Examples of using Allah guideth in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
the spacious part thereof: that is of the signs of Allah. Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided;
وہ اس کے میدان میں تھے۔ یہ they were in the cleft thereof. That was(one) of the portents of Allah. He whom Allah guideth, he indeed is led aright,
وہ اس کے میدان میں تھے۔ یہ And whomsoever Allah guideth, then he is the guided; and whomsoever He sendeth
اور جس کو اللہ ہدایت دے دے وہی And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble
اور جس کو اللہ ہدایت دے دے وہی And whomsoever Allah guideth, then he is the guided;
اور جس کو خدا ہدایت د ے دے وہی 
And whomsoever Allah guideth, then he is the guided;
جس کو اللہ ہدایت دے وہی The guiding of them is not thy duty(O Muhammad), but Allah guideth whom He will. And whatsoever good thing ye spend, it is for yourselves, when ye spend not save in search of Allah's Countenance; and whatsoever good thing ye spend, it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged.
انہیں And he whom Allah guideth, he is led aright;
جس کو اللہ ہدایت دے وہی And thou Woudst behold the sun when it riseth veering away from their cave on the right, and when it setteth, passing them by on the left, while they were in the spacious part thereof: that is of the signs of Allah. Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided; and whomsoever He sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend.
اور اے محبوب! تم سورج کو دیکھو گے کہ جب نکلتا ہے تو ان کے غار سے داہنی طرف بچ جاتا ہے اور جب ڈوبتا ہے تو ان سے بائیں طرف کترا جاتا ہے حالانکہ وہ اس غار کے کھلے میدان میں میں ہیں یہ cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof. That was(one) of the portents of Allah. He whom Allah guideth, he indeed is led aright,
ان کی بائیں طرف سے کتراتا ہو گزر جاتا ہے وہ اس کے میدان میں ہیں یہ when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof. That was(one) of the portents of Allah. He whom Allah guideth, he indeed is led aright,
وہ وسیع مقام پر آرام کررہے ہیں-یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہے جس کو خدا ہدایت دے دے وہی And thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof. That was(one) of the portents of Allah. He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend.
اور اے محبوب! تم سورج کو دیکھو گے کہ جب نکلتا ہے تو ان کے غار سے داہنی طرف بچ جاتا ہے اور جب ڈوبتا ہے تو ان سے بائیں طرف کترا جاتا ہے حالانکہ وہ اس غار کے کھلے میدان میں میں ہیں یہ Allah guideth whom He will unto a straight path!
اور اللہ ہدایت کرتا ہے جس کو چاہتا ہے سیدھے راستہ کی!Allah guideth us all to the best of ways.
اللہ تعالیٰ ہم سب کو نیک ہدایت دے،آمینThus was the disbeliever abashed. and Allah guideth not wrong doing folk.
Verily thou guideth not whom thou lovest, but Allah guideth whom He will.
آپ جسے چاہیں The guiding of them is not thy duty, but Allah guideth whom He will.
and verily Allah guideth whom He will.
Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو واضح نشانیوں کی شکل میں نازل کیا Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.
اور اسی طرح ہم نے اس(قرآن) کو نازل کیا 
