Examples of using Narrated in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
May I not inform you about the Dajjal what no Apostle of Allah narrated to his people?
کیا میں تمہیں ایسی چیز کے بارے میں نہ بتاؤں جس میں حضرت رسول خدا صلی اللہ علیہ و آلہ نے کوئی استثناء قرار نہیں دیا ہے؟?O Allah, You are the one who pardons(sins), You love to pardon, so pardon me.”(Narrated by Al-Tirmidhi).
Narrated AbudDarda': The Prophet(peace_be_upon_him) said: On the Day of Resurrection
Several of our survey respondents narrated incidents that involved multiple rounds of email exchanges, online chat through the matrimony sites,
ہمارے سروے میں جواب دینے والے کئی مروی واقعات ای میل کے تبادلے کے ایک سے زیادہ راؤنڈ ملوث,It was narrated from Ibn'Umar that the Prophet said:"No man should make another man get up from his place and then sit there; rather accommodate one another and make room.".
ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:'' کوئی آدمی کسی آدمی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر وہاں مت بیٹھے، بلکہ وسعت و کشادگی پیدا کرو۔‘‘ متفق علیہIt was narrated from Ibn'Umar that the Prophet said:"No man should make another man get up from his place and then sit there; rather accommodate one another and make room.".
ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:'' کوئی آدمی کسی آدمی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر وہاں مت بیٹھے، بلکہ وسعت و کشادگی پیدا کرو۔‘‘ متفق علیہIt was narrated that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allaah(S) said:“Whoever throws himself down from a mountain and kills himself will be throwing himself down in the Fire of Hell for ever and ever.
اور حضرت ابوہریرہ کہتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا" جس شخص نے اپنے آپ کو پہاڑ سے گرا کر خود کشی کر لی وہ شخص ہمیشہ دوزخ میں گرایا جائے گا اور وہاں ہمیشہ ہمیشہ رہے گا اور کبھی اس…Muslim(978) narrated that Jaabir ibn Samurah said: A man who had killed himself with an arrow was brought to the Messenger of Allaah(peace and blessings of Allaah be upon him), but he did not offer the funeral prayer for him.
سیدنا جابر بن عبد اللہؓ کہتے ہیں کہ ایسا کبھی نہیں ہوا کہ رسول اللہﷺ سے کوئی چیز مانگی گئی، اور آپﷺ نے نہیں کہہ دیا ہوNarrated'Abd Allah bin'Umar: The Prophet said:"Allah will not look, on the Day of Resurrection, at the person who drags his garment(behind him) out of conceit.
ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:'' اللہ روزِ قیامت اس شخص کی طرف(رحمت کی نظر سے) نہیں دیکھے گا جو تکبر کے طور پر اپنا کپڑا گھسیٹتا ہے۔‘‘ متفق علیہNarrated A'isha: It was the day of'Id, and the black people were playing with shields and spears; so I requested the Prophet(saw) or he asked me whether I would like to see the display!
قال: فاذھبی۔”عید کا دن تھا، حبشی لوگ ڈھالوں اورنیزوں کے ساتھ(جنگی کھیل)کھیل رہے تھے۔ یا تو میں نے سوال کیا تھا یا پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود فرمایا تھا، کیا آپ دیکھنے کی خواہش مند ہیں؟ میں نے عرض کی، جی ہاں!Anas narrated that Rasool Allah said,“When you pass by gardens of paradise, eat fruits of them.
انس رسول اللہ نے فرمایا کہ روایت بیان,"آپ جنت کے باغات کے پاس سے گزرتےIbn Mas'ud narrated that the Messenger of Allah(peace be upon him) said,“Whoever recites a letter from the Book of Allah, he will be credited with a good deed, and a good deed gets a ten-fold reward.
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:''جس شخص نے اللہ کی کتاب(قرآن مجید) کا ایک حرف پڑھا، اس کے لیے ایک نیکی Narrated By Jarir bin'Abdullah: Allah's Apostle(peace be upon him) said,"Allah will not be merciful to those
حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:For the Jews, we prohibited what we narrated to you previously.* It was not us who wronged them; they are the ones who wronged their own souls.
اور یہود پر ہم نے وہی چیزیں حرام It was narrated from Abu Sa'eed al-Khudri that the Messenger of Allaah(peace and blessings of Allaah be upon him) said:"Whoever has three daughters or three sisters, or two daughters or two sisters, and takes good care of them and fears Allaah with regard to them, will enter Paradise.".
حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول الله صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا جن کی تین بیٹیاں یا تین بہنیں یا دو بیٹیاں یا دو بہنیں ہوں، پھر اچھی طرح ان کا ساتھ دیا( اچھی طرح ان کی پرورش کی) اور ان کی پرورش کرنے میں الله سے ڈرا سو اس کے لیے جنت ہے۔(ترمذی: 13/2Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, narrated that the Prophet, may the peace
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنھما سے روایت ہے وہ کہتے:How One Girl Stood Up for Education and Changed the World.[20] The audio book edition, narrated by Neela Vaswani, won the 2015 Grammy Award for Best Children's Album.[21].
Abu Hurairah(may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah(Glory be to Him) said,“There are three persons whom Allah will not look at on the Day of Resurrection, nor will He purify them and theirs shall be a severe punishment.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تین طرح کے لوگ وہ ہوں گے جن کی طرف قیامت کے دن اللہ تعالیٰ نظر بھی نہیں اٹھائے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا، بلکہ ان کے لیے درد ناک عذاب ہو گاKa'b ibn Malik(radhiallahu anhu) narrated that Allâh's Messenger(Sallallahu‘alayhi wa sallam) said“He who acquires knowledge in order to fall into polemics with other scholars
حضرت کعب بن مالکl سے روایت ہے کہ جناب رسول اﷲ aنے فرمایا جو شخص اس لیے علم حاصل کرتا Abu Huraira narrated that Allah's Messenger(SAW) said,“How will you be when the son of Maryam(i.e. Prophet Isa(peace be upon him)) descends amongst you, and he will judge people by the Law of the Qur'an and not by the law of Gospel!”.
حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا کیسے ہو گے تم جبکہ تمہارے درمیان ابن مریم اتریں گے اور تمہارا امام اس وقت خود تم میں 
