Examples of using We were supposed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And while I was sneakily reading this article under my desk in my biology class, we were supposed to be paying attention to these other kind of cool molecules, called antibodies.
Доки я потайки читав цю статтю під партою на уроці біології, ми мали уважно слухати про цей"продвинутий" вид молекул- антитіла.Okay, correct me if I'm wrong, but isn't that exactly what we were supposed to stop from happening?
Виправіть, якщо я помиляюся, але хіба не саме це ми повинні були зупинити?We were supposed to meet an hour ago,
Мы должны были встретиться час назад,LG was planning to manufacture 10 million phones the next year, and we were supposed to get 5 cents from a license on every device.
Наступного року LG планували створити 10 мільйонів телефонів, а ми мали отримати по 5 центів за ліцензію з кожного девайсу.Kierszenbaum described the recording process: We were supposed to be with her in the studio for a couple of days.
Kierszenbaum описав процес запису як:„Ми повинні були 
After the incident in the Sea of Azov we were supposed to provide the Ukrainian Armed Forces with capability of resistance in case of a large-scale ground invasion.
І після інциденту, який відбувся в Азовському морі, ми мали забезпечити українські Збройні сили на відсіч у разі широкомасштабного наземного вторгнення.We were supposed to remain as a"candy for women"
Ми мали залишитися«цукеркою для жінок»,They were the remits of provincialism, quietly escorted from the stage upon which we were supposed to be educating the new homo globus.
Вони здавалися прикметами провінціалізму, який потихеньку виводили зі сцени, з якої ми мали виховати нового homo globus.All of these create the closest context of the space in which we were supposed to work.
Все це створило щільний контекст простору, в якому ми мали працювати.The doctors there helped us and in the evening we were supposed to go to Artemivsk.
When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs,
У випадку ядерної війни ми мали б спуститися вниз,це був урок, який ми мали б отримати з праці Зімбардо.But for the first round in Ukraine and then for the competition in Costa Rica, we were supposed to bring the disassembled robot.
Але на відбірковий етап в Україні і потім на змагання вКоста-Ріку треба було приїхати з розібраним роботом.
He didn't mean we were supposed to stay up all night with them.
Але він не мав на увазі того, що ми зобов'язані дитинитись з ними всеньку нічку.I told them that we started the second half not as we were supposed to.
Сказав, що другий тайм ми почали не так, як повинні були це робити.The tranches of the IMF loan that we were supposed to receive in the years 2018-2019 were reduced by 60 per cent,
Ті транші, які ми мали отримати у 2018 і 2019 роках, зменшуються на 60 відсотків, а це означає, що бюджету України треба будеthen for a short period we were supposed to be in New York,
після чого протягом недовгого часу повинні були and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy-- really not quite clear what we were supposed to be.
вважали що дівчатка повинні бути добрими, розсудливими, гарненькими, ніжними і лагідними, ми мали засвоїти ці ролі, які були не зовсім зрозумілими, Насправді, не цілком зрозуміло, ким Back in the'50s and'60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy-- really not quite clear what we were supposed to be.
В 50-60-ті роки, коли я росла, вважали що дівчатка повинні бути добрими, розсудливими, гарненькими, ніжними і лагідними, ми мали засвоїти ці ролі, які були не зовсім зрозумілими.about 5 other enlisted guys out to this USNS ship, and we were supposed to just ride the ship for 2 days, until we got off the ship.
вертоліт вилетів на мене і близько 5 інших завербованих хлопців на цей корабель USNS, і ми повинні були просто покататися на кораблі протягом 2 днів, поки не отримаємо З корабля.
