A CONTRACTING STATE in Vietnamese translation

• nước ký kết
• quốc gia ký kết

Examples of using A contracting state in English and their translations into Vietnamese

Operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft.
Bởi một xí nghiệp của một Nước ký kết, trừ khi tàu thủy hoặc máy bay đó chỉ.

Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same.
Mọi thông tin do một Nước ký kết nhận được sẽ được giữ bí mật giống như thông.

Enterprise of a Contracting State except when the ship or aircraft is operated solely between.
Thực hiện bởi một xí nghiệp của một Nước ký kết, trừ khi tàu thủy hoặc máy bay đó chỉ hoạt động giữa.

For the purposes of this agreement, the term"resident of a Contracting State".
Theo nội dung của Hiệp định này, thuật ngữ“ đối tượng cư trú của một Nước ký kết”.

The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless.
Lợi tức của một doanh nghiệp của một Nước ký kết sẽ bị đánh thuế tại Nước đó, trừ.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in.
Mặc dù có những quy định tại khoản 1, tiền thù lao do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu.

For the purposes of this Convention, the term"resident of a Contracting State" means any.
Theo nội dung của Hiệp định này, thuật ngữ" đối tượng cư trú của một Nước ký kết" có nghĩa là bất cứ.

Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as.
Mọi thông tin do một Nước ký kết nhận được sẽ được giữ bí mật giống như thông.

An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it.
Một xí nghiệp sẽ không được coi là có cơ sở thường trú ở một Nước ký kết chỉ vì xí.

All other elements of property of a resident of a Contracting State shall be taxable only in that State..
Mọi thành phần khác của tài sản của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết sẽ chỉ bị đánh thuế tại Nước đó.

of Articles 14 and 15, income derived by a resident of a Contracting State as.
thu nhập của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết.

Only two provisions under the ICSID Convention address the effects of a Contracting State's departure from the Convention.
Chỉ có hai quy định theo Công ước ICSID giải quyết những tác động của khởi hành của một Nước ký kết từ Công ước.

All other elements of capital of a resident of a Contracting State shall by taxable only in that State..
Mọi thành phần khác của tài sản của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết sẽ chỉ bị đánh thuế tại Nước đó.

Interest includes income from debt-claims arising in a contracting state and paid to a resident of the other contracting state..
Khoản lãi bao gồm thu nhập từ các khoản nợ phát sinh tại một Nước ký kết và trả cho đối tượng cư trú của Nước ký kết còn lại.

As regards the application of the Agreement at any time by a Contracting State, any term not defined therein.
Một Nước ký kết áp dụng Hiệp định này, mọi thuật ngữ chưa được định nghĩa trong.

This Convention shall not prejudice the application of international conventions to which a Contracting State is, or becomes, a party.
Công ước này sẽ không phương hại đến việc áp dụng của các công ước quốc tế mà một nước ký kết là hay trở thành một thành viên.

However, any such income derived by a resident of a Contracting State from sources in the other Contracting State may also be taxed in that other State..
Tuy nhiên, bất kỳ khoản thu nhập nào như vậy do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ các nguồn tại Nước ký kết kia cũng có thể bị đánh thuế tại Nước kia.

The terms"a Contracting State" and"the other Contracting State" mean the Federal Republic of Germany or the Republic of
Thuật ngữ“ Nước ký kết” và“ Nước ký kết kia” có nghĩa là Việt Nam

In any case where a Contracting State intends to apply this paragraph, the competent authority
Trong mọi trường hợp khi một Nước ký kết có ý định áp dụng khoản này,

An individual who is a resident of a Contracting State immediately before making a visit to the other Contracting State and is temporarily present
Một cá nhân là đối tượng cư trú của một Nước ký kết ngay trước khi đến Nước ký kết kia