BE OFFSET BY in Vietnamese translation

• được bù đắp bằng
• được bù lại bằng
• được cân bằng qua
• bù đắp bằng cách
• bị bù trừ bởi

Examples of using Be offset by in English and their translations into Vietnamese

to 4.46 million tonnes per year, but that the decline would be offset by several new projects and expansions.
nhiên, việc sụt giảm này sẽ được bù lại bằng các dự án mới và việc mở rộng mỏ.

That new spending would be offset by sales from the strategic petroleum oil reserve, use of public
Chi tiêu mới này sẽ được cân bằng qua việc bán dầu dự trữ chiến lược,

True, new jobs created by product innovation may be offset by a"substitution effect," as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.
Đúng là các công việc mới được tạo ra bởi sự đổi mới sản phẩm có thể bị bù trừ bởi“ hiệu ứng thay thế”, vì thành công của một sản phẩm mới khiến cho lao động làm việc sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

Then, if ABC Corp's share price falls in the underlying market, the loss in value of your physical share portfolio could potentially be offset by the profit made on your short selling CFD trade.
Sau đó, nếu giá cổ phiếu của ABC Corp rơi vào thị trường cơ bản, sự mất mát về giá trị của danh mục cổ phiếu thực tế của bạn có thể có khả năng được bù đắp bằng lợi nhuận kiếm được từ giao dịch CFD bán khống của bạn.

The White House later released the text of the order, which added that the cost of any new regulation should be offset by eliminating regulations with the same costs to businesses.
Sau đó Nhà Trắng đã công bố nội dung sắc lệnh, trong đó nói thêm rằng chi phí của bất cứ một quy định mới nào đều cần được bù lại bằng việc loại bỏ những quy định có cùng chi phí kinh doanh.

in supplies from Iran, the occasional interruptions in Libya and the decline in production in Venezuela will be offset by an increase in OPEC production.
sự suy giảm sản xuất ở Venezuela sẽ được bù đắp bằng sự gia tăng sản lượng OPEC.

Conversely, for the US fishing revenues are expected to decrease by 8% due to price effects but will be offset by a 21% increase in catch potential.”.
Ngược lại, đối với Hoa Kỳ, doanh thu đánh bắt cá dự kiến sẽ giảm 8% do hiệu ứng giá cả nhưng sẽ được bù đắp bằng mức tăng 21% trong tiềm năng sản lượng đánh bắt”.

The spokesperson pointed out that“those already in receipt of a means-tested benefit should see no change to their income as the loss of the ADI will be offset by an increase in their means-tested benefit.”.
Những người đã nhận được lợi ích được thử nghiệm có nghĩa là sẽ không thấy thay đổi đối với thu nhập của họ vì việc mất ADI sẽ được bù đắp bằng sự gia tăng lợi ích được thử nghiệm phương tiện của họ.'.

Although such contexts may attract large audiences, the apparent advantages of more overall viewers may be offset by lower brand memory, less favorable attitudes
Mặc dù bối cảnh như vậy có thể thu hút lượng lớn khán giả, nhưng những lợi thế rõ ràng của người xem tổng thể hơn có thể được bù đắp bằng bộ nhớ thương hiệu thấp hơn,

Lực estimated that the country's foreign debt would increase insignificantly as US dollar debts account for just a third of the country's total while the hike could be offset by the depreciation of other currencies.
Luc ước tính rằng nợ nước ngoài của nước này sẽ tăng không đáng kể vì các khoản nợ bằng đô la Mỹ chỉ chiếm 1/ 3 tổng số của cả nước trong khi việc tăng giá có thể được bù đắp bằng sự mất giá của các đồng tiền khác.

True, new jobs created by product innovation may be offset by a“substitution effect,” as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.
Thực vậy, những công việc mới được tạo ra bằng sáng tạo sản phẩm có thể được bù đắp lại bởi một" tác động thay thế", khi sự thành công của một sản phẩm mới khiến những người lao động đang sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

True, new jobs created by product innovation may be offset by a"substitution effect," as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.
Đúng là các công việc mới được tạo ra từ đổi mới sản phẩm có thể được bù đắp nhờ“ hiệu ứng thay thế”( substitution effect), vì thành công của một sản phẩm mới khiến cho nhiều lao động làm việc trong dây chuyền sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

This can be offset by strategically placing curtains and or blinds in the windows, and shielding the floor against the brightest parts
Điều này sở hữu thể được bù đắp bằng cách thức đặt chiến lược những tấm rèm

The small price you pay for a monthly subscription can easily be offset by your profits if you get on with a good and reputable service.
Các mức giá nhỏ bạn trả cho một thuê bao hàng tháng có thể dễ dàng được bù đắp bởi lợi nhuận của bạn nếu bạn nhận được trên với một dịch vụ tốt và có uy tín.

It is a vicious circle of effort and must be offset by a complete realisation of the truth contained in the words:"As a man thinketh, so is he.".
Đó là một vòng nỗ lực lẩn quẩn và cần phải bị xóa đi bằng một nhận thức đầy đủ về cái chân lý chứa trong các lời:“ Con người nghĩ tưởng như thế nào thì y trở thành thế ấy”.

The decrease in revenue will be offset by selling add-ons(eCommerce, loyalty, payments, etc.) and additional services to a larger customer base.
Việc giảm doanh thu sẽ được bù lại bằng cách bán các tiện ích( Thương mại điện tử, lòng trung thành, thanh toán, v. v…) và các dịch vụ bổ sung cho một cơ sở khách hàng lớn hơn.

That increase would be offset by cutting funding for the lunar Gateway by $321 million, reflecting the agency's plan for only a“minimal” Gateway needed to support a 2024 landing.
Sự gia tăng này cũng sẽ được bù đắp bằng cách cắt giảm kinh phí lên Cổng Mặt trăng tới 321 triệu Đô la Mỹ, phán ảnh kế hoạch của cơ quan này chỉ dành cho“ tối thiểu” ít nhất 1 Cổng để hỗ trợ việc hạ cánh vào năm 2024.

The market slowdown in Europe will not immediately be offset by market growth elsewhere in the world, but a rebalancing has begun.
Sự suy thoái thị trường ở châu Âu sẽ không thể ngay lập tức được bù đắp bởi sự tăng trưởng thị trường ở những nơi khác trên thế giới, nhưng việc tái cân bằng thị trường đã bắt đầu.

Certainly, happiness would be beyond the reach of such a person, and whatever they were able to achieve in their obsession over their careers would be offset by their personal losses.
Chắc chắn là, hạnh phúc sẽ nằm ngoài tầm tay của một người như vậy, và bất cứ điều gì họ có thể đạt được trong sự ám ảnh của họ về sự nghiệp sẽ bị lấp bằng bởi những mất mát cá nhân của họ.

is high, but for international students this may be offset by the country's relatively low tuition fees.
chi phí sinh hoạt có thể được bù đắp nhờ học phí ở đây tương đối thấp.