WERE OFTEN in Hungarian translation

• gyakran voltak
• nagyon gyakran
• nagyon sokszor
• gyakran lehetett
• gyakran volt

Examples of using Were often in English and their translations into Hungarian

These cellars were often the same caves
Az ilyen sírokban gyakran voltak polcszerű fekvőhelyek

The stars and planets were often a target of worship,
A csillagok és a bolygók gyakran voltak imádat tárgyai:

The book notes that chapels were often built by the entrances perhaps because the Church were afraid of the heathen legacy the tunnels might have represented,
A könyv megjegyzi, hogy nagyon gyakran a járatok bejáratánál kápolnákat emeltek, talán azért, mert az Egyház félt, hogy pogányok örököljék az alagutakat,

Their occupations were often such that the fire of nature served as a basis for them in the same way as artificial fire does in human labor today.
A természet tüze nagyon sokszor éppúgy munkálkodásuk alapjául szolgált, mint ahogy ma a mesterséges tűz szolgál az emberi munka alapjául.

Edward's forces were often in danger from land-based attack,
Eduárd seregei gyakran voltak veszélyben a szárazföldön,

Mrs. Moon were often traveling and not able to be at the side of their children.
Moon asszony gyakran voltak úton, és nem tudtak gyermekeik oldalán állni.

etheric bodies between going to sleep and waking up, were often to be seen approaching the Guardian of the Threshold.
akik elalvástól felébredésig elhagyták fizikai és étertestüket, gyakran lehetett látni, hogy eljutnak a küszöb őréhez.

in which lessons were often difficult, painful
amelyben a feladatok gyakran voltak nehezek, fájdalmasak

In the past, pregnant women were often dissuaded from working out on a regular basis,
A múltban a terhes nők gyakran volt dissuaded az dolgoznak rendszeresen,

They tried to handle the problem by temporary solutions such as that the pharmaceutical students' analytic chemistry practices were often performed at the Ludovika Building.
A helyhiányt átmeneti megoldásokkal próbálták kezelni, így a gyógyszerészhallgatóknak például gyakran voltak gyakorlataik a Ludovika téri épületben analitikai kémiából.

Lots of people which on the acai berry golf recorded were often disappointed with the results.
Sok ember, aki fogott rá a acai berry hullám gyakran volt csalódott-val az eredményeket.

and the unorganized were often scabs, so capital preferred to employ the latter.
politikai erők szervezték meg, a szervezetlenek pedig gyakran voltak sztrájktörők, így őket szívesebben is alkalmazták.

Relations between Serbs and Albanians, who were the majority population, were often tense during the 20th century.
Pejë albán és szerb lakosai közt a 20. században gyakran volt feszültség.

So Tom and I were often alone in the house
Így Tom és én gyakran voltunk egyedül a házban…

Since books were very expensive during the Middle ages, they were often locked or chained to the shelves.
Mivel az elkészült könyvek igen drágák voltak, gyakran lánccal rögzítették őket a könyvespolcokhoz.

more expensive to purchase, were often treated far better than their Irish counterparts.
akiknek magasabb ára volt, gyakran jobban kezelték, mint az íreket.

more expensive to purchase, were often treated far better than their Irish counterparts.”".
akiknek magasabb ára volt, gyakran jobban kezelték, mint az íreket.

My wife and daughter were often at home, so he dealt with all the nuts and bolts.
Akkoriban a feleségem és a lányom sokat voltak otthon. Megjavított mindent a ház körül.

Their bodies were often found weeks or months later, raped,
Holttestüket sokszor csak hetekkel vagy hónapokkal eltűnésük után találták meg a sivatagban,

Egypt, South-America were often among the scenes, but several times some tribal clashes appeared before my eyes.
A helyszínek között volt gyakran volt Egyiptom, Dél-Amerika, de több alkalommal jelent meg előttem valamilyen törzsi összecsapás is.