YET VERY in Ukrainian translation

• але дуже
• але досить

Examples of using Yet very in English and their translations into Ukrainian

begins his first, yet very regular contractions.
починає свої перші, ще не дуже регулярні скорочення.

Paris and London are relatively close to us Europeans and yet very few people have already seen the cities.
Париж і Лондон відносно близько до нас європеєць, та ще дуже мало людей вже бачили міста.

The modular concept of the UIP4000hdT provides you with a powerful and yet very space-saving system.
Модульна концепція UIP4000hdT надає вам потужний і ще дуже просторово-Зберігаючої системи.

surprise your guests with a different and yet very simple and at the same time delicious delicacy.
здивувати ваших гостей з іншої ще дуже простий і в той же час смачні ласощі.

Another thing that's actually really important to me is creating content that is Indian and yet very contemporary.
Іншим, важливим для мене моментом є створення автентичного індійського змісту і, водночас, дуже сучасного.

Plato gives us a mythological yet very pointed description of the conquest itself,
Платон подає нам міфологічний, але дуже критичний опис самого завоювання,

A simple, yet very addicting and entertaining,
Простий, але дуже захоплюючим і цікавим,

many children for not that rich yet very educated families show better results than their schoolmates whose families are better off.
чимало дітей із небагатих, але дуже освічених родин показують кращі результати, ніж їхні більш заможні однокласники.

It is less expected, yet very illustrative that the posts with the largest share of sad comments contain the words“government” and“Rada”(17% each).
Менш передбачувано, але вельми показово, що пости, котрі збирають найбільшучастку сумних коментарів, містять слова“уряд” і“Рада”(по 17%).

Wallet One Checkout has a simple yet very functional integration protocol,
Єдина каса має простий, але дуже функціональний протокол інтеграції,

The two specializations interlink with the long, yet very current, disciplinary traditions of the UvA
Два спеціалізацій з'єднуються один з одним з довгими, але дуже в даний час, дисциплінарні традиції UVA

Certainly, determined what Your reservoir will be it is necessary all aforesaid to take into account yet very much many aspects- it
Звичайно, щоб визначитися яким буде Ваше водоймище необхідно всього вищесказаного врахувати ще дуже багато аспектів- це і особливості ландшафту,

sufficiently strong to resist in some occupation that you imposed just because"everyone does it", yet very few people strong enough to continue to work on something,
досить твердих, щоб встояти перед якимось заняттям, яке тобі нав'язується лише тому, що«всі це роблять», але все ж дуже мало тих, сильних людей, які продовжують працювати над чимось,

And yet very little functionality.
Але його функціональність дуже мала.

It's strong, yet very flexible.
Він міцний, але дуже гнучкий.

Bulgaria is small, yet very diverse country.
Болгарія- країна невелика, але дуже різноманітна.

It is a young, yet very active university.
Молода, але дуже активна компанія.

They are small settlements, yet very beautiful and quiet.
Невеликі селища, але дуже гарні і спокійні.

Neutrinos are the most abundant particle in the universe, yet very hard to detect.
Нейтрино належать до числа найбільш поширених частинок у Всесвіті, але засікти їх надзвичайно складно.

However, it should be noted that labor immigration to Ukraine is not yet very developed, popular and in demand.
Однак слід зазначити, що трудова імміграція в Україну поки що не надто розвинена, популярна і затребувана.