WERE IGNORED in Ukrainian translation

• були проігноровані
• ігнорувалися
• були ігноровані
• нехтували

Examples of using Were ignored in English and their translations into Ukrainian

However, they were ignored by the establishment(many of whom were deists),
Однак вони були проігноровані правлячими колами(багато з яких були деїстами),

All these facts were ignored by the two commissions of the Greek Orthodox Church that were entrusted with the study of the Ukrainian Church question.
Всі ці факти були проігноровані двома комісіями Елладської Православної Церкви, яким було доручено вивчення українського церковного питання.

Those warnings were ignored, and greenhouse gases in the atmosphere were allowed to build up to potentially dangerous levels.
Нажаль, ці попередження ігнорувалися і парникові гази в атмосфері накопичилися до потенційно небезпечних рівнів.

All these facts were ignored by the two Commissions of the Greek Orthodox Church that were charged with examining the Ukrainian church issue.
Всі ці факти були проігноровані двома комісіями Елладської Православної Церкви, яким було доручено вивчення українського церковного питання.

his appeals were ignored, personal appointments with the Head of Kozelets RSA were always canceled and postponed.
його звернення ігнорувалися, записи на особистий прийом до Голови Козелецької РДА постійно скасовувалися та переносилися.

Unfortunately our warnings were ignored and we were forced to rise up I defence of our rights over opposition to the Tax Code passed by the government.
На жаль, наші застереження були ігноровані і ми змушені були піднятись на захист своїх прав шляхом протидії Податковому насиллю, що вчинив Уряд.

If the symptoms were ignored and the patient is not considered a sufficient basis for seeking qualified help in the future, he was waiting for such features as.
Якщо ж симптоми були проігноровані і пацієнт не вважав за їх достатньою підставою для звернення за кваліфікованою допомогою, в подальшому його чекають такі ознаки, як.

Under the Bush administration, all three were ignored, and relations with Russia became nastier than they had been since the Cold War.
За адміністрації Буша всі ці поради ігнорувалися, і відносини з Росією сягнули найгіршого рівня з часів«холодної війни».

The report also pinpoints structural vulnerabilities that were ignored in boom times and that, unchanged,
У цьому звіті приділено також серйозну увагу структурним недолікам, якими нехтували в часи зростання

during which other nations were ignored, Israel had chastisements and blessings combined.
під час якої інші народи були ігноровані, Ізраїль почергово отримував покарання і благословення.

The discoveries made by these men, however, were ignored and even scornfully rejected by virtually the entire medical establishment of their day.
Однак відкриття, зроблені цими людьми, були проігноровані і навіть презирливо відкинуті практично всіма медичними установами того часу.

Those warnings were ignored, and greenhouse gases in the atmosphere have since built up to potentially dangerous levels.
Нажаль, ці попередження ігнорувалися і парникові гази в атмосфері накопичилися до потенційно небезпечних рівнів.

Christian Holidays- Easter and Christmas- were ignored by the communist authorities,
Християнські свята- Великдень і Різдво- ігнорувалися комуністичними властями,

due process, all of which were ignored in the House proceedings.".
законні процедури, які були проігноровані у діях Палати представників.

Saddam's conditions were ignored, and Hussein's role as mediator was undermined.
висунуті Саддамом умови були проігноровані і роль Хусейна як посередника була підірвана.

Ziegler's recommendations on the use of 5-15 mg per day were ignored, and athletes used more aggressive dosages.
Рекомендації Циглера по вживанню 5-15мг в день ігнорувалися, і атлети застосовували більш агресивні дозування.

what rights of the participant were ignored by the organizer of the auction.
які права учасника були проігноровані організатором торгів.

the provided copies of the documents were ignored by the commission members.
надані копії документів ігнорувалися членами комісії.

due process, all of which were ignored in the House proceedings.
законні процедури, які були проігноровані у діях Палати представників.

Complications are possible only if the disturbing symptoms of the pathology were ignored for a long time.
Ускладнення можливі лише в тому випадку, якщо тривожні симптоми патології довго ігнорувалися.