A CAPITALIST in Vietnamese translation

• tư bản
• tư bản chủ nghĩa
• TBCN

Examples of using A capitalist in English and their translations into Vietnamese

Trevor Corson published a piece in the New York Times that argues Finland is actually a capitalist paradise.
Capitalist Paradise” cho rằng Phần Lan thực sự là“ một thiên đường của tư bản”.

She now works for Merrill Lynch in New York and describes herself as“a little peasant girl” transformed into“a capitalist on Wall Street.”.
Giờ thì chị đang làm việc cho tập đoàn Merrill Lynch[ 1] ở New York; chị tự mô tả mình là một“ cô thôn nữ nhỏ bé” giờ đã thành một“ nhà tư bản trên phố Wall”.

a Communist government, a Nazi government and a capitalist business corporation would use the very same scientific discovery for completely different purposes, and there is no scientific reason to
một công ty kinh doanh tư bản sẽ dùng những khám phá khoa học rất giống nhau cho những mục đích hoàn toàn khác biệt,

A capitalist society comes to have vested interest in praising“individuality” and“freedom”-which may mean little more than the right to the perpetual aggrandisement of the self, and the freedom to shop, to acquire, to use up, to consume, to render obsolete.
Một xã hội tư bản trở nên có tư lợi trong việc ca ngợi“ tính cá nhân” và“ sự tự do”- thứ có thể có ý nghĩa không hơn gì quyền được không ngừng phóng đại bản ngã, và tự do mua, tự do sắm, tự do tận dụng, tự do tiêu thụ, tự do làm cho lỗi thời.

Ms Foley writes:“There are a number of indications that the People's Republic of China has become for all practical purposes a capitalist country, and that even the residual features of the socialist iron bowl are rapidly being eroded.”[3].
Barbara Foley viết:“ Đã xuất hiện một số dấu hiệu để có thể nói rằng, Cộng hoà nhân dân Trung Hoa bắt đầu trở thành một nước tư bản chủ nghĩa vì những mục đích hoàn toàn thiết thực, thậm chí ngay cả những đặc trưng của chiếc bát sắt xã hội chủ nghĩa còn rơi rớt lại cũng đang nhanh chóng bị xói mòn”( 5).

Since the beginning of time, whether in a socialist or a capitalist country, the things you do in the interests of the people stand you in good stead, while those which go against the interest of the people will eventually turn against you.
Ngay từ đầu, dù là ở nước xã hội chủ nghĩa hay tư bản, mọi thứ anh làm vì lợi ích của nhân dân sẽ đem lại cho anh lợi thế, trong khi những thứ đi ngược lại lợi ích của nhân dân rốt cuộc sẽ phản lại chính anh.

And I'm very scared for the 21st century similar to the highly unequal world because what I see in the historical data of the 18th and 19th centuries. suggests we risk returning to a capitalist system.
Chúng tôi không quan tâm… của thế kỷ 18 và 19. gợi ý rằng chúng ta có nguy cơ quay trở lại hệ thống tư bản chủ nghĩa Và tôi rất sợ hãi cho thế kỷ 21 bởi vì những gì tôi thấy trong dữ liệu lịch sử tương tự như thế giới bất bình đẳng.

movement to combat fascism, assured as it was for a time that fascism was no more than the death rattle of a capitalist system on the point of extinction.
CN phát xít không là gì ngoài tiếng nấc hấp hối của một hệ thống TBCN tại thời điểm diệt vong.

According to Marx, a capitalist mode of production developed in Europe when labor itself became a commodity- when peasants became free to sell their own labor power, and needed to do so because they no longer possessed their own land or the tools necessary to produce a living.
Theo Marx, một phương thức sản xuất tư bản đã phát triển ở châu Âu khi chính lao động trở thành một hàng hoá- khi những người nông dân được tự do bán sức lao động của chính mình- khả năng, và cần phải làm như vậy bởi họ không còn sở hữu đất đai của mình nữa.

for the country's woes: The awkward marriage between a secretive Communist Party leadership and a capitalist economy is clouding recovery prospects for the country of 91 million people.
sản bí mật và một nền kinh tế tư bản chủ nghĩa đang che phủ triển vọng phục hồi đất nước 91 triệu dân này….

