BY EXCLUDING in Vietnamese translation

• bằng cách loại trừ
• bằng cách loại bỏ

Examples of using By excluding in English and their translations into Vietnamese

In the cases in which NGOs are funded totally or partially by governments, the NGO maintains its non-governmental status by excluding government representatives from membership in the organization.
Mặc dù NGO được chính phủ tài trợ một phần hoặc toàn bộ, họ vẫn duy trì khoảng cách với chính phủ bằng cách loại trừ các đại diện chính phủ khỏi tư cách thành viên trong tổ chức.

If the reluctance to somehow intersect with the former spouse is critically strong, then the question of his meetings with the child can be resolved by excluding you from this process.
Nếu sự miễn cưỡng bằng cách nào đó giao nhau với người phối ngẫu cũ là cực kỳ mạnh mẽ, thì câu hỏi về các cuộc họp của anh ta với đứa trẻ có thể được giải quyết bằng cách loại bạn ra khỏi quá trình này.

Barnosky noted that conservation biologists have become split between those who want to focus on preserving ecosystems such as wilderness areas by excluding humans, and those wanting to manipulate what they refer to as"novel ecosystems" that result from human activities.
Barnosky lưu ý rằng các nhà sinh học bảo tồn hiện đang phân chia giữa những người muốn tập trung vào việc bảo tồn hệ sinh thái như khu vực hoang dã bằng cách loại trừ con người, và những người muốn tác động đến thứ mà họ gọi là" hệ sinh thái mới", là kết quả từ các hoạt động của con người.

trade negotiators from China, Japan and South Korea may choose to smooth the negotiations by excluding especially sensitive sectors,
Hàn Quốc có thể sẽ làm dịu các cuộc đàm phán bằng cách loại bỏ các ngành nhạy cảm,

families who were completely wiped out by the storm and those who had migrated out of the region in the three months were not included, and by excluding these groups, the risk of hearsay and exaggeration was reduced.
những người di cư khỏi khu vực trong ba tháng không được tính đến, và bằng cách loại trừ những nhóm này, mối nguy từ tin đồn và cường điệu được giảm thiểu.

which additionally increases the level of traffic safety and opens the possibility of all-weather operation by excluding the so-called human factor.
mở ra khả năng vận hành mọi thời tiết bằng cách loại bỏ yếu tố con người.

punctuality may be enforced by social penalties, for example by excluding low-status latecomers from meetings entirely.
hình phạt xã hội, ví dụ bằng cách loại trừ hoàn toàn những người đến muộn trong các cuộc họp.

delivery should be by excluding viscous material gas, and gas temperature is not more than 80℃, medium contained content
giao hàng phải bằng cách loại trừ khí vật liệu nhớt và nhiệt độ khí không hơn 80 ℃,

We may create non-personal information records from personal information by excluding information(such as your name) that makes the data personally identifiable to you. we use this non-personal information to analyze request
Chúng tôi có thể tạo bản ghi Dữ liệu Chưa xác định từ Dữ liệu Cá nhân bằng cách loại trừ thông tin( chẳng hạn

families who were completely wiped out by the storm and those who had migrated out of the region in the three months were not included, and by excluding these groups, the risk of hearsay and exaggeration was reduced.[23]
những người di cư khỏi khu vực trong ba tháng không được tính đến, và bằng cách loại trừ những nhóm này, mối nguy từ tin đồn

Save money by excluding anyone who has already completed a purchase.
Tiết kiệm tiền bằng cách loại trừ bất cứ ai đã hoàn thành việc mua hàng.

We try to increase love with one person by excluding others.
Chúng tôi cố gắng tăng tình yêu với một người bằng cách loại trừ người khác.

They do this by excluding preexisting conditions
Họ làm điều này bằng cách loại trừ các điều kiện từ trước

You could trim down the results list by excluding the word Cruise.
Bạn có thể lược gọn bớt danh sách kết quả này bằng cách loại trừ từ Cruise.

By excluding almost everything, it can give perfect shape to what remains.
Bằng cách loại trừ hầu hết mọi sự, nó có thể làm cho những gì còn lại trở nên hoàn hảo.

And by excluding or strictly limiting a particular food group, you may be giving up essential nutrients.
Và bằng cách loại trừ hoặc hạn chế nghiêm ngặt một nhóm thực phẩm cụ thể, bạn có thể đang từ bỏ các chất dinh dưỡng thiết yếu.

one test for IBD, however, it is diagnosed primarily by excluding everything else.
bệnh chủ yếu được chẩn đoán bằng cách loại trừ các bệnh khác.

punctuality may be enforced by social penalties, for example by excluding low-status latecomers from meetings entirely.
hình phạt xã hội, ví dụ bằng cách loại trừ hoàn toàn những người đến muộn trong các cuộc họp.

By excluding inventory, and other less liquid assets, the quick ratio focuses
Bằng cách loại trừ hàng tồn kho và các tài sản ít chất lỏng khác,

to diagnose gluten sensitivity, and the diagnosis is usually made by excluding other conditions.
chẩn đoán thường được thực hiện bằng cách loại trừ các điều kiện khác.