WEAK POINTS in Ukrainian translation

A key task is to show them the weak points in service and to show opportunities for improving them“- explain Alexander Melnychuk,

Ключове завдання- показати їм слабкі місця в обслуговуванні і можливості для його поліпшення»,- пояснює Олександр Мельничук, менеджер зі зв'язків з громадськістю

Their weak points are- this is an excessive trust in people

Слабкі місця у них є- це надмірна довіра до людей

warned that the deal had several structural weak points.

в угоді є кілька структурно слабких місць.

isolate weak points(and not always it will be purely working moments,

виокремити слабкі місця(і не завжди це будуть суто робочі моменти, іноді особисте життя

However the traditional weak points of Ukraine, which frighten off investors,

Однак традиційно слабкими місцями України, які відлякують інвесторів,

which performs proactive scanning of the IT infrastructure for the presence of incorrect configurations, weak points, malicious components

яка виконує проактивное сканування IT-інфраструктури на наявність невірних конфігурацій, слабких місць, шкідливих компонентів

Identify your weak points and sources of stress,

Визначте свої слабкі місця і джерела стресу,

roads and the weak points of the new NATO territories- because they used to be the Soviet Union's.

карти з позначеними дорогами, мостами і слабкими місцями на нових територіях НАТО, які колись були СРСР.

non-defensive buildings intended to pull bots into the“crossfire” of the defenses or away from weak points.

не-оборонними спорудами, призначеними для того, щоб витягнути ботів у"перехресний" вогонь або захистити від слабких місць.

the government's monitoring allows determining its weak points, seeing what support

урядовий моніторинг дає змогу визначити її слабкі місця, побачити, якої підтримки,

But obviously this question requires statistical research, since it can not be ruled out that in some individuals the other parts of the ear are the limiting(ie, weak points).

Але очевидно це питання вимагає статистичних досліджень, оскільки не можна виключити, що у деяких індивідів лімітіруюшімі(т. е. слабкими місцями) є інші частини вуха.

warned that the deal had several structural weak points.

в угоді є кілька структурних слабких місць.

And the lack of improved scratch resistance contributes to this problem because scratches don't just mar the surface finish- they create structural weak points that can shatter if subjected to additional stress.

І ця відсутність підвищеної стійкості до подряпин сприяє цій проблемі, оскільки подряпини не лише приховують обробку поверхні- вони створюють структурні слабкі місця, які можуть руйнуватися, якщо піддаються додатковій напрузі.

Rapid7's Nexpose is a vulnerability management system that performs proactive scanning of IT infrastructure for the presence of incorrect configurations, weak points, malicious components and provides recommendations for eliminating existing risks.

Rapid7 Nexpose є системою управління вразливостями, яка виконує проактивне сканування IT-інфраструктури на наявність невірних конфігурацій, слабких місць, шкідливих компонентів та надає рекомендації щодо усунення існуючих ризиків.

Many philosophical schools used the technique of bringing the situation to a state of absurdity in disputes in order to show the weak points of the theory put forward by the interlocutor,

Багато філософські школи використовували прийом доведення ситуації до стану абсурду в суперечках для того, щоб показати слабкі місця висунутою співрозмовником теорії,

reveal the weak points of the vessel at the design stage.

дозволяють виявити слабкі місця судна ще на стадії проектування.

the strategy was developed to expose in proper time the negative factors, the weak points and to negate their impacts.

була розроблена стратегія, націлена на те, щоб своєчасно виявляти негативні фактори, слабкі місця і нівелювати їх вплив.

position after firing a few shots, and the game lets us know when we moved away far enough that we can start looking for other weak points in the enemy patrols.

гравець змушений змінити позицію після кількох пострілів, а гра дає нам знати, коли ми пішли досить далеко, щоб продовжити шукати слабкі місця в обороні супротивників.

to help owners see the weak points in their service and customers, in their turn,

допомогти господарям побачити слабкі місця в їхній роботі, а споживачам- дізнатися свої права

Secondly, since we're talking about a budget in a growing phase, its weak points will not be where to find revenues but how to most effectively distribute them across expenditures.

По-друге, оскільки йдеться про бюджет у фазі зростання, то найслабші місця в ньому будуть не в тому, звідки взяти доходи, а в тому, як максимально ефективно розподілити видатки.