Examples of using Hurl in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Aye! We hurl truth against false hood, so that it braineth it, and lo! it vanisheth;
بلکہ ہم حق کو باطل پر پھینک مارتے ہیں تو وہ اس کا بھیجہ نکال دیتا ہےNay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish! Ah!
بلکہ ہم باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا بھیجا نکال دیتی ہے(سر کچل دیتی Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head
بلکہ ہم سچ کو جھوٹ پر کھینچ مارتے ہیں تو وہ اس کا سر توڑ دیتا Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo!
بلکہ ہم حق کو باطل پر پھینک مارتے ہیں تو وہ اس کا بھیجہ نکال دیتا ہےBut We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away.
مگر ہم تو باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا سر توڑ دیتی Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head,
بلکہ ہم سچ کو جھوٹ پر کھینچ مارتے ہیں تو وہ اس کا سر توڑ دیتا Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away. Then woe to
بلکہ ہم باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا بھیجا نکال دیتی ہے(سر کچل دیتی Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain,
بلکہ ہم سچ کو جھوٹ پر کھینچ مارتے ہیں تو وہ اس کا سر توڑ دیتا Aye! We hurl truth against false hood, so that it braineth it, and lo! it vanisheth;
مگر ہم تو باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا سر توڑ دیتی But in fact We hurl the truth upon falsehood, so it scatters
بلکہ ہم سچ کو جھوٹ پر کھینچ مارتے ہیں تو وہ اس کا سر توڑ دیتا Aye! We hurl truth against false hood, so that it braineth it, and lo! it vanisheth; and to you be the woe for that which ye utter!
بلکہ ہم باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا بھیجا نکال دیتی ہے(سر کچل دیتی But We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth.
مگر ہم تو باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا سر توڑ دیتی Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth. And yours will be
بلکہ ہم باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا بھیجا نکال دیتی ہے(سر کچل دیتی Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes!
مگر ہم تو باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا سر توڑ دیتی Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes! And woe to you for what you allege[about Allah].
بلکہ ہم باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا بھیجا نکال دیتی ہے(سر کچل دیتی Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish!
Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away. Then woe to you for that you describe!
بلکہ ہم حق کو باطل پر پھینک مارتے ہیں پھر وہ باطل کا سر توڑ دیتا ہے پھر وہ مٹنے والا ہوتا ہے او رتم پر افسوس ہے ان باتوں سے جو تم بناتے ہو!will be bound securely in the bundle of the living by the Lord your God, but the lives of your enemies he will hurl away as from the pocket of a sling.
خداوند آپ کے دشمنوں کی زندگی کو غلیل کے پتھر کی طرح دور پھینک دے گاTo lace her child in a chest and throw it into the sea which would hurl it towards the shore. Then an enemy of Mine who was also the enemy of the child would pick it up from there.
کہ اس(موسیٰ) کو صندوق میں رکھ اور پھر صندوق کو دریا میں ڈال And the disbelievers said,“We shall never believe in this Qur'an nor in the Books that were before it”; and if only you see, when the unjust will be brought before their Lord; they will hurl allegations on one another; those who were subdued will say to those who were conceited,“If it were not for you, we would have certainly accepted faith.”.
اور کافر بولے ہم ہرگز نہ ایمان لائیں گے اس قرآن پر اور نہ ان کتابوں پر جو اس سے آگے تھیں اور کسی طرح تو دیکھے جب ظالم اپنے رب کے پاس کھڑے کیے جائیں گے، ان میں ایک دوسرے پر بات ڈالے گا وہ جو دبے تھے ان سے کہیں گے جو اونچے کھینچتے(بڑے بنے ہوئے) تھے اگر تم نہ ہوتے تو ہم ضرور ایمان لے آتے
