BALLISTIC MISSILE PROGRAM in Vietnamese translation

• chương trình tên lửa đạn đạo
• chương trình phi đạn đạn đạo
• chương trình hỏa tiễn đạn đạo

Examples of using Ballistic missile program in English and their translations into Vietnamese

On Thursday, Macron said during a visit to Dubai that he was"very concerned" by Iran's ballistic missile program, mentioning a missile fired from Yemen and intercepted by Saudi Arabia earlier this month.
Trước đó, hôm 9/ 11, trong chuyến thăm Dubai, Tổng thống Macron cho biết ông" rất quan ngại" về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran, ám chỉ một tên lửa được bắn từ Yemen và bị chặn bởi Saudi Arabia hồi đầu tháng này.

The report also touched on Iran's ballistic missile program, saying that for years,
Báo cáo cũng đề cập tới chương trình tên lửa đạn đạo của Iran, cho

Treasury Secretary Steve Mnuchin said of the decision,“These sanctions target key entities involved in Iran's ballistic missile program, which the Iranian regime prioritizes over the economic well-being of the Iranian people.”.
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin nói:" Các biện pháp trừng phạt này nhằm vào những thực thể chủ chốt có liên quan tới chương trình tên lửa đạn đạo của Iran, nơi chính quyền Iran đặt ưu tiên cao hơn sự thịnh vượng kinh tế của người dân Iran.

This would cover Iran's ballistic missile program, its regional activities, the expiration of parts of the nuclear deal in the mid-2020s
Việc sửa đổi này bao gồm các chương trình tên lửa đạn đạo của Iran, các hoạt động của khu vực,

entities involved with the Iranian regime's ballistic missile program and its other illicit activities."He siad.
tổ chức có liên quan tới chương trình tên lửa đạn đạo của chế độ Iran và các hành động bất hơp pháp của họ”, ông Trump nói.

Specifically, actions against these companies and individuals were made, officials said, based on"their support to Iran's ballistic missile program or for their support to the Islamic Revolutionary Guards Corps(Quds Force).".
Đặc biệt, các hành động chống lại các cá nhân và công ty được đưa ra dựa trên" sự giúp đỡ của họ đối với chương trình tên lửa đạn đạo của Iran hoặc hỗ trợ lực lượng Quds thuộc Vệ binh Cách mạng Iran( IRGC)".

These could include provisions to address US concerns over Iran's ballistic missile program and Tehran's support of armed groups in the Middle East, the source said.
Các điều khoản được thêm vào sẽ giải quyết mối lo ngại của Mỹ về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran và sự hỗ trợ của Tehran đối với các nhóm vũ trang ở Trung Đông, nguồn tin trên cho biết.

A group of Republican senators last month unveiled legislation that requires the administration to sanction every sector of Iran's economy that supports the country's ballistic missile program.
Một nhóm các Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa hồi tháng trước công khai yêu cầu chính quyền xử phạt mọi lĩnh vực trong nền kinh tế của Iran đã hỗ trợ cho chương trình tên lửa đạn đạo của nước này.

designation was new and that the test could represent a significant step forward for the country's ballistic missile program.
vụ thử vừa qua có thể là bước tiến quan trọng với chương trình tên lửa đạn đạo của nước này.

Iran's deputy foreign minister and top nuclear negotiator said Tehran had no intention of discussing its ballistic missile program with major powers.
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Iran và là nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu cho biết Tehran không có ý định thảo luận về chương trình tên lửa đạn đạo của mình với các nước lớn.

The report added,"Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea.".
Trang tin trên nói thêm:“ Vì những cơ sở này được cho là đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển công nghệ cho chương trình tên lửa đạn đạo liên lục địa của Triều Tiên, những nỗ lực này thể hiện một biện pháp xây dựng lòng tin quan trọng của Triều Tiên”.

We have been looking for some time at options for additional actions related to Iran's ballistic missile program based on our continued concerns about its activities,
Chúng tôi đã tìm các biện pháp bổ sung liên quan đến chương trình phi đạn đạn đạo của Iran vì mối lo ngại thường trực về các hoạt động của họ,

Europe would agree to block any Iranian nuclear activity until 2025 and beyond, address Iran's ballistic missile program and generate conditions for a political solution to contain Iran in Yemen, Syria, Iraq and Lebanon.
giải quyết chương trình tên lửa đạn đạo của Iran và tạo ra điều kiện phù hợp cho giải pháp chính trị nhằm ngăn ảnh hưởng của Iran tại Yemen, Syria, Iraq và Lebanon.

The United States is seeking to negotiate a treaty with Iran to include Tehran's ballistic missile program and its regional behavior, the US special envoy for Iran said on Wednesday ahead of UN meetings in New York next week.
Mỹ muốn đàm phán hiệp ước với Iran( VOA)- Hoa Kỳ đang tìm cách đàm phán một hiệp ước với Iran xoay quanh chương trình phi đạn đạn đạo và cách hành xử của Iran trong khu vực, Reuters dẫn lời đặc sứ Mỹ về Iran cho biết ngày 19/ 9 trước các cuộc họp của Liên hiệp quốc tại New York vào tuần sau.

Iraq and halt its ballistic missile program, after President Donald Trump abandoned a 2015 deal between Iran and six world powers aimed at curbing Tehran's nuclear plans.
Iraq và dừng chương trình tên lửa đạn đạo, sau khi Tổng thống Donald Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân năm 2015 giữa Iran và 6 cường quốc thế giới để ngăn chặn chương trình hạt nhân của Tehran.

passed by an overwhelming majority of 423-2, will require the Trump administration to report to Congress about Iran's ballistic missile program and to identify companies and individuals helping it,
sẽ yêu cầu chính quyền Trump báo cáo Quốc hội về chương trình Hỏa tiễn đạn đạo của Iran và để xác định các Công ty

The United States is seeking to negotiate a treaty with Iran to include Tehran's ballistic missile program and its regional behavior, the US special envoy for Iran said on Wednesday ahead
Hoa Kỳ đang tìm cách đàm phán một hiệp ước với Iran xoay quanh chương trình phi đạn đạn đạo và cách hành xử của Iran trong khu vực,

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea," according to 38 North's Joseph Bermudez Jr.
Các cơ sở này được cho là đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển công nghệ của một chương trình tên lửa đạn đạo quan trọng của Triều Tiên, nên những nỗ lực này đại diện cho một biện pháp xây dựng đáng ghi nhận về phía Triều Tiên”, theo Joseph Bermudez Jr. thuộc 38 North.

EU member states are also finalizing a joint statement on Iran to outline concerns about Tehran's regional policies and ballistic missile program, but also to show their desire to maintain the accord, which also includes Russia and China.
Các quốc gia thành viên EU cũng đang hoàn thiện tuyên bố chung về Iran để chỉ ra những lo ngại về chính sách khu vực và chương trình tên lửa đạn đạo của Tehran, nhưng cũng thể hiện mong muốn duy trì hiệp định, với sự tham gia của cả Nga và Trung Quốc.

violating language about regional peace and security, citing Iran's ballistic missile program and its support for Syria's President Bashar al-Asad.
nêu ra chương trình phi đạn đạn đạo và sự ủng hộ của Iran đối với Tổng thống Syria Bashar al- Assad.