UNTIL SUCH TIME in Ukrainian translation

• до тих пір
• до того моменту
• до того часу

Examples of using Until such time in English and their translations into Ukrainian

you remain responsible for any use of the service until such time as you inform us and we provide you with new credentials.
і раніше відповідає за будь-яке використання служби поки такий час вас повідомити нам і ми надамо вам нові облікові дані.

with the presence of the Antiochian Metropolitan Germanos who accepted to lead the UGOCC until such time that it elected its own bishop.
присутністю антіохійського митрополита Германа, який погодився очолювати УГПЦК до часу, коли вона дістане свого єпископа.

If the associated domain name expires, GoDaddy reserves the right to suspend the associated Office 365 email services until such time that the associated domain name is renewed.
Якщо термін дії пов'язаного доменного імені завершується, компанія GoDaddy залишає за собою право призупинити пов'язані служби пошти Office 365 до моменту поновлення відповідного доменного імені.

remained unmoving until such time, at the demand of the martyr,
залишався нерухомий до тих пір, поки, на вимогу мученика,

Therefore, in nachel century in the manufacture of synthetic colors of Persian rugs were not used- until such time as the interval between the first
Тому в начеле століття синтетичні фарби при виготовленні персидських килимів не застосовувалися- до того моменту, як в проміжку між першою і другою світовими війнами

The government bill introducing a ban on human cloning until such time until enter into force on the federal law“establishes the use of cloning technology to clone organisms of man.
Урядовий законопроект вводить заборона на клонування людини до тих пір, поки не набуде чинності федеральний закон, що"встановлює порядок використання технологій клонування організмів з метою клонування людини".

Violation of the above-mentioned requirements provides GMS and/ or operator of parking right to terminate the Agreement until such time as will not be reimbursed for all losses GMS and/
Порушення вищезазначеної вимоги надає ЦГПУ та/або Оператору паркування право розірвати Договір до того часу, доки не будуть відшкодовані всі збитки, спричинені ЦГПУ та/або

I think our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward," Mr Johnson told the Sunday Times..
Наші друзі та партнери повинні розуміти, що гроші будуть збережені до тих пір, поки у нас не буде більшої ясності про шляхи вперед",- сказав Джонсон.

Therefore, in nachel century, synthetic dyes in the manufacture of Persian carpets were not used- until such time as the interval between the first
Тому в начеле століття синтетичні фарби при виготовленні персидських килимів не застосовувалися- до того моменту, як в проміжку між першою

they began to identify cells infected with HIV, until such time as the virus managed to destroy the immune system of the body.
ті почали впізнавати клітини, заражені ВІЛ, до того моменту, як вірус встиг зруйнувати імунітет організму.

expand its nuclear capability until such time as the world comes to its senses regarding nukes.”.
розширити свій ядерний потенціал до того часу, як світ прийде до тями стосовно ядерної зброї".

I think our friends and partners need to understand that the money is going to be retained until such time as we have greater clarity about the way forward," Johnson told the Sunday Times earlier this month.
Наші друзі та партнери повинні розуміти, що гроші будуть збережені до тих пір, поки у нас не буде більшої ясності про шляхи вперед",- сказав Джонсон.

Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that during his visit to the Eastern Vladimir Putin decided to stay at the spaceport until such time as will be clarified by the prospect of the implementation of the launch.
Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков повідомив, що перебуває з візитом на Східному Володимир Путін прийняв рішення затриматися на космодромі до того моменту, як буде з'ясовано перспектива здійснення запуску.

we would rather not advertise digital capabilities until such time when we could bring the capability on board 100%.
ми б вважали за краще не рекламувати цифрові можливості до тих пір, поки ми не змогли б забезпечити на борту 100% можливості.

According to interlocutors of the Agency, the calls took place in the period after the Russian Embassy was notified of the sanctions, and until such time as the President of Russia Vladimir Putin announced that Russia will not take retaliatory action.
Як розповіли три джерела агентства, дзвінки відбулися після того, як посольство Росії було повідомлено про санкції, і до того моменту, як президент Росії Володимир Путін оголосив, що Росія не робитиме нічого у відповідь.

should grab the carcass of a goat and hold it until such time until they reach the goal line.
повинні схопити тушу кози і утримувати її до тих пір, поки не досягнуть лінії воріт.

migrants to Ukraine until such time as independent reports confirm that persons returned are treated in a dignified and humane manner.
до України до того моменту, коли незалежні звіти підтвердять, що з особами, яких повертають, поводяться гуманно та гідно.

However, a stay in the execution of a judicial decision, until such time as is strictly necessary to enable a satisfactory solution to be found to public-order problems,
Проте, затримка виконання судового рішення на період, що є необхідним для вирішення проблем публічного порядку, може у виняткових випадках

expand its nuclear capability until such time as the world comes to its senses regarding nukes.”.
розширювати свій ядерний потенціал аж до того моменту, коли світ прийде до тями щодо ядерної зброї".

ensure it cannot be used in any further processing activities until such time as it can be deleted.
то ми будемо безпечно зберігати вашу особисту інформацію та ізолювати її від будь-якої подальшої обробки до моменту видалення.