WERE OFTEN USED in Ukrainian translation

• часто використовувалися
• часто використовували
• часто використовувались
• часто використовуються

Examples of using Were often used in English and their translations into Ukrainian

In the Soviet Union, psychiatric hospitals were often used by the authorities as prisons, in order to isolate political prisoners
В Радянському Союзі психіатричні лікарні часто використовувалися владою для ізоляції політичних інакодумців,

Early battery cages were often used for selecting hens based on performance,
Перші батарейні клітки часто використовувались для селекції курей за ознаками продуктивності,

A Brief History During the Renaissance, challenge coins were also known as“Portrait Medals” and were often used to commemorate specific events involving royalty,
Такі монети також були відомі як«медалі портрету» в епоху Відродження і часто використовувалися для відзначення конкретних подій, пов'язаних з королями,

These papers were often used to promote political ideologies
Ці документи часто використовувались для пропаганди політичних ідеологій

Challenge coins were also known as"Portrait Medals" during the Renaissance, and were often used to commemorate specific events involving royalty,
Такі монети також були відомі як«медалі портрету» в епоху Відродження і часто використовувалися для відзначення конкретних подій, пов'язаних з королями,

As fashions changed, new elements were often used alongside older ones,
У міру зміни моди нові елементи часто використовувалися поряд зі старими,

During the Renaissance, challenge coins were also known as“Portrait Medals” and were often used to commemorate specific events involving royalty,
Такі монети також були відомі як«медалі портрету» в епоху Відродження і часто використовувалися для відзначення конкретних подій, пов'язаних з королями,

the second group includes larger types of throwing devices that were often used when taking enemy cities
до другої- більш великі види метальних пристроїв, які часто застосовувалися під час взяття ворожих міст

The 4.7-inch guns were often used for shots over the city,
4. 7 дюймові гармати часто використовувалися для боїв у місті,

On such grounds, Transylvanian flags were often used in Austria-Hungary to camouflage celebrations of Romanian nationalism, often referred to a blue-yellow-red horizontal variation.">
На таких підставах трансильванські прапори часто використовувались в Австро-Угорщині для маскування святкувань румунського націоналізму, часто відноситься до синьо-жовто-червоної горизонтальної варіації.">

lead us to highlight how the sands were often used"dirty", not selected,
призводить нас до розуміння того, як часто використовувався«брудний» пісок,

During the Second World War, a jeep was often used in reconnaissance operations.
У період ВВВ джип часто використовували в розвідувальних операціях.

It was often used to treat a cough,
Його часто використовували для лікування кашлю,

After this, it was often used on ballistic ranges as a target.
Після чого його часто використовували на полігонах в якості мішені.

Chess was often used as a basis of sermons on morality.
Шахи часто використовували як основу проповідей моралі.

Previously, chloramphenicol was often used to treat kidney infections.
Раніше для лікування ниркових інфекцій часто використовували Левоміцетин.

These are often used by professional photographers.
Їм часто користуються навіть професійні фотографи.

Beautiful glass tiles are often used in the decoration of both residential
Красива скляна плитка часто застосовується в обробці і житлових,

In South America it's often used as a garnish.
В Америці його часто використовують як гарнір.

The Parsec is often used in astronomy instead of the Light Year.
Професійні астрономи часто користуються замість світлового року парсек.