CAN ONLY BE UNDERSTOOD in Vietnamese translation

• chỉ có thể hiểu được
• chỉ được hiểu

Examples of using Can only be understood in English and their translations into Vietnamese

It is part of the internal workings of the capitalist system which are ever so mysterious and can only be understood by reciting das Kapital six times before breakfast and joining my group.
Đó là một phần của công việc bên trong của hệ thống tư bản, chúng rất bí ẩn, chỉ có thể hiểu được bằng cách trích dẫn Tư Bản sáu lần trước bữa sáng và tham gia vào nhóm của tôi.

Quantum theory has made it clear that these phenomena can only be understood as links in a chain of processes, the end of which lies
Thuyết lượng tử đã chỉ rõ rằng những hiện tượng này chỉ được hiểu như là mỗi mắt xích của một chuỗi tiến trình,

The natural world can only be understood with regard to its external characteristics, whereas the social realm can be understood externally
Thế giới tự nhiên, chỉ có thể hiểu được qua đặc tính bên ngoài của nó, đặc điểm,

It can only be understood, a little bit,
Nó chỉ được hiểu, một tí chút,

These hard words of Jesus can only be understood in the light of our life experience, the times we had to face the dramatic
Những lời nghiêm khắc của Chúa Giê- su chỉ có thể hiểu được dưới ánh sáng kinh nghiệm sống của chúng ta,

respect diversity in general, but the true value of diversity can only be understood when you and people from other countries
giá trị thực sự của sự đa dạng chỉ có thể hiểu được khi bạn và những người từ các nước khác

The type of marriage to which the Holy Spirit led Mary and Joseph can only be understood in the context of the saving plan and of a lofty spirituality.
Kiểu hôn nhân mà Chúa Thánh Thần hướng dẫn bà Maria và ông Giuse chỉ có thể hiểu được trong toàn bộ kế hoạch cứu độ và trong khung cảnh một linh đạo cao siêu.

The renewal of structures demanded by pastoral conversion can only be understood in this light: as part of an effort to make them more mission oriented…”(Evangelii Gaudium, 27).
Việc đổi mới các cơ cấu được việc hoán cải mục vụ yêu cầu chỉ có thể hiểu được trong ánh sáng này: như là một phần của nỗ lực làm chúng hướng về việc truyền giáo nhiều hơn”( Evangelii Gaudium, 27).

The Universe can only be understood as a dialectical unity of opposites: an infinity of finite matter that is itself infinitely divisible and transformable.
Vũ trụ chỉ có thể hiểu được với tư cách là một thể thống nhất của các mặt đối lập: một vô hạn của vật chất hữu hạn tự nó có thể phân chia và chuyển hoá một cách vô tận.

The renewal of structures demanded by pastoral conversion can only be understood in this light: as part of an effort to make them more mission oriented…”(Evangelii Gaudium, 27).
Việc canh tân các cấu trúc cần đến việc cải thiện về mục vụ chỉ có thể hiểu được theo ý nghĩa ấy: nó như là yếu tố của một nỗ lực làm cho chúng theo chiều hướng truyền giáo hơn nữa"( Evangelii Gaudium, 27).

The anger that ordinary Chinese felt I think can only be understood in that historical context, being socialised to resent the West,” said Peter Gries,
Sự tức giận mà một người Trung Quốc bình thường cảm thấy chỉ có thể được hiểu khi đặt trong bối cảnh lịch sử,” Peter Gries,

But these mysteries can only be understood and accepted by the wisdom of a docile heart, capable of listening, and not by means of physical intelligence.
Nhưng những mầu nhiệm này chỉ có thể được hiểu và chấp nhận bởi sự khôn ngoan của trái tim ngoan ngoãn, có khả năng lắng nghe, và không phải bởi các phương tiện của trí thông minh thể xác.

The challenge of how seven billion can live well on one planet can only be understood and tackled effectively by taking multiple perspectives and drawing on a range of di…[+].
Thách thức về cách bảy tỷ người có thể sống tốt trên một hành tinh chỉ có thể được hiểu và giải quyết hiệu quả bằng cách lấy nhiều quan điểm và vẽ trên một loạt các lĩnh…[+].

The challenge of how seven billion can live well on one planet can only be understood and tackled effectively by taking multiple perspectives and drawing on a range of disciplines.
Thách thức về cách bảy tỷ người có thể sống tốt trên một hành tinh chỉ có thể được hiểu và giải quyết hiệu quả bằng cách lấy nhiều quan điểm và vẽ trên một loạt các lĩnh vực.

These interactions are not simple, linear cause and effect relations, but complex networks of interdependencies, which can only be understood by their common purpose: maintaining the organism in good health.
Các tương tác đó không phải là các mối quan hệ nhân quả đơn giản và tuyến lính mà là các mạng lưới phức tạp của sự phụ thuộc lẫn nhau, mà chỉ có thể được hiểu thông qua mục đích chung của chúng: duy trì trạng thái sức khoẻ tết cho cơ thể..

However, some circuits intentionally make use of the P-N junction's inherent exponential current/voltage relationship and thus can only be understood in the context of this equation.
Tuy nhiên, một số mạch cố tình sử dụng mối quan hệ dòng/ điện áp vốn có của đường giao nhau PN và do đó chỉ có thể được hiểu trong ngữ cảnh của phương trình này.

of a larger whole, which, again, can only be understood on the basis of the parts.
một lần nữa, chỉ có thể được hiểu trên cơ sở của những bộ phận.

What is more, the events of the Russian Revolution can only be understood now, at the end of the century, against the background of what has since occurred in the rest of the world.
Hơn nữa, những sự kiện của cuộc Cách mạng Nga giờ đây, ở cuối thế kỷ này, chỉ có thể hiểu được dựa theo bối cảnh của những gì từ đó đã diễn ra ở phần còn lại trên thế giới.

That marvellous encounter can only be understood in the light of the presence of the Holy Spirit in the Church, which never ceases to infuse hearts with encouragement, and continually leads us out into the public square of history,
Đó là cuộc gặp gỡ phi thường chỉ có thể hiểu được trong ánh sáng của sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong Giáo Hội,

The anger that ordinary Chinese felt I think can only be understood in that historical context, being socialised to
Tôi cho rằng cơn thịnh nộ mà người dân Trung Quốc cảm thấy thì chỉ có thể hiểu được trong bối cảnh lịch sử đó,