According to Marx, a capitalist mode of production developed in Europe when labor itself became a commodity- when peasants became free to sell their own labor-power, and needed to do so because they no longer possessed their own land or tools necessary to produce.
Theo Marx, một phương thức sản xuất tư bản đã phát triển ở châu Âu khi chính lao động trở thành một hàng hoá- khi những người nông dân được tự do bán sức lao động của chính mình- khả năng, và cần phải làm như vậy bởi họ không còn sở hữu đất đai của mình nữa.

support of Soviet Union in the north, and Syngman Rhee establishing a capitalist regime with the support of the United States in the south.
Syngman Rhee thiết lập một chế độ tư bản chủ nghĩa với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ ở phía nam.

According to Marx, a capitalist mode of production developed in Europe when labor itself became a commodity-when peasants became free to sell their own labor-power, and needed to do so because they no longer possessed their own land.
Theo Marx, một phương thức sản xuất tư bản đã phát triển ở châu Âu khi chính lao động trở thành một hàng hoá- khi những người nông dân được tự do bán sức lao động của chính mình- khả năng, và cần phải làm như vậy bởi họ không còn sở hữu đất đai của mình nữa.

the poor countries of the world cannot seem to produce for themselves, no matter how eagerly their people engage in all the other activities that characterize a capitalist economy.
dân chúng ở đó có tham gia tích cực đến đâu đi nữa vào những hoạt động khác đặc trưng cho một nền kinh tế tư bản chủ nghĩa.

Is the state in a capitalist country, in a democratic republic- especially one like Switzerland or the U.S.A.- in the freest democratic republics,
Trong một nước tư bản, trong một nước cộng hoà dân chủ,- nhất là ở một nước như Thuỵ Sĩ

support of Soviet Union in the north, and Syngman Rhee establishing a capitalist regime with the support of the United States in the south.
Syngman Rhee thiết lập một chế độ tư bản chủ nghĩa với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ ở phía nam.

According to Marx, a capitalist mode of production developed in Europe when labor itself became a commodity- when peasants became free to sell their own labor-power, and needed to do so because they no longer possessed their own land.
Theo Marx, một phương thức sản xuất tư bản đã phát triển ở châu Âu khi chính lao động trở thành một hàng hoá- khi những người nông dân được tự do bán sức lao động của chính mình- khả năng, và cần phải làm như vậy bởi họ không còn sở hữu đất đai của mình nữa.

Following the Polish transition to a capitalist economy in 1990, Poland became a more attractive immigration destination for the Vietnamese people, in particular, small entrepreneurs; this triggered a second, larger wave of Vietnamese immigrants to Poland.
Sau quá trình Ba Lan chuyển sang nền kinh tế tư bản vào năm 1990, Ba Lan đã trở thành một điểm đến nhập cư hấp dẫn hơn cho người Việt Nam, đặc biệt là các doanh nghiệp nhỏ; là làn sóng di cư thứ hai, làn sóng người nhập cư Việt đông đảo hơn đến Ba Lan.

According to Marx, a capitalist mode of production developed in Europe when labor itself became a commodity-when peasants became free to sell their own labor power, and needed to do so because they no longer possessed their own land or the tools necessary to produce a living.
Theo Marx, một phương thức sản xuất tư bản đã phát triển ở châu Âu khi chính lao động trở thành một hàng hoá- khi những người nông dân được tự do bán sức lao động của chính mình- khả năng, và cần phải làm như vậy bởi họ không còn sở hữu đất đai của mình nữa.

one can explain things in a socialist way, or in a capitalist way.
xã hội chủ nghĩa, hay trong cung cách tư bản.