RESPITE THEM in Urdu translation

• انہیں ڈھیل
• انہیں مہلت دے

Examples of using Respite them in English and their translations into Urdu

So leave the unbelievers to themselves; respite them awhile.
پس کافرو ں کو تھوڑے دنوں کی مہلت دے دو

And leave Me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little.
اور مجھے اور ان جھٹلانے والے آسوده حال لوگوں کو چھوڑ دے اور انہیں ذرا سی مہلت دے

do thou respite them awhile.
انہیں تھوڑی سی مدت و مہلت دو

Those who belie Our Signs, We draw them on, step by step, whence they do not know; and I respite them; My device is deep.
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تو عنقریب ہم انہیں آہستہ آہستہ(عذاب کی طرف) لے جائیں گے جہاں سے انہیں خبر بھی نہ ہوگی۔ اور میں انہیں ڈھیل دوں گا بیشک میری خفیہ تدبیر بہت مضبوط ہے

And those who cry lies to Our signs We will draw them on little by little whence they know not; and I respite them- assuredly My guile is sure.
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تو عنقریب ہم انہیں آہستہ آہستہ(عذاب کی طرف) لے جائیں گے جہاں سے انہیں خبر بھی نہ ہوگی۔ اور میں انہیں ڈھیل دوں گا بیشک میری خفیہ تدبیر بہت مضبوط ہے

Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good.
یہ ڈھیل جو ہم انہیں دیے جاتے ہیں اس کو یہ کافر اپنے حق میں بہتری نہ سمجھیں، ہم

And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good: We respite them only that they may increase in sin;
اور کافر یہ نہ سمجھیں کہ ہم جو انہیں مہلت دیتے ہیں یہ ان کے حق میں بھلائی ہے ہم انہیں مہلت اس لیے دیتے ہیں کہ وہ گناہ میں زیادتی کریں

And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good: We respite them only that they may increase in sin; and theirs shall be a torment ignominious.
اور کافر لوگ یہ نہ خیال کریں کہ ہم جو ان کو مہلت دیئے جاتے ہیں تو یہ ان کے حق میں اچھا ہے۔(نہیں بلکہ) ہم ان کو اس لئے مہلت دیتے ہیں کہ اور گناہ کرلیں۔ آخرکار ان کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا

And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good: We respite them only that they may increase in sin; and theirs shall be a torment ignominious.
اور ہرگز کافر اس گمان میں نہ رہیں کہ وہ جو ہم انہیں ڈھیل دیتے ہیں کچھ ان کے لئے بھلا ہے، ہم تو اسی لئے انہیں ڈھیل دیتے ہیں کہ اور گناہ میں بڑھیں اور ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے

And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good: We respite them only that they may increase in sin;
یہ ڈھیل جو ہم انہیں دیے جاتے ہیں اس کو یہ کافر اپنے حق میں بہتری نہ سمجھیں، ہم تو انہیں اس لیے ڈھیل دے رہے ہیں

And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good: We respite them only that they may increase in sin; and theirs shall be a torment ignominious.
اور کافر یہ گمان ہرگز نہ کریں کہ ہم جو انہیں مہلت دے رہے ہیں(یہ) ان کی جانوں کے لئے بہتر ہے، ہم تو(یہ) مہلت انہیں صرف اس لئے دے رہے ہیں کہ وہ گناہ میں اور بڑھ جائیں، اور ان کے لئے(بالآخر) ذلّت انگیز عذاب ہے

assume that We respite them for their own good. In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.
ہم جو انہیں مہلت دیتے ہیں یہ ان کے حق میں بھلائی ہے ہم انہیں مہلت اس لیے دیتے ہیں کہ وہ گناہ میں زیادتی کریں

respite them for their own good. In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness. A humiliating torment awaits them..
یہ ان کے حق میں اچھا ہے۔(نہیں بلکہ) ہم ان کو اس لئے مہلت دیتے ہیں کہ اور گناہ کرلیں۔ آخرکار ان کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا

should not assume that We respite them for their own good. In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.
آرام دے رہے ہیں وہ ان کے حق میں کوئی بھلائی ہے- ہم تو صرف اس لئے دے رہے ہیں

We only respite them so that they may increase in sinfulness.
یہ ان کے لیے کوئی اچھی باتہے یہ ڈھیل تو ہم صرف اس لئے انہیں دے رہے ہیں

And do not think Allah to be heedless of what the unjust do; He only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open.
اور خبردار خدا کو ظالمین کے اعمال سے غافل نہ سمجھ لینا کہ وہ انہیں اس دن کے لئے مہلت دے رہا ہے جس دن آنکھیں خوف سے پتھرا جائیں گی

And do not think Allah to be heedless of what the unjust do; He only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open.
ناانصافوں کے اعمال سے اللہ کو غافل نہ سمجھ وه تو انہیں اس دن تک مہلت دیے ہوئے ہے جس دن آنکھیں پھٹی کی پھٹی ره جائیں گی

He would not leave on the back of it any creature, but He respites them till an appointed term; so when their doom shall come, then surely Allah is Seeing
پھرنے والے کو نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ سو جب ان کا وقت آجائے گا تو(ان کے اعمال کا بدلہ دے گا)

He would not leave on the earth a single creature, but He respites them till an appointed time; so when their
رینگنے والے کو بھی نہ چھوڑتا لیکن وہ سب کو ایک معین مدّت تک کے لئے ڈھیل دیتا ہے اس کے بعد جب وقت آجائے گا

He would not leave on the back of it any creature, but He respites them till an appointed term; so when their doom shall come,
بھی نہ چھوڑتا لیکن وہ ایک مخصوص اور معین مدّت تک ڈھیل دیتا ہے اس کے بعد جب وہ وقت آجائے گا تو پروردگار اپنے بندوں