ Нідерландів на референдумі скаже«так» єдності з Україною дослухавшись до поклику тих,

work systemically, to solve the problems that contain potential risks to the unity of our country and society," said the president of Russia.
вирішувати проблеми, що містять потенційні ризики для єдності нашої країни і суспільства",- сказав Путін на засіданні Ради безпеки РФ.

Vladimir Lenin concluded that the greatest threat to the unity of the new Soviet state was Russian chauvinism.
Володимир Ленін дійшов висновку, що найбільшою загрозою для єдності нової радянської держави є російський шовінізм.

not a threat” to the unity of the Church.
а не загрозу для єдності Церкви».

reason bear harmonious witness to the unity of all truth.
розум гармонійно свідчать про єдність цілої істини.

stressing that the delegation from his Church“is a testimony to the unity of the Orthodox Churches”
що«наша присутність є свідченням єдності Православних Церков»

a visible testimony to the unity of Holy Russia,
зримим свідченням єдності Святої Русі,

who ascribe decisive importance to the unity of the working class,“are in favor of cooperation with the Socialists
надаючи вирішальне значення єдності робітничого класу,"… висловлюються за співпрацю з соціалістами