ANNAN in Vietnamese translation

• annan
• ông kofi annan

Examples of using Annan in English and their translations into Vietnamese

In an interview with the BBC's HardTalk to mark his 80th birthday in April, Annan acknowledged the UN's shortcomings, but said that“if it didn't exist you would have to create it”.
Trong một cuộc trả lời phỏng vấn chương trình HardTalk trên kênh BBC vào tháng Tư nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của mình, ông Kofi Annan đã thừa nhận những thiếu sót của LHQ, nhưng nói rằng“ nếu[ LHQ] không tồn tại, quý vị sẽ phải tạo ra nó”.

Former U.N. secretary-general and leader of The Elders, Kofi Annan, said in a statement there would be no lasting peace between Israelis
Cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan nói trong một thông cáo rằng sẽ không có

As head of UN peacekeeping operations, Annan was criticised for the world body's failure to halt the genocide in Rwanda in the 1990s.
Cụ thể trong cương vị đứng đầu các hoạt động gìn giữ hòa bình, ông Kofi Annan bị chỉ trích vì cơ quan này không ngăn chặn được cuộc diệt chủng ở Rwanda trong những năm 1990.

In July 2003, United Nations Secretary-General Kofi Annan appointed him to the United Nations Commission on the Private Sector and Development, co-chaired by Prime Minister Paul Martin of Canada
Năm 2003, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Kofi Annan đã bổ nhiệm Diogo vào Ủy ban Liên hợp quốc về khu vực tư nhân

After the Annan Plan for Cyprus, there were promises by the European Union that sanctions on Northern Cyprus would be eased, including an opening of the ports, but these were blocked
Sau Kế hoạch Annan cho Síp, đã có lời hứa của liên Minh châu Âu sẽ nới lỏng trừng phạt Bắc Síp,

Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, His Holiness the Dalai Lama wrote to his widow Mrs. Nane M. Annan to offer his heartfelt condolences.
Kofi Annan, Thánh Đức Đạ Lai Lạt Ma đã viết thư cho bà góa phụ Nane M. Annan để gửi lời chia buồn chân thành của Ngài.

Annan stressed that Western military intervention would not deliver success on its own
Ông Annan nhấn mạnh rằng sự can thiệp quân sự của phương Tây

Annan suggested tougher inspection rules for nuclear installations and incentives for countries to stop uranium enrichment that could be used to make nuclear bombs.
Ông Anan gợi ý các quy định kiểm tra gay gắt hơn đối với các cơ sở hạt nhân tại các quốc gia nhằm ngăn chận việc làm giàu uranium là thứ có thể được dùng để chế tạo bom hạt nhân.

Because the cease fire which the Annan peace plan put into place has not ceased the 15-month violence, the U.S. and Western nations are calling for more forceful action.
Do lệnh ngừng bắn theo kế hoạch hòa bình của ông Annan không giúp chấm dứt tình trạng bạo lực kéo dài 15 tháng qua ở Syria, Hoa Kỳ và các quốc gia phương Tây đang kêu gọi có hành động mạnh mẽ hơn.

Once again, Annan stressed the important of halting violence and promoting political dialogue- the key points of
Một lần nữa, ông Annan nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ngăn chặn bạo lực,

The Annan plan was supposed to begin with a ceasefire from April 12 but as violence has
Kế hoạch của ông Annan bắt đầu bằng một cuộc ngưng bắn ngày 12 tháng 4,

Annan argued in an interview published in the Times newspaper that Blair could have changed Bush's mind because of the special relationship between the two nations
Ông Annan nói trong cuộc phỏng vấn đăng trên báo Times rằng ông Blair có thể đã khiến

Cunningham said the Iraqis have had"ample opportunity" to exchange views with Annan, discuss technical issues with chief weapons inspector Hans Blix, and consult Security Council members on other questions it raised.
Ông Cunningham cho biết, chính quyền Baghdad đã có“ cơ hội vàng” để thảo luận với ông Annan, trao đổi những vấn đề kỹ thuật với trưởng đoàn thanh tra Hans Blix, và đặc biệt là Hội đồng Bảo an LHQ, về bất cứ vấn đề nào mà họ đưa ra.

In an editorial published on the Financial Times' website, Annan said Russia, China and Iran“must take concerted
Trong một bài báo đăng trên trang web của tờ Financial Times( Anh), ông Annan nói Nga,

In the 1980s, Annan returned to work for the UN as an Assistant Secretary-General in three consecutive positions: Human resources management and security coordinator(1987-1990);
Trong những năm 1980, ông trở lại làm việc cho LHQ với tư cách là trợ lý tổng thư ký tại ba vị trí liên tiếp: Quản lý nguồn nhân lực và điều phối viên an ninh( 1987- 1990);

On taking the helm as Secretary-General in 1997, Annan became a high-profile figure who championed human rights and urged the United Nations to protect civilians if their own governments turned on them.
Từ khi đảm nhận chức vụ tổng thư ký Liên Hợp Quốc vào năm 1997, ông Annan trở thành“ người đi đầu” trong cuộc chiến bảo vệ nhân quyền và luôn thúc giục các cơ quan của Liên Hợp Quốc bảo vệ người dân nếu chính quyền địa phương quay lưng với họ.

the participants' religious and cultural diversity, Annan has said,"the United Nations is a tapestry, not only of suits
văn hóa của những người tham dự, Ông Annan nói rằng,“ Liên Hiệp Quốc là tấm thảm

In 1994, the UN Security Council and others including Annan were accused by the UN field commander in Rwanda of ignoring his warnings.
Năm 1994, Hội đồng Bảo an và nhiều cá nhân, tổ chức thuộc Liên Hợp Quốc, bao gồm ông Annan, bị đại diện Liên Hợp Quốc tại Rwanda cáo buộc phớt lờ cảnh báo về vụ diệt chủng ở quốc gia này.

Annan was also the chief architect of what became known as the Millennium Development Goals, and played a central role in
Ông cũng là kiến trúc sư trưởng của Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ,

But her goal appeared to be simply to buy time, though she probably also hoped that Annan would find a way to resolve her dilemma.
Nhưng mục tiêu của bà dường như chỉ nhằm“ câu giờ”, cho dù có thể bà cũng mong ông Annan sẽ tìm ra được một phương thức để giải quyết thế lưỡng nan của mình.