AFTER ANNOUNCING in Vietnamese translation

After announcing the project, Transports Québec had to reach agreements with Canadian National

Sau khi loan báo dự án, Bộ Giao thông đã phải tìm

HONG KONG: A day after announcing the withdrawal of the extradition Bill, Hong Kong leader

Một ngày sau khi tuyên bố rút dự luật dẫn độ,

TPM, as has been widely mis-reported[46]), to tie Mac OS to the systems it distributed to developers after announcing its switch to Intel's chips.[47].

để buộc Mac OS vào các hệ thống đã được phân phối cho các nhà phát triển sau khi thông báo chuyển sang chip Intel.[ 2].

After announcing the new messenger concept, the company told

Sau khi công bố khái niệm tin nhắn mới,

Well it is happening and we're setting that up right now," Mr Trump told reporters at the White House after announcing the resignation of US Ambassador to the United Nations Nikki Haley.

Việc này đang diễn ra và chúng tôi đang sắp xếp,” ông Trump nói với các phóng viên tại Tòa Bạch Ốc sau khi loan báo việc từ chức của Đại sứ Mỹ tại Liên hiệp quốc Nikki Haley.

others” in“watch[ing] over the captured ISIS[Islamic State] fighters and families” just hours after announcing the US would finally pull out of northern Syria on Monday.

người thân[ của IS]” chỉ vài giờ sau khi tuyên bố Mỹ sẽ hoàn toàn rút khỏi Syria trong thời gian tới.

wanted addressed,” Morrison told reporters in Canberra, the capital, after announcing the annual immigration intake would be cut to 160,000 people, with effect from July 1,

ông Morrison nói với các phóng viên ở thủ đô Canberra, sau khi thông báo rằng lượng người nhập cư hàng năm sẽ bị cắt giảm xuống 160.000 người,

Neal Boenzi-The New York Times/Redux Donald Trump on the phone in his car after announcing plans for development of the west side of midtown Manhattan at the Hyatt Hotel on 42nd Street

Donald Trump đang nói chuyện điện thoại trong xe sau khi công bố kế hoạch phát triển của West Side ở trung tâm Manhattan,

Well it is happening and we're setting that up right now,” Trump told reporters at the White House after announcing the resignation of U.N. Ambassador Nikki Haley.

by Martin Sheen and Sam Waterston- leave their wives after announcing they have fallen in love with each other,

Sam Waterston đã đến đây- rời bỏ vợ của họ sau khi tuyên bố họ đã yêu nhau,

After announcing the news of their upcoming comeback and revealing member Krystal's teaser photo,

Sau khi công bố tin tức về sự trở lại sắp tới của họ

The World Health Organization is leading the two-day conference in the Ghanaian capital, Accra, after announcing that 467 people have now died from Ebola in West Africa this year.

Tổ chức Y tế Thế giới đang hướng dẫn cuộc hội nghị 2 ngày ở thủ đô Accra của Ghana, sau khi loan báo 467 người thiệt mạng vì Ebola ở Tây Phi trong năm.

Only a few U.S. states allow it, but President Barack Obama provided hope for many couples worldwide after announcing his support earlier this year.

Ở Mỹ chỉ có một vài tiểu bang cho phép, song Tổng thống Barack Obama đã đem lại hy vọng lớn lao cho các cặp vợ chồng sau khi tuyên bố ủng hộ vào đầu năm nay.

The International Olympic Committee(IOC) officially created a team for refugees on Wednesday, after announcing the plans at the United Nations General Assembly in October.

Ủy ban Olympic Quốc tế chính thức thành lập đoàn vận động viên của người tị nạn hôm thứ Tư, sau khi loan báo kế hoạch này tại Ðại hội đồng Liên hiệp quốc hồi tháng 10 năm ngoái.

doll in"Toy Story 4," was also spotted retrieving many of her belongings from their home, shortly after announcing the separation.

cũng bị phát hiện lấy nhiều đồ đạc của cô từ nhà của họ, ngay sau khi tuyên bố ly thân.

Kim visited several North Korean factories, including a fertilizer factory under construction north of Pyongyang in Sunchon after announcing the return to Juche.

đang được xây dựng ở Sunchon, phía bắc Bình Nhưỡng sau khi loan báo trở lại chính sách Juche.

their husbands-played here by Martin Sheen and Sam Waterston-leave their wives after announcing they've fallen in love with each other,

Sam Waterston đã đến đây- rời bỏ vợ của họ sau khi tuyên bố họ đã yêu nhau,

After announcing that they would perform their Japanese song‘MR. TAXI' for the first time on TV Asahi's Music Station, the girls have been working hard to perfect their choreography and vocals.

Sau khi có thông báo rằng SNSD sẽ biểu diễn ca khúc Mr. Taxi lần đầu tiên trên sân khấu chương trình TV Asahi Music Station kể từ khi phát hành, các cô gái đã luyện tập rất chăm chỉ để hoàn thiện giọng hát và vũ đạo của mình.

Just last week, he broke the record for the most retweeted tweet after announcing he would split 1 billion yen between a random group of 1,000 people who shared his tweet about the contest.

Chỉ tuần trước, ông đã phá kỷ lục với lượt retweet khi tuyên bố sẽ chia 1 triệu yên cho một nhóm 1.000 người ngẫu nhiên chia sẻ bài tweet của ông về cuộc thi.

Hewlett-Packard isn't looking great after announcing that it will cut another 25,000 to 30,000 jobs, part of a huge multiyear layoff plan.

Hewlett- Packard không còn quy mô lớn như trước sau khi họ tuyên bố cắt giảm thêm 25.000 đến 30.000 nhân viên, một phần của một kế hoạch sa thải khổng lồ kéo dài nhiều năm.