WERE IGNORED in Arabic translation

• تم تجاهل
• تجاهل
• بالتجاهل
• تجاهلت
• تجاهلوا
• أغفلت
• وتجاهلت
• كانت تهمل
• تجاهلة
• يتم تجاهل
• تمّ تجاهل

Examples of using Were ignored in English and their translations into Arabic

All these legitimate requests were ignored by the Special Commission.
ولكن كل هذه الطلبات المشروعة اهملت من قبل اللجنة الخاصة

Similarly, recommendations of the CERD and the CRC Committees were ignored.
وكذلك تمّ تجاهل توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة حقوق الطفل(13

She contends that these allegations were raised in court but were ignored.
وتزعم أن هذه الادعاءات أثيرت في المحكمة ولكن هذه الأخيرة تجاهلتها

Slow responses(some even said their requests were ignored), and.
ردود بطيئة(حتى أن البعض قال أن طلباتهم تم تجاهلها) و

With the XA extension, no bits in the word were ignored.
مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة

The situation continued and the obligations of the host country were ignored.
وما زال الوضع على حاله والتزامات البلد المضيف يتم تجاهلها

Social development was impossible if the rights of persons with disabilities were ignored.
فالتنمية الاجتماعية سيستحيل تحقيقها لو تم تجاهل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Repeated contacts requesting more info about the missing part of the order were ignored.
تم تجاهل الاتصالات المتكررة التي تطلب المزيد من المعلومات عن الجزء المفقود من هذا الأمر

Her efforts to promote its use were ignored in the nascent Women's Movement.
تم تجاهل جهودها لتعزيز استخدامها في الحركة النسائية الناشئة

Defence motions to exclude evidence based on the alleged maltreatment were ignored or denied.
وتم تجاهُـل أو رفض المذكرات التي قدمها محامـو الدفاع باستبعاد الأدلة التي تستند إلى سوء المعاملة المزعومة(

But my prayers, they were ignored.-That was their right. It was their mistake.
ولكن صلواتى اهملت- ذلك كان حقهم- ذلك كان خطأهم

Sometimes, regional views were taken into account and other times, they were ignored.
وتُؤخذ الآراء الإقليمية بعين الاعتبار في بعض الأحيان بينما تُهمل في أحيان أخرى

In case of both decisions the historical, ethnic and cultural inextricable connections with Armenia were ignored.
وفي كلا القرارين، جرى تجاهل الروابط التاريخية والإثنية والثقافية الوثيقة مع أرمينيا

However, such calls were ignored, and the borders of the Gaza Strip remained closed throughout the conflict.
إلا أنه تم تجاهل هذه الدعوات، وظلت حدود قطاع غزة مغلقة طوال فترة الصراع

The author claims that her son ' s complaints in this regard were ignored by the court.
كما تدعي أن المحكمة تجاهلت الشكاوى التي قدمها ابنها في هذا الصدد

The author ' s testimony and that of witnesses appearing on his behalf were ignored;
ولم يُلتفت إلى شهادة صاحب البلاغ وشهادات شهود الإثبات

Many of these suggestions, though, were ignored in the subsequent legislation which was passed on 25 May 2009.
ومع ذلك فإن العديد من هذه المقترحات تم تجاهلها في التشريعات اللاحقة التي صدرت في 25 مايو 2009

The buyer raised objections as to the quality of the goods, but they were ignored by the seller.
وأعرب المشتري عن اعتراضه على نوعية البضائع، لكن البائع تجاهل ذلك

Saami customary law as well as recognized Saami rights during the Finnish-Swedish period were ignored in all legislative actions.
وقد تم في جميع اﻹجراءات التشريعية تجاهل القانون العرفي لجماعات السامي وكذلك حقوق هذه الجماعات التي كان معترفاً بها خﻻل الحقبة الفنلندية- السويدية

His efforts to achieve a meaningful correlation between the outputs and resources of different teams in the subprogramme were ignored.
وقد تم تجاهل جهوده المبذولة لتحقيق ترابط هام بين نواتج وموارد الأفرقة المختلفة في البرنامج الفرعي