TỪ BI in English translation

• compassion
• compassionate
• merciful
• loving-kindness
• benevolent

Examples of using Từ bi in Vietnamese and their translations into English

Ivanko của con. Ôi Chúa từ bi.
least my last child, my Ivanko. O merciful God.

Metta, một loại thiền được gọi là thiền từ bi bắt đầu với việc phát triển những suy nghĩ và cảm xúc tốt với chính mình.
Metta, a kind of meditation also referred to as loving-kindness meditation, begins with developing kind ideas and feelings toward yourself.

Theo truyền thống thì những Bản tôn Uy mãnh được hiểu là những khía cạnh của nguyên lý Từ Bi, chỉ đáng sợ đối với những người thấy họ như những thế lực bên ngoài.
Traditionally, wrathful deities are understood to be aspects of benevolent principles, fearful only to those who perceive them as alien forces.

Ivanko của con. Ôi Chúa từ bi.
least my last child, my lvanko. O merciful God.

Một khía cạnh rất quan trọng khác của từ bi là học dùng từ bi để liên hệ với những hoàn cảnh khó chịu, cảm xúc khó chịu khi chúng xảy ra.
Another very important aspect of loving-kindness is learning to use loving-kindness to relate to unpleasant situations, unpleasant emotions when they are there.

mỗi bước đi đều được quan tâm bởi Sư Phụ từ bi.
13 years of cultivation, every step was taken care of by benevolent Master.

Samatha, Từ bi- Hỷ xả) có lẽ là những hình thức được thực hành tĩnh tâm rộng rãi nhất ở phương Tây.
Samatha, Loving-Kindness) are perhaps the most widely practiced forms of meditation in the West.

Thay mặt các học sinh và chính mình, con xin cảm tạ Sư phụ từ bi.
On behalf of my students and myself, I would like to thank benevolent Master.

Như là xả bỏ, vô chấp( nekkhamma, renunciation, non- attachment), từ bi( avyāpāda, loving- kindness), và bất hại( avihimsā, harmlessness).
Such as renunciation or non-attachment(nekkhamma), loving-kindness(avyapada) and harmlessness(avihimsa).

công phúc của mình mà do lòng từ bi của Thiên Chúa.
on God's mercy, his“loving-kindness.”.

chỉ nói lời nguyện cầu từ bi, vân vân….
we should just meditate, say the loving-kindness prayer, and so on.

Khi người nào đó nã súng ngẫu nhiên vào một đám đông, bằng một khẩu súng trường bán- tự- động, lời cầu nguyện từ bi sẽ không giúp ích được gì.
When someone is firing randomly into a crowd with a semi-automatic rifle, the loving-kindness prayer is not going to help.

Họ có nhiều khả năng đáp ứng từ bi, có thể giúp bạn bằng cách cung cấp xác nhận và hỗ trợ;
They are more likely to respond compassionately, which can help you by offering validation and support;

Một thiên thần giúp một doanh nhân từ bi nhưng tuyệt vọng thất vọng bằng cách hiển thị những gì cuộc sống sẽ như thế nào nếu anh ta không bao giờ tồn tại.
An angel helps a compassionate but despairingly frustrated businessman by showing what life would have been like if he never existed.

Tôi cố gắng từ bi ngay cả khi họ không chấp nhận những gì tôi nói.
I tried to be compassionate even when they did not accept what I was saying at that time.

Làm thế nào tôi có thể từ bi đối với bạn, nếu tôi không biết những áp lực đó đè nặng lên bạn?
How can I be compassionate towards you, if I don't know the pressures that weigh on you?

Tôi thực sự nhìn anh ta từ bi cho đến khi cuối cùng anh ta bước đi và ngồi trên băng ghế một mình.
I actually looked at him compassionately until he finally walked away and sat on a bench alone.

Có rất ít thông điệp về sự tha thứ, từ bi, kiên nhẫn, khoan dung và tốt bụng.
There are very few messages about forgiving, being compassionate, patient, tolerant, and kind.

Văn hóa của chúng ta cần những người đàn ông từ bi, lý trí, trực giác và thận trọng trong việc sử dụng vũ lực.
Our culture needs men who are compassionate, rational, intuitive, and judicious in their use of force.

Tất cả các chính giáo đều tin vào Thần và từ bi, và có sứ mệnh khuyên bảo con người duy trì đạo đức và cứu rỗi linh hồn.
All orthodox religions believe in God and benevolence, and their purpose is to instruct humanity about morality and to save souls.