Examples of using Scatter in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And then, if you want to see them scatter, just turn on the light.
اور کبھی اس عکس کو آنکھ سے نکالنا چاہا تو پھر آنکھوںکا نور بھی اس کے ساتھ ہی نکل جاتا ہےAnd one of His signs is that He created you from dust, then lo! you are mortals(who) scatter.
We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
اور انہوں نے جو جو اعمال کیے تھے ہم نےان کی طرف بڑھ کر انہیں پراگنده ذروں کی طرح کردیاBut look at your god to which you were just now devout; we will surely burn it, and then we will scatter it in scattered pieces in the sea.
ترجمہ:” اور دیکھ اپنے معبود کو جس پر تو ریجھا ہوا تھا،اب ہم اسے جلا ڈالیں گے اور Now look to this deity of yours to whose worship you have become devoted: we will most certainly burn it, and scatter whatever remains of it over the sea!
(اور اپنے اس دیوتا کو، جس پر تو معتکف رہا ہے، دیکھ، ہم اس کو جلائیں And do not follow the(other) paths for they will scatter you about from Allah's path.
ترجمہ: دیگر راستوں پر مت چلو، یہ تمہیں اللہ کے راستے سے منتشر کر دیں گےالأنعامWe shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust(turn them devoid of all virtue).
اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گےWe shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust(turn them devoid of all virtue).
پھر ہم ان کے اعمال کی طرف توجہ کریں گے اور سب کو اڑتے ہوئے خاک کے ذرّوں کے مانند بنا دیں گےBy passing a light beam through the cells, a doctor can identify their characteristics by the way the cells scatter light.
خلیوں کے ذریعہ روشنی کی بیم کو گزرنے سے، ایک ڈاکٹر اپنی خصوصیات کو اس طرح کی نشاندہی کرسکتا who say,“Do not spend on those who are with the Rasul of Allah, so they scatter.”.
جو لوگ رسول اللہ کے پاس ہیں ان پر کچھ خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وہ We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust(turn them devoid of all virtue).
اور ہم ان کے ان کاموں کی طرف متوجہ ہوں گے جو انہوں نے کئے ہوں گے۔ اور انہیں پراگندہ غبار بنا دیں گےThou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
تُو اُنہیں اُچھال اُچھال کر اُڑائے گا تو ہَوا اُنہیں لے جائے گی، آندھی اُنہیں دُور تک بکھیر دے گی۔ لیکن تُو رب کی خوشی منائے گا اور اسرائیل کے قدوس پر فخر کرے گاtherefore vegetation of the earth grew forth in abundance with it to become dry hay which the winds scatter; and Allah is the Controller of all things.
کا سبزہ گھنا ہوکر نکلا کہ سوکھی گھاس ہوگیا جسے ہوائیں اڑائیں اور اللہ ہر چیز پر قابو والا ہےcross tables, scatter plots and many more that.
کراس میزیں, بکھیر مکر و فریب اور بہت زیادہ ہے کہThose are they that say,'Do not expend on them that are with God's Messenger until they scatter off'; yet unto God belong the treasuries of the heavens
یہ وہی لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ رسول کے ساتھیوں پر خرچ کرنا بند کر دو تاکہ یہ منتشر ہو جائیں حالانکہ زمین اور آسمانوں کے خزانوںI will punish you; and all the rest of you I will scatter to the winds.
جو لوگ زندہ بچے ہیں۔انہیں میں ہوا میں بکھیر دوں گا۔then becometh dry twigs that the winds scatter. Allah is able to do all things.
سوکھی گھاس ہوگیا جسے ہوائیں اڑائیں اور اللہ ہر چیز پر قابو والا ہےThey are the ones who say,‘Do not spend on those who are with the Apostle of Allah until they scatter off[from around him].' Yet to Allah belong the treasuries of the heavens
یہ وہی لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ رسول کے ساتھیوں پر خرچ کرنا بند کر دو تاکہ یہ منتشر ہو جائیں حالانکہ زمین اور آسمانوں کے خزانوںfollow not(other) paths: they will scatter you about from His(great) path: thus doth He command
وہ اس کے راستے سے ہٹا follow not divers paths lest they scatter you from His path. That then He has charged you with; haply you will be godfearing.'.
وہ اس کے راستے سے ہٹا 
