WHEREUPON in Urdu translation

• نے
• پھر
• تو
• اور
• ان
• وہ
• اور اس وقت

Examples of using Whereupon in English and their translations into Urdu

Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
پھر پھٹ گیا، تو ہو گئی ہر پھانک(ٹکڑا) جیسے بڑا پہاڑ

Whereupon his disciples asked him.
اس کی سہیلی نے اس سے پوچھا

Whereupon they change places.
اپنی جگہ بدل رہے ہیں

Whereupon, the panel was duly sworn.
اسکنک(skunk)چرس کی وہ نسبتاًطاقتور قسم ہے جو

But they hamstrung her, whereupon they became regretful.
پس انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر پشیمان ہوئے

Whereupon they shall swear by Allah:“Our testimony is more truthful than their testimony
پھر قسم کھائیں اﷲ کی کہ ہماری گواہی تحقیق(درست)

Whereupon(those beings) fling at them the retort:"You are indeed liars!".
تھے۔ تو وہ(اُن کے کلام کو مسترد کردیں گے اور) اُن سے کہیں گے کہ تم تو جھوٹے

Whereupon the truth was established,
پھر حق ظاہر ہو گیا

Whereupon some of them believed, and others turned away.(Those
تو ان میں کوئی اس پر ایمان لایا اور کسی نے اس سے منہ پھیرا

(Whereupon) the best among them said:'Did I not say to you to exalt(Allah)'.
ان سب میں جو بہتر تھا اس نے کہا کہ میں تم سے نہ کہتا تھا کہ تم اللہ کی پاکیزگی کیوں نہیں بیان کرتے

Then unto Me is your return, whereupon I will tell you what you used to do.
پھر میری طرف ہے تم کو پھر(لوٹ کر) آنا، پھر میں جتاؤں گا تم کو، جو کچھ تم کرتے تھے

We inspired Moses:“Strike the sea with your staff.” Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
تو ہم نے موسیٰ کو وحی فرمائی کہ دریا پر اپنا عصا مار تو جبھی دریا پھٹ گیا تو ہر حصہ ہوگیا جیسے بڑا پہاڑ

submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.
قبل اس کے کہ تم پر عذاب آئے پھر تمہاری مدد نہ ہو

Until We open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.
یہاں تک کہ جب ہم نے ان پر کھولا کسی سخت عذاب کا دروازہ تو وہ اب اس میں ناامید پڑے ہیں

You are aware of those who transgressed in the matter of the Sabbath, whereupon We said to them,"Be as apes, despised!".
اور تم ان لوگوں کو خوب جانتے ہوں، جو تم میں سے ہفتے کے دن(مچھلی کا شکار کرنے) میں حد سے تجاوز کر گئے تھے، تو ہم نے ان سے کہا کہ ذلیل وخوار بندر ہو جاؤ

You are aware of those who transgressed in the matter of the Sabbath, whereupon We said to them,"Be as apes, despised!".
تم یقیناً ان لوگوں سے خوب واقف ہو جنہوں نے تم میں سے ہفتہ کے دن(کے احکام کے بارے میں) سرکشی کی تھی تو ہم نے ان سے فرمایا کہ تم دھتکارے ہوئے بندر بن جاؤ

(Whereupon) the best among them said:'Did I not say to you to exalt(Allah)'.
اُن میں جو سب سے بہتر آدمی تھا اُس نے کہا"میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے؟

And fulfil your promise unto Me,[whereupon] I shall fulfil My promise unto you;
اور تم میرے(ساتھ کیا ہوا) وعدہ پورا کرو میں تمہارے(ساتھ کیا ہوا) وعدہ پورا کروں گا

Whereupon the magicians prostrated themselves, worshipping(sajideena),[and] said, we believe in the Lord of all creatures, the Lord of Moses and of Aaron.
پس جادو گر سجدے میں ڈال دیئے گئے وہ بولے کہ ہم ایمان لائے جہانوں کے رب پر، جو رب ہے حضرت موسی وہارون کا۔پ19،الشعرآء

Whereupon an earthquake laid hold of them:
پس انہیں شدید زلزلہ(کے عذاب)