WERE OFTEN in Hebrew translation

• היו לעתים קרובות
• היו לרוב
• היו בדרך כלל
• היו פעמים רבות
• שלעיתים קרובות היו
• היו לעיתים קרובות
• היה לעתים קרובות
• היו לעיתים
• לעתים קרובות נתפסו

Examples of using Were often in English and their translations into Hebrew

However, it must be remembered that these concepts and movements were often in competition with each other, and even in direct conflict.
אולם יש לזכור כי המושגים והתנועות האלה היו פעמים רבות בתחרות זו עם זו, ואף במאבק גלוי.

On the other hand, ninjas were often mercenaries, spies,
מצד שני, נינג'ות היו לרוב שכירי חרב, מרגלים ומתנקשים,

While this torture rarely ended in death, victims suffered mental distress as they were often abused, verbally and physically by the locals while confined.
בעוד עינויים אלה כמעט ולא הסתיים במוות, הקורבנות סבלו מצוקה נפשית כפי שהם היו לעתים קרובות התעללו, בעל פה פיזית על ידי המקומיים בזמן מוגבל.

It relied too heavily on extremes, and the moral properties it ascribed to those extremes were often incorrect.
הוא נסמך יותר מדי על קיצוניות, והתכונות המוסריות שייחס להתגלמויותיה של הקיצוניות הזאת היו בדרך כלל שגויות.

Legions were often significantly understrength from recruitment failures or following periods of
הלגיונות היו לעיתים בחסר משמעותי מבחינת כוח האדם שלהם

These films were widely broadcast on North American television on weekend timeslots that were often colloquially known as Kung Fu Theater, Black Belt Theater, or variations thereof.
זמנים אלו בטלוויזיה היו לעיתים קרובות ידועות כקולנוע קונג פו, תיאטרון חגורה שחורה, או וריאציות שונות.

Ms. Snell found that these“distractions” were often, in fact, very important ideas
גב' סניל מצאה ש"הסחות" אלו היו לעיתים קרובות, בעצם, רעיונות חשובים מאד

In addition, the armor of the knights were often the same type,
בנוסף, השריון של האבירים היה לעתים קרובות אותו הסוג,

They were often the person who answered Jewish questions and challenges for their children much more than Jewish institutions,
הם היו לעיתים קרובות האדם שענה על שאלות ואתגרים יהודיים עבור ילדיהם הרבה יותר ממוסדות יהודיים,

Babies in medieval Europe were often tightly swaddled in linen strips because it was thought that swaddling would help its arms
תינוקות באירופה של ימי הביניים היו לעיתים קרובות מחותלים בחוזקה ברצועות פשתן, משום שחשבו שהדבר יעזור לזרועות ולרגליים

Relations were often tense in the 1980s,
מערכות היחסים היו לעיתים קרובות מתוחות בשנות השמונים,

They not only performed roles similar to modern priests, but were often the philosophers, scientists, lore-masters, teachers,
הדרואידים לא עסקו רק במילוי תפקיד של כוהני דת מודרניים, אלא היו לעיתים קרובות גם פילוסופים,

Lucas becomes the mayor of a city where he and his family were often homeless during his childhood on Kansas City's impoverished east side.
לוקאס סיפר שהוא גדל במשפחה חד הורית, ובילדותו הוא ואמו היו לעיתים קרובות חסרי בית בחלק המזרחי והעני של קנזס סיטי.

the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
וכמו אצל רוזלי, הפרצופים היו לעיתים קרובות מעוותים.

led by a single mother, were often homeless during his childhood on Kansas City's impoverished east side.
ובילדותו הוא ואמו היו לעיתים קרובות חסרי בית בחלק המזרחי והעני של קנזס סיטי.

They were often people with a sensitivity and concern for the needs of others
הם בדרך כלל היו אנשים רגישים ובעלי דאגה לצרכי האחר,

The meeting places were often on royal estates,
אתרי המפגש לרוב היו אחוזות מלכותיות,

or clans, they were often warlike, even sometimes genocidal in their efforts to dispossess them and appropriate their land….
הם לעתים קרובות היו מאוד לוחמניים ולעתים אפילו שואתיים במאמציהם לנשל ולהפקיע לאחרים את אדמתם.

The meeting places were often on royal estates,
אתרי המפגש לרוב היו אחוזות מלכותיות,

Altarpieces in churches and cathedrals, both in Europe and elsewhere, since the Gothic period were often in triptych-form.
קישוט המזבח בכנסיות וקתדרלות באירופה וגם במקומות אחרים, היה לרוב בצורת טריפטיכון.