COMPASSIONATELY in Vietnamese translation

• từ bi
• yêu thương
• từ ái
• compassionately

Examples of using Compassionately in English and their translations into Vietnamese

provides a gentle yet penetrating backdrop, supporting compassionately insightful responses to life in these unpredictable days.
hỗ trợ những phản ứng sâu sắc từ bi với cuộc sống trong những ngày khó lường này.

someone had run into an issue in their assigned area), he or she should compassionately and respectfully point out what was wrong and suggest improvement.
ai đó đã gặp vấn đề trong công việc của mình) thì người đó nên từ bi và thiện ý chỉ ra điểm chưa được và gợi ý cách khắc phục.

urgent desire to alleviate that suffering, we can learn to act compassionately in the world.
chúng ta có thể học hành động từ bi trong thế giới này.

The researchers found that those participants who had been randomly assigned to meditate compassionately showed increased levels of daily happiness compared with a control group.
Các nhà nghiên cứu phát hiện thấy những người tham gia từng được chọn ngẫu nhiên để ngồi thiền từ bi cho thấy sự gia tăng mức độ hạnh phúc hằng ngày so với một nhóm kiểm soát.

by making me less angry and self-absorbed, and thus better able to relate to people fairly and compassionately.
do đó có thể liên hệ tốt hơn với mọi người một cách công bằng và từ bi.

In a companion study, the researchers discovered they could elicit this helpful response by telling people that test results showed they were very good at responding compassionately to those in trouble.
Trong một nghiên cứu tiếp đó, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng họ có thể gợi ra phản ứng hữu ích này bằng cách nói với mọi người rằng kết quả kiểm tra cho thấy họ rất giỏi trong việc phản hồi thương yêu đến những người cần giúp đỡ.

that life should be lived as compassionately as possible to combat this‘Age of Loneliness', in the face of fear and hatred.
được sống một cách từ bi nhất có thể để chống lại‘ Thời đại cô đơn' này, đầy sợ hãi và thù hận.

that life should be lived as compassionately as possible to combat this‘Age of Loneliness,' in the face of fear and hatred.”.
được sống một cách từ bi nhất có thể để chống lại‘ Thời đại cô đơn' này, đầy sợ hãi và thù hận.

The merciful Lord Krishna responded compassionately,"My friend, when I asked
Đức Chúa Trời trìu mến đáp lời:“ Hỡi con của Ta,

VATICAN CITY- Don't be afraid of acting fairly and compassionately toward the poor, Pope Francis said in a written message to global business leaders attending the World Economic Forum in Davos, Switzerland.
Đừng sợ phải đối xử theo lẽ công bằng và lòng thương xót với tha nhân, Đức Giáo hoàng Phanxicô nói trong thông điệp gởi tới các nhà lãnh đạo kinh tế toàn cầu đang tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos, Thụy Sĩ.

We acknowledge that we have failed to live compassionately and that some have even increased the sum of human misery in the name of religion.
Chúng ta công nhận đã thất bại vì đã không sống với lòng từ bi và vì một số người trong chúng ta, thậm chí nhân danh tôn giáo, đã làm tăng lên sự khổ đau của nhân loại.

Thich Nhat Hanh(Thich 1993, 2007, 2011) skillfully and compassionately translated these precepts for our modern time
Thích Nhất Hạnh( Thích 1993, 2007, 2011) đã dịch một cách khéo léo và trắc ẩn những giới luật này trong thời hiện đại của chúng ta

time with fellow practitioners, I quickly learned that I don't like to be criticized and practitioners compassionately pointed this out to me.
tôi không thích bị chỉ trích và những học viên đã thương xót chỉ ra điều này cho tôi.

his immediate attendants and disciples he underwent the conventional stages of the illness for four months with complete composure and dignity, compassionately preparing them for the inevitable.
sự điềm tĩnh và trang nghiêm hoàn hảo, chuẩn bị cho họ điều không thể tránh khỏi với lòng bi mẫn.

For over 30 years, the Diocese of Pittsburgh has had policies in place to respond quickly and compassionately when victims of abuse have come forward.
Trong vòng hơn 30 năm, Giáo Phận Pittsburgh đã có những chính sách phù hợp đáp trả nhanh chóng và đầy lòng thương cảm khi các nạn nhân vụ lạm dụng đã xuất hiện”.

and more compassionately.
và nhiều tình thương hơn.

one's own deeds and efforts, but generosity is not merely optional: we have a spiritual obligation to respond compassionately to those in need.
chúng ta có một bổn phận tinh thần nhằm đáp ứng đầy lòng từ bi đối với những người ở trong tình cảnh nghèo đói.

the criminal justice system needs college-educated individuals in a wide variety of fields who are able to think analytically and act compassionately.
đào tạo trong một loạt các lĩnh vực người có thể nghĩ phân tích và hành động từ bi.

is not just someone who had a wonderful mystical experience, whose mind is freed, but also this being who spontaneously and compassionately manifests and is embodied in the world through the nirmanakaya("transformation body").
con người này cũng còn biểu hiện một cách tự phát và từ bi, và được hiện thể trong thế giới qua hóa thân( nirmanakaya)[ 32].

depend on the workplace culture that truly values staff, trusts them, manages them humanely and compassionately and provides them with greater balance in their lives.
quản lý họ một cách nhân đạo và từ bi và mang lại cho họ sự cân bằng hơn trong cuộc sống.