Examples of using Guideth not in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
They are friends one to another. He among you who taketh them for friends is(one) of them. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
ان ہی میں شمار ہوجائے گا بیشک اللہ ظالم قوم کی ہدایت نہیں کرتا ہےhearken. Allah guideth not the froward folk.
O Messenger! Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. Allah will protect thee from mankind. Lo! Allah guideth not the disbelieving folk.
اے پیغمبر آپ اس حکم کوپہنچادیں جو آپ کے پروردگار کی طرف سے نازل کیا گیا ہے اور اگر آپ نے یہ نہ کیا تو گویا اس کے پیغام کو ye are too proud(what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong-doing folk.
گواہی had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.
اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں کرتا
And Allah guideth not wrongdoing folk.
اللہ ظالموں کو راہ نہیں دیتاO ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends. They are friends one to another. He among you who taketh them for friends is(one) of them. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
اے ایمان والو! یہود و نصاریٰ کو اپنا دوست نہ بناؤ، وہ آپس میں ایک دوسرے کے دوست ہیں اور تم میں سے جو ان سے دوستی کرے گا وہ انہی میں سے شمار ہوگا۔ بے شک خدا ظالموں کو ہدایت نہیں کرتاAnd if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts. And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
اور اگر وہ آپ کی یہ بات قبول نہ کریں تو پھر سمجھ لیں کہ وہ صرف اپنی نفسانی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں اور اس شخص سے بڑھ کر گمراہ کون ہوگا جو خدائی If thou art anxious For their guidance, yet Allah guideth not such As He leaves to stray, 2lJ62 And there is none To help them.
تم اگر ان کی ہدایت کے لیے حریص ہو تو اللہ ان کو ہدایت نہیں دیا کرتا، جنھیں وہ(اپنے قانون کے مطابق) گمراہ کر دیتا ہے اور اس طرح کے لوگوں کاکوئی مدد گار protectors to each other. And he amongst you that turns to them(for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.
جو شخص تم میں سے ان کو دوست بنائے گا وہ بھی انہیں میں سے ہوگا بیشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتاand Allah guideth not those who are perversely rebellious.
اللہ فاسقوں کو راہ نہیں دیتاafter evidences had come unto them! And Allah guideth not a wrong-doing people.
friends they are to each other: and whosoever of you befriendeth them, verily he is of them; verily Allah guideth not a wrong-doing people.
کے دوست ہیں اور جو شخص تم میں سے ان کو دوست بنائے گا وہ بھی انہیں میں سے ہوگا بیشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتاknow thou that they only follow their own desires; and who is farther astray than he who followeth his desire without guidance from Allah? Verily Allah guideth not a wrong- doing people.
پیروی کرتے ہیں۔ اور اس سے زیادہ کون گمراہ ہوگا جو خدا کی His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
خدا فاسق قوم کو ہدایت نہیں دیتا ہےThen if they answer thee not, know thou that they only follow their own desires; and who is farther astray than he who followeth his desire without guidance from Allah? Verily Allah guideth not a wrong- doing people.
پھر اگر یہ تیری نہ مانیں تو تو یقین کرلے کہ یہ صرف اپنی خواہش کی پیروی کر رہے ہیں۔ اور اس سے بڑھ کر بہکا ہوا کون ہے؟ جو اپنی خواہش کے پیچھے پڑا ہوا ہو بغیر اللہ کی رہنمائی کے، بیشک اللہ تعالیٰ ﻇالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتاverily he is of them; verily Allah guideth not a wrong-doing people.
دوستی رکھے گا تو وہ انہیں میں سے ہے بیشک اللہ بے انصافوں کو راہ نہیں دیتاfollow their own desires; and who is farther astray than he who followeth his desire without guidance from Allah? Verily Allah guideth not a wrong- doing people.
اس سے بڑھ کر گمراہ کون جو اپنی خواہش کی پیروی کرے اللہ کی He said: that did in order that he may know that I betrayed him not in secret, and that Allah guideth not the guile of betrayers.
(یوسفؑ نے کہا)"اِس سے میری غرض یہ تھی کہ(عزیز) یہ جان لے کہ میں نے درپردہ اس کی خیانت Allah a lie even as he is summoned Unto Islam? And Allah guideth not a wrongdoing people.
کی دعوت 
