Examples of using While conducting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
While conducting superovulation's induction it can be obtained both weak response of oothecas(3.1 maturing follicles)
При проведенні індукції суперовуляції можна отримати як слабка відповідь яєчників(дозрівання 1-3 фолікулів),The SEALs from NSWDG who killed Osama bin Laden in May 2011 used this technology while conducting the raid(Operation Neptune's Spear)
Військові підрозділи морських котиків США(SEAL із NSWDG), які знищили Осама бен Ладена в травні 2011 року використовували цю технологію під час проведення рейду(операція"Спис Нептуна"- англ.At the same time, there is no real public influence on making decisions and ensuring environmental safety while conducting business activities,
Водночас відсутній реальний вплив громадськості на прийняття рішень щодо забезпечення екологічної безпеки під час ведення господарської діяльності,in particular introduction of a risk-oriented approach while conducting internal audit,
зокрема запровадження ризик-орієнтованого підходу при проведенні внутрішнього аудиту,While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years,
including weekends, while conducting research, conferring with clients,
включає роботу у вихідні під час проведення досліджень, наради з клієнтамиMoscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe,
Москві"вжити заходів для запобігання інцидентів при проведенні військової діяльності в Європі,While conducting dialogue with other Christians,
While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years,
Проводячи дослідження історії українців Канади в міжвоєнні роки,in particular introduction of a risk-oriented approach while conducting internal audit,
зокрема запровадження ризик-орієнтованого підходу при проведенні внутрішнього аудиту,opportunities that exist within your profession while conducting original research in an area that complements your interests.
які існують у вашій професії під час проведення оригінальних досліджень у галузі, яка доповнює ваші інтереси…[-].Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe,
Москві пропонується"вжити заходів для запобігання інцидентів при проведенні військової діяльності в Європі,clean from old paint wooden surfaces while conducting outdoor and indoor works.
очищених від старого лакофарбового матеріалу дерев'яних поверхонь при проведенні зовнішніх і внутрішніх робіт.Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe,
Москві пропонується"вжити заходів для запобігання інцидентів при проведенні військової діяльності в Європі,Among other things such a document would have to establish that while conducting classification of goods under UCGFEA having the same,
Такий документ мав би, серед іншого, встановити, що при здійсненні класифікації за УКТ ЗЕД таких саме, ідентичних або аналогічних за характеристиками товарів належнаculture that were found while conducting excavations at the monument of national importance of archeology of Ukraine"Zamkova Hora" by creating a museum of findings of….
які були знайдені під час проведення розкопок на пам'ятнику національного значення археології України«Замкова гора». Значення проекту: Запропонований музей буде….successful real estate deals, while conducting a preliminary careful planning of all the deals' aspects,
успішні операції з нерухомістю, одночасно проводячи попереднє ретельне планування всіх аспектів угод,Nadezhdin while conducting the excursion.
Nadezhdin while conducting a theme tour about the exhibition.
Надєждін проводить тематичну екскурсію по виставці.Especially important data is received while conducting functional cardiovascular samples with physical exercise.
Особливо важливі дані виходять при одночасному проведенні функціональних серцево-судинних проб з фізичним навантаженням.
