TO THE UNITY in Hungarian translation

• egységét
• egységének
• egységére
• egysége

Examples of using To the unity in English and their translations into Hungarian

The Polish president of the European Council Donald Tusk reiterated the EU's position that Vladimir Putin's Russia represents the biggest threat to the unity of the European Union.
Korábban az Európai Tanács elnök, Donald Tusk azt mondta, hogy Vlagyimir Putyin Oroszországa jelenti a legnagyobb veszélyt az Európai Unió egységére.

published in English and Hungarian, in service to the unity of faith.
magyarul jelenik meg a hit egységének szolgálatában.

reiterate their strong commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the country.
ismételten megerősítik elkötelezettségüket az ország egysége, szuverenitása és területi integritása mellett.

Viktor Orban seems ready to inflict even more damage to the unity of NATO and the European Union.
Kínához, s láthatóan készen áll még több kárt okozni a NATO és az EU egységének.

Summary: Good church organization is essential to the mission of the church and to the unity of believers.
ÖSSZEFOGLALÁS: Az egyház missziója és egysége szempontjából lényeges a jó egyházszervezet.

Your very existence is a hymn to the unity in diversity desired by the Spirit
A mozgalmak jelenléte a különbözõségben megnyilvánuló egység himnusza, melyet a Lélek akart,

Their importance is seen in the fact that they contribute effectively to unity between the Bishops, and thus to the unity of the Church, since they are a most helpful means of strengthening ecclesial communion''.264.
Fontosságuk abból látható, hogy hozzájárulnak a püspökök s általuk az Egyház egységéhez, és hatékony eszköznek bizonyulnak az egyházi közösség megerősítésére.”[264].

We count among these his contributions to the unity of sciences, to publishing,
Ezek között tartjuk számon a tudományok egységéhez, a kiadáshoz

The old liturgy must not be interpreted as a threat to the unity of church, but rather a gift," he said.
A régi liturgiát nem szabad az Egyház egységével szembeni fenyegetésként értelmezni, hanem inkább egy ajándékként."- mondta Msgr.

It is contrary to the unity of marriage and to the dignity of the procreation of the human person.
Mert ellentétben áll a házasság egységével és az emberi személy szaporodásának méltóságával.

And as many as shall, in the exercise of repentance, return to the unity of the Church, these, too,
Akik pedig bűnbánattal a szívükben visszatérnek az Egyház egységébe, azok is Istenéi lesznek,

of my mission here with you, to the unity of God's family….”.
a veletek való küldetésem beteljesedéshez, Isten családjának egységéhez.

which is being connected to the unity of all things.
az összes dolgok egységéhez való kötődés.

of my mission here with you, to the unity in God's family.
a veletek való küldetésem beteljesedéshez, Isten családjának egységéhez.

for it is contrary to the unity of marriage and to the dignity of the procreation of the human person.
Mert ellentétben áll a házasság egységével és az emberi személy szaporodásának méltóságával.

Indeed it is through Chastity that we are gathered together and led back to the Unity from which we were fragmented into multiplicity”.
A megtartóztatás ugyanis összeszed minket és elvezet arra az egységre, amelyből sokfelé szétszóródtunk"(Szent Ágoston).”.

It's based on the right attitude to the unity among friends- the kind of relationships in which we don't get anything in return!
Ez a barátok közötti egység felé mutatott helyes hozzáálláson alapul,- egy olyan fajta viszony, amiben nem akarunk semmit viszonosságban megszerezni ezért!

Louis XIV saw them as a threat to the unity of his kingdom and had also tried to eliminate them.
Louis XIV látta őket, veszélyeztetik az egység királyságának és azt is igyekeztek kiküszöbölni azokat..

We Germans would not be doing justice to our national unity if we did not see it as a contribution to the unity of Europe, following the historical events which I have outlined here.
Mi németek nem lennénk méltók a nemzeti egységünkre, ha nem az európai egységhez való hozzájárulásként tekintenénk, amely követte az imént felvázolt történelmi eseményeket.

However the Jedi managed to make it to the Unity, which was in the process of voting.
Azonban a Jediknek sikerült megtenniük az Egységnek, amiben a szavazás során megállapodtak.