Examples of using Invocation in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And accept my invocation.
پروردگار میری دعا کو قبول کرلےO our Lord, and graciously accept my invocation.”.
میری اولاد Who is more astray than him who invokes besides Allah such[entities] as would not respond to him until the Day of Resurrection, and who are oblivious of their invocation?
اور اس سے بڑھ کر گمراہ کون جو اللہ کے سوا ایسوں کو پوجے جو قیامت تک اس کی نہ سنیں اور انہیں ان کی پوجا کی خبر تک نہیں?Their invocation will be:"All glory to you, O God," and"Peace" will be their salutation,
If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you,
Their invocation will be:"All glory to you,
وہاں ان کی دعا و صدا یہ ہوگی۔ اے اللہ!If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the Day of Resurrection they will forswear your polytheism,
اگر تم انہیں پکارو تو وه تمہاری پکار سنتے ہی نہیں اور اگر(بالفرض)If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you,
تم انہیں پکارو تو وہ تمہاری پکار نہ سنیں، اور بالفرض سن بھی لیں تو تمہاری حاجت روانہ کرسکیںIf you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the Day
اگر تم انہیں پکارو تو وہ(بت ہیں) تمہاری پکار نہیں سُن سکتے اور اگر(بالفرض)And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware(Quran 46:5).
اور اس سے زیادہ گمراہ کون ہوگا جو اللہ کے سوا اُسے پکارتا ہے جو قیامت تک اسے جواب نہیں دے سکتا؟ اور وہ تو اُن کی پکار ہی سے غافل ہیںwho are oblivious of their invocation?
وہ ان کی دعا و پکار سے غافل ہیں۔?They will say:"Did there not come to you, your Messengers with(clear) evidences and signs? They will say:"Yes." They will reply:"Then call(as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!".
وه جواب دیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے رسول معجزے لے کر نہیں آئے تھے؟ وه کہیں گے کیوں نہیں، وه کہیں گے کہ پھر تم ہی They will say:"Yes." They will reply:"Then call(as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!".
کیوں نہیں بولے تو تمہیں If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you,
اگر تم انہیں پکارو تو وہ تمہاری پکار کو نہیں سنتے اور اگر وہ سن بھی لیں تو تمہیں جواب نہیں دیتےThey will say:"Did there not come to you, your Messengers with(clear) evidences and signs? They will say:"Yes." They will reply:"Then call(as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!".
وہ پوچھیں گے"کیا تمہارے پاس تمہارے رسول بینات لے کر نہیں آتے رہے تھے؟" وہ کہیں گے"ہاں"جہنم کے اہل کار بولیں گے:"پھر تو تم ہی If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you,
تم انہیں پکارو گے تو تمہاری آواز کو نہ سوُ سکیں گے اور صَن لیں گےThe invocation of each one of you will be granted if you do not become impatient and do not say:« I have called on my Lord, but He has not answered me.».
تم ميں سے ہر ایک کی دعا قبول ہوتی ہے، جب تک کہ وہ جلدی نہ کرے کہ کہنے لگے: میں نے اپنے رب سے signs? They will say:"Yes." They will reply:"Then call(as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!".
They will say:"Yes." They will reply:"Then call(as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!".
جواب ملے گا پھر تم خود ہی If they obey you in that, then avoid taking the best of their possessions, and be afraid of the curse of an oppressed person because there is no screen between his invocation and Allah.”.
دیکھو، جب وہ زکوٰۃ دینا قبول کرلیں تو چُن کر صرف اچھا مال نہ لینا۔مظلوموں کی بد دعا سے ڈرتے رہنا کہ اس کے اور اللہ کے درمیان کوئی چیز حائل نہیں ہے۔‘
