ALLOWS HIMSELF in Vietnamese translation

• cho phép mình
• cho phép bản thân

Examples of using Allows himself in English and their translations into Vietnamese

Han rescue Leia while Obi-Wan allows himself to be killed during a lightsaber duel with Vader; his sacrifice allows
trên trạm không gian, Obi- Wan cho phép mình bị giết chết trong một trận tái đấu lightsaber với Vader;

Obi-Wan allows himself to be killed during a lightsaber rematch with Vader; his sacrifice allows the group to escape
Obi- Wan cho phép mình bị giết chết trong một trận tái đấu kiếm ánh sáng với Vader;

These aquarium fish are distinguished by a strict hierarchy- the strongest male allows himself to swim into foreign territories, while not allowing anyone to his.
Những con cá cảnh này được phân biệt bởi một hệ thống phân cấp nghiêm ngặt- con đực mạnh nhất cho phép mình bơi vào lãnh thổ nước ngoài, trong khi không cho phép bất cứ ai đến với mình..

Aschenbach, who believes that a writer should resist passion and physical weakness, allows himself to be taken by the leisurely atmosphere of the Italian city.
Aschenbach, người tin rằng một nhà văn nên chống lại niềm đam mê và sự yếu đuối của thể chất, cho phép mình được thực hiện bởi bầu không khí thoải mái của thành phố Ý.

With the Rosary, everyone who allows himself to be led by Mary can arrive at interior prayer without any kind of special technique or complicated practices.
Với Kinh Mân Côi, mọi người sẽ để cho chính bản thân mình được Mẹ Maria dẫn dắt có thể đạt tới việc cầu nguyện nội tâm mà không có bất cứ một kĩ thuật đặc biệt hay những việc thực hành phức tạp nào cả.

Rachel is abducted by a nearby tripod and Ray allows himself to be abducted as well,
Rachel bị bắt bởi một Tripod gần đó và Ray cũng làm cho mình bị bắt, sau khi nhặt

Yet this is possible only if Adam- the man formed from the earth- allows himself in turn to be renewed by the Holy Spirit,
Nhưng điều này chỉ có thể nếu Adam- con người được nặn bằng đất sét- để cho mình được Thánh Thần đổi mới,

scenes from everyday life, where one allows himself to be above the conscience and integrity.
một trong những nơi đã để cho mình được ở trên lương tâm và liêm chính.

advocate views that will make people what he thinks virtuous; he is hardly ever intellectually honest, because he allows himself to judge doctrines by their social consequences.
ông hiếm khi trung thực trí thức, bởi vì ông cho tự cho phép mình phán đoán những học thuyết trên những hậu quả xã hội của chúng.

Han rescue Leia while Obi-Wan allows himself to be killed during a lightsaber duel with Vader; his sacrifice allows the group to escape
trên trạm không gian, Obi- Wan cho phép mình bị giết chết trong một trận tái đấu gươm ánh sáng với Vader;

Virgil allows himself to form an attachment to her-
Virgil cho phép bản thân gắn bó với cô-

Virgil allows himself to form an attachment to her-
Virgil cho phép bản thân gắn bó với cô-

The person who exercises due caution in the choice of associates never allows himself to be closely associated with any person who does not bring to him, through the association, some definite mental, spiritual, or economic benefit.
Những người cẩn trọng trong việc lựa chọn cộng sự không bao giờ cho phép bản thân mình có mối giao thiệp thân cận với bất cứ người nào không mang đến cho anh ta một lợi ích về mặt tinh thần, vật chất hay trí tuệ nào đó, thông qua mối quan hệ đó.

He who allows himself to be signed with the mark on his hand is obliged to act in an autonomous manner
K Người nào để cho mình được đóng dấu trên tay, người đó bị

Yet this is possible only if Adam- the man formed from the earth- allows himself in turn to be renewed by the Holy Spirit,
Tuy nhiên, điều này chỉ có thể xẩy ra nếu Adong- một con người được hình thành bởi đất- để cho bản thân mình được Thánh Linh canh tân,

Yet this is possible only if Adam- the man formed from the earth- allows himself in turn to be renewed by the Holy Spirit, only if he allows himself to be re-formed by the Father on the model of Christ, the new Adam.
Điều này chỉ có thể được khi Adam[ con người]- người được tạo ra từ đất- để cho chính mình mình được đởi mới nhờ Chúa Thánh Thần, chỉ khi để cho chính mình được tái tạo bởi Chúa Cha rập theo khuôn mặt của Đức Kitô là Adam mới.

ship sailing the Mediterranean seas in quest of a beloved isle, and one about a god who allows himself to be crucified on Golgotha.
câu chuyện về một vị thượng đế tự cho phép bản thân bị đóng đinh trên cây thánh giá ở Golgotha.

ship sailing the Mediterranean seas in quest of a beloved isle, and the story of a god who allows himself to be crucified on Golgotha.
câu chuyện về một vị thượng đế tự cho phép bản thân bị đóng đinh trên cây thánh giá ở Golgotha.

Turkson pointed out that in his Encyclical‘Laudato Sì' Pope Francis expressed great confidence in the ability of the human person to change for the better if he allows himself to be guided by the goodness of God.
ĐHY Turkson chỉ ra rằng trong Thông điệp‘ Laudato Sì', ĐTC Phanxicô đã bày tỏ sự xác tín lớn lao về khả năng của con người để thay đổi mọi thứ trở nên tốt hơn nếu như họ để cho mình được hướng dẫn bởi sự tốt lành của Thiên Chúa.

interacts with bus driver Gerald Maretti as she runs alongside his moving bus; he allows himself to become distracted, leading to a
cạnh xe buýt di chuyển của mình, ông đã để cho mình trở nên rối trí,