WERE OFTEN in Ukrainian translation

• часто були
• дуже часто
• часто бували
• часто перебували
• нерідко були
• завжди були
• часто використовувалися
• найчастіше були
• часто була
• часто було
• часто є

Examples of using Were often in English and their translations into Ukrainian

Of course, not always the point of view coincided and, moreover, were often diametrically opposed.
Безумовно, не завжди точки зору збігалися і, більш того, часто бували діаметрально протилежними.

The Ashanti people had controlled much of the territory of Ghana before the Europeans arrived and were often in conflict with them.
Ашанті керували більшою частиною території Гани перш ніж європейці прибули туди, й часто перебували у конфлікті з ними.

The presence of high mountains affected the location of Slovak castles that were often constructed on the top of rocks and hills.
Наявність високих гір вплинула на розташування словацьких замків, які дуже часто зводилися на вершинах скель і пагорбів.

because in that day were often thaw.
тому що цього дня часто бували відлиги.

the settlers were often people whohopeless improve theirsituation in Europe.
переселенцями нерідко були люди, які втратили надію на поліпшення свого становища в Європі.

Lived in such families from wages in pay, were often in debt, eating poorly.
Жили такі сім'ї від зарплати до зарплати, часто перебували у боргах, харчувалися погано.

They were often harmful and hazardous to the environment,
Вони нерідко були шкідливими і небезпечними для навколишнього середовища

These closet-beds held two people, and beneath them were often drawers"rolkoetsen" that pulled out
Такі коробки-ліжка вміщали двох людей, а внизу їх часто була шухляда(нід. rolkoetsen), яка висовувалась

Jobs were often hard to find
Роботу часто було важко знайти,

Privatisations of old state firms were often corrupt, and(as in Tuzla)
Приватизація старих державних фірм часто була корупційною і(як у місті Тузла)

guards would feed detainees by tossing meals onto cell floors, which were often covered in dirt and blood.
охоронці годували в'язнів, кидаючи їжу на підлогу камери, яка часто була вся в бруді і крові.

Indeed, 77% of EU residents believe that bribes and patronage were often the simplest way to get certain services in their countries.
Загалом 73% мешканців ЄС вважають, що хабарництво та використання зв'язків часто є найпростішим методом отримати певні послуги в їхніх країнах.

People who have participated in the study were often uncomfortable answering questions about themselves.
Людям, які брали участь у дослідженні, часто було незручно відповідати про самих себе.

because their activities were often illegal.
тому що їхня діяльність часто була протизаконною.

The greater part of the noblemen became so poor that in 1657 half of them served in the royal army without horse and were often armed only with bow or sabre.
Велика частина шляхти настільки збідніла, що в 1657 році половина з неї служила в королівській армії пішим ходом і часто була озброєна тільки луком або шаблею.

guards would feed detainees by tossing food onto cell floors which were often covered in dirt and blood.
охоронці годували в'язнів, кидаючи їжу на підлогу камери, яка часто була вся в бруді і крові.

Newly built Czech schools were often better supported
Недавно побудовані чеські школи були часто краще обладнанні,

principalities were often at war with each other as royal houses asserted sovereignty over smaller principalities.
князівства були часто в стані війни один з одним, а королівські будинки стверджували суверенітет одних князівств над меншими князівствами.

in reality the clerks were often overworked and rarely were able to study the law individually as expected.
в реальності чиновники були часто перевантажені роботою і рідко мали можливість вивчати закон індивідуально, як це очікувалося.

Those first contacts were often turbulent and violent,
Ці перші контакти були часто бурхливі й насильницькі,