TRANSCRIPTIONS in Ukrainian translation

• транскрипції
• транскрипцій
• перекладання

Examples of using Transcriptions in English and their translations into Ukrainian

these simple versions are basically transcriptions of the originals.
ці прості версії в основному є транскрипціями оригіналів.

judicial proceedings, and transcriptions of military operations.
юридичні справи та звіти військових операцій.

judicial proceedings, and transcriptions of military operations.
юридичні справи та звіти військових операцій.

have seen the originals, made copies, and have compared their transcriptions to the originals.”….
потім порівнював їх записи з оригіналами", наводить слова вченого журналіст.

have compared their transcriptions to the originals.”.
зробив копії та порівняв їх із транскриптами до оригіналів».

have compared their transcriptions to the originals.”.
потім порівнював їх записи з оригіналами".

for legal or medical transcriptions, in big firms.
для юридичних або медичних розшифровок, у великих фірмах.

This book provides transcriptions of 69 of the earliest New Testament manuscripts… dated from early 2nd century to beginning of the 4th(100-300AD)… containing about 2/3 of the new Testament text”(5).
У цій книзі зібрані транскрипції 69 найдавніших рукописів Нового Заповіту… датовані початком 2-го- початком 4-го століття(100-300 рр. н. е.)… вони містять близько 2/3 тексту Нового Заповіту»(5).

This book provides transcriptions of 69 of the earliest New Testament manuscripts… dated from early 2nd century to beginning of the 4th(100-300AD)… containing about 2/3 of the new Testament text”P.
У цій книзі зібрані транскрипції 69 найдавніших рукописів Нового Заповіту… датовані початком 2-го- початком 4-го століття100-300 рр. н.

Trout Quintet together with newly composed and improvised variations on the song about the trout as well as CDs featuring works by Brahms and Schubert transcriptions(NAXOS).
випустила популярну версію квінтету«Форель» Шуберта разом з новостворенними та імпровізаційними варіаціями на пісню«Форель», а також CD, що містять твори транскрипцій Брамса та Шуберта(NAXOS).

the FBI said the problem stemmed from“clerical mistakes in transcriptions of the genotypes and to limitations of the old technology and software.”.
ФБР повідомило, що причиною проблем стали«технічні помилки в транскрипції генотипів і недоліки старих технологій та програмного забезпечення».

Now all this data that we collected, all the images, all the raw images, all the transcriptions that we made and that sort of thing have been put online under a Creative Commons license for anyone to use for any commercial purpose.
Всі дані, які ми зібрали, всі зображення, необроблені зображення, всі розшифрування та все інше ми виклали в онлайн доступ під ліцензією Creative Commons для будь-чийого використання у будь-яких комерційних цілях.

This tool allows you to convert between recommended by Chinese government official and standard international transcription Pinyin(拼音) and Ukrainian/Russian Cyrillic transcriptions.
Конвертер дає змогу перейти від однієї транскрипції китайської мови до іншої. Можна перейти від рекомендованої китайським урядом офіційної і стандартної міжнародної транскрипції pinyin(拼音), а також від російськомовної транскрипції до української, і навпаки.

Here he wrote"Songs of Furious Muedzin","Love Songs of Hafiz", transcriptions of 3 Paganini's Capris,
Період революції і громадянської війни(1917-1919) Шимановський провів з родиною в Єлисаветграді. Тут він написав"Пісні шаленого муедзіна","Любовні пісні Хафіза", транскрипції трьох каприсів Паганіні,

the languages of the peoples of the Russian Federation may contain foreign borrowings in Russian transcription or in transcriptions of the languages of the peoples of the Russian Federation correspondingly,
мовами народів Російської Федерації може містити іншомовні запозичення в російській транскрипції або відповідно в транскрипціях мов народів Російської Федерації,

The dictionary with transcription and voice input.
Словник з транскрипцією і голосовим уведенням.

Vocabulary with phonetic transcription.
Лексики з фонетичною транскрипцією.

a list of popular English names with phonetic transcription.
список популярних назв на англійській з транскрипцією.

Phrasebook English, usually equipped with Russian transcription of English words>
Розмовник англійської мови, як правило, забезпечений російською транскрипцією англійських слів>

A list of English names used in the book with phonetic transcription.
Список англійських назв, що використовуються в книзі з фонетичною транскрипцією.