CONSTITUTIONALLY in Vietnamese translation

• hiến pháp

Examples of using Constitutionally in English and their translations into Vietnamese

only Maithili has been constitutionally recognised in India, which gained constitutional
chỉ có tiếng Maithil được hiến pháp công nhận ở Ấn Độ,

May: California Supreme Court upholds Proposition 8, constitutionally banning same-sex marriage, but rules that previously officiated same-sex marriages shall remain valid.
Tháng 5: Tòa án Tối cao California giữ nguyên Dự luật 8, hiến pháp cấm kết hôn đồng giới, nhưng các quy tắc mà trước đây đã tiến hành hôn nhân đồng giới sẽ vẫn còn hiệu lực.

relied on the 2006 decision of the New Jersey Supreme Court in Lewis v. Harris that the state was constitutionally required to afford the rights and benefits of marriage to same-sex couples.
án Tối cao New Jersey ở Lewis v. Harris rằng nhà nước được hiến pháp yêu cầu phải có đủ quyền và lợi ích của hôn nhân cho các cặp đồng giới.

became King Rama I, the founding father of the Chakri dynasty that rules constitutionally to this day.
triều đại Chakri rằng những quy tắc( hiến pháp) cho đến ngày nay.

a group attempting to create a grassroots organization called the Constitutionally Unified Republic for Everybody(CURE).
cơ sở gọi là Cộng hòa Thống nhất Hiến pháp cho mọi người( CURE).

In the past, the government has indicated it doesn't have the authority to delay elections, which constitutionally must be held between 45 to 60 days from the date that parliament is dissolved.
Trước đây, chính phủ cho biết họ không có quyền hoãn cuộc bầu cử bởi hiến pháp quy định nó phải được diễn ra trong vòng 45 đến 60 ngày, sau khi giải tán quốc hội.

In a federation the self-governing status of the component states is constitutionally entrenched and may not be altered by a unilateral decision of the central government.
Trong một liên bang, độc lập của các thành viên liên bang được luật pháp bảo hộ và chẳng thể bị điều chỉnh bởi một quyết định đơn phương nào của chính phủ trung ương.

Constitutionally barred from becoming president, she took the newly created position of state counselor- a position“above the president,” as she promised during the 2015 election campaigns.3 Members of parliament from the military opposed this move.
Bị cấm trở thành tổng thống theo hiến pháp, bà đảm nhận vị trí cố vấn nhà nước mới được lập ra- một vị trí“ trên cả tổng thống”, như bà đã hứa trong suốt chiến dịch tranh cử năm 2015.

The Soviet Ground Forces was not constitutionally disbanded until 25 December in 1993 in favor of the Ground Forces of the Russian Federation.[citation needed].
Lực lượng lục quân của Liên Xô không bị giải thể theo hiến pháp cho đến ngày 25 tháng 12 năm 1993, được thay thế bằng Lục quân của Liên bang Nga.[ cần dẫn nguồn].

upgrading infrastructure, and being protected constitutionally from private and foreign investment, some have predicted
đang được bảo vệ theo hiến pháp từ đầu tư tư nhân trong

For the foregoing reasons, the President cannot allow your constitutionally illegitimate proceedings to distract him and those in the Executive Branch from their work on
Vì những lý do vừa kể, tổng thống không để việc làm bất hợp hiến của quý vị quấy rầy ổng

Constitutionally, gentlemen, you have the President, the Vice President, and the Secretary of State,
Thưa quý vị, theo hiến pháp, các bạn có Tổng thống,

he would“move quickly” to dismiss the charges, calling them“constitutionally flawed and factually unsubstantiated.
gọi họ là“ khiếm khuyết về mặt hiến pháp và thực tế không được chứng minh.”.

Here he erred, for John pointed out that the kingdoms of Cyprus and Jerusalem were constitutionally separate and he could not be punished for offences in Cyprus by seizure of Beirut.
Ông đã sai lầm, và John đã chỉ ra rằng hai vương quốc Cyprus và Jerusalem có sự riêng biệt về mặt luật pháp và ông không thể bị trừng phạt bởi tội ở Cyprus bằng cách chiếm giữ Beirut.

on October 11 2017, President Trump suggested that the press ought not to be allowed their constitutionally secured freedom.
báo chí không nên được cho phép tự do được bảo đảm theo hiến pháp của họ.

The letter accuses Democrats of trying to change the 2016 election result, and attacks the investigation as"constitutionally invalid and a violation of due process".
Bức thư cáo buộc đảng Dân chủ cố gắng thay đổi kết quả bầu cử năm 2016 và tấn công cuộc điều tra là“ không hợp lệ về mặt hiến pháp và vi phạm quy trình cần có”.

per the Emoluments Clause, it is likely he is constitutionally obliged to disclose them.
có khả năng, theo hiến pháp, ông buộc phải tiết lộ.

military of the commonwealth were handled by the United States although it was otherwise constitutionally separate and independent in domestic matters.
được Hoa Kỳ đối xử, mặc dù về mặt khác, nó được hiến định riêng biệt và độc lập trong các vấn đề nội bộ.

The Executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority, But we know for a fact that in emergencies, and might be constitutionally dubious including.
Nhưng chúng ta biết rằng trong trường hợp khẩn cấp, và xét theo hiến pháp, thì có thể là rất mơ hồ bao gồm… sắc lệnh sẽ xem xét các hành động không rõ ràng về mặt pháp luật.

v. Union of India, the Supreme Court ruled that discrimination based on gender identity is constitutionally prohibited.
phân biệt đối xử trên cơ sở bản dạng giới bị cấm theo hiến pháp.