CONTINUED TO BE USED in Vietnamese translation

• tiếp tục được sử dụng
• tiếp tục được dùng
• vẫn tiếp tục sử dụng

Examples of using Continued to be used in English and their translations into Vietnamese

This design continued to be used for 17 centuries after the fall of Roman Empire, receiving only minor update
Thiết kế này tiếp tục được sử dụng trong 17 thế kỷ sau khi Đế chế La Mã sụp đổ,

A program which handles the interface is called shell; the CLI was the primary means of interaction with most computer systems on computer terminals in the mid-1960s, continued to be used throughout the 1970s and 1980s on OpenVMS, Unix systems and personal computer systems including MS-DOS,
CLI là phương tiện tương tác chính với hầu hết các hệ thống máy tính trên thiết bị đầu cuối máy tính vào giữa những năm 1960, và tiếp tục được sử dụng trong suốt những năm 1970 và 1980 trên các OpenVMS, hệ thống Unix

The CLI was the primary means of interaction with most computer systems until the introduction of the video display terminal in the mid-1960s, and continued to be used throughout the 1970s and 1980s on OpenVMS, Unix systems and personal computer systems including MS-DOS,
CLI là phương tiện tương tác chính với hầu hết các hệ thống máy tính trên thiết bị đầu cuối máy tính vào giữa những năm 1960, và tiếp tục được sử dụng trong suốt những năm 1970

but Sumerian continued to be used as a sacred, ceremonial, literary, and scientific language in Babylonia
tiếng Sumer tiếp tục được sử dụng như một ngôn ngữ thần thánh,

The arms continued to be used until Grand Duchy of Lithuania were annexed by the Russian Empire in 1795, though the arms was incorporated into
Huy hiệu này tiếp tục được sử dụng cho đến khi Đại Công quốc Litva bị Đế chế Nga sáp nhập vào năm 1795,

However, the facilities continued to be used in the post-World War II period, by the United States Navy
Tuy nhiên, các cơ sở hạ tầng tiếp tục được sử dụng trong thời kỳ sau Thế chiến thứ hai,

Elephants continued to be used as war animals in Asia
Voi tiếp tục được sử dụng trong chiến tranh ở châu Á

Afterwards the RS 500 bevel drive continued to be used for a few years by private teams
Sau đó, ổ đĩa vát RS 500 tiếp tục được sử dụng trong một vài năm bởi các đội tư nhân

A CLI was the primary means of interaction with most computer systems on computer terminals in the mid-1960s, and continued to be used throughout the 1970s and 1980s on OpenVMS, Unix systems and personal computer systems including MS-DOS, CP/M and Apple DOS.
CLI là phương tiện tương tác chính với hầu hết các hệ thống máy tính trên thiết bị đầu cuối máy tính vào giữa những năm 1960, và tiếp tục được sử dụng trong suốt những năm 1970 và 1980 trên các OpenVMS, hệ thống Unix và hệ thống máy tính cá nhân bao gồm MS- DOS, CP/ M và Apple DOS.

Charlie Brown, continued to be used in the later specials for Charlie Brown
được sử dụng trong Đó là Bí ngô vĩ đại,"> Charlie Brown, tiếp tục được sử dụng trong các đặc biệt sau đó cho Charlie Brown

Spoken in ancient times, Hebrew, a member of the Canaanite branch of the Semitic language family, was supplanted as the Jewish vernacular by the western dialect of Aramaic beginning in the third century BCE, though it continued to be used as a liturgical and literary language.
Được nói vào thời cổ đại, tiếng Do Thái, một thành viên của nhánh Canaan thuộc ngữ tộc Semit, được thay thế bằng thổ ngữ của người Do Thái bởi phương ngữ Aram bắt đầu vào thế kỷ thứ ba trước Công nguyên, mặc dù nó tiếp tục được sử dụng như một ngôn ngữ phụng vụ và văn học.

In other parts of the world, the breed is known as the Great Dane with their first appearance in the UK being in 1877 when they became a very popular choice with owners of large estates where they continued to be used to hunt game by nobility.
Ở những nơi khác trên thế giới, giống chó này được biết đến với tên Great Dane lần đầu tiên xuất hiện ở Anh vào năm 1877 khi chúng trở thành sự lựa chọn rất phổ biến với những người sở hữu khu đất rộng lớn, nơi họ tiếp tục được sử dụng để săn lùng trò chơi bởi giới quý tộc.

temporarily acquired under the reign of emperor Justinian I, Latin(eventually evolving into the various western Romance languages) continued to be used both as a spoken language and the language of scholarship.
cuối cùng sẽ phát triển thành các ngôn ngữ Tây Rôman khác nhau) tiếp tục được sử dụng như một ngôn ngữ nói và ngôn ngữ của giới học giả.

its members in 2017, the N.S.A. 's repurposed tools continued to be used in attacks in Europe and Asia through last September.
các công cụ hack của NSA vẫn được tiếp tục được sử dụng trong các cuộc tấn công ở châu Âu và châu Á cho đến tận tháng 9 năm ngoái.

used in It's the Great Pumpkin,"> Charlie Brown, continued to be used in the later specials for Charlie Brown
được sử dụng trong Đó là Bí ngô vĩ đại,"> Charlie Brown, tiếp tục được sử dụng trong các đặc biệt sau đó cho Charlie Brown

The M1 carbine series would remain in service with the U.S. military primary forces until supplemented and finally replaced by the M16 rifle in the 1960s; it continued to be used in limited roles, particularly by the U.S. Navy, Air Force, Coast Guard, and many Training Commands
Các khẩu M1 carbine đã được quân đội Hoa Kỳ sử dụng cho đến những năm 1960 khi nó bị thay thế bằng khẩu M16, nhưng nó vẫn được sử dụng trong một cách hạn chế trong việc huấn luyện Hải quân,

That there was a grotto near West Lake could be due to the fact that the name was established during the period of Chinese rule and continued to be used afterward, or it could be because the Vietnamese elite at the time had established it because the people living in that area were seen as somehow alien.
Việc đã có một cái động gần Hồ tây có thể là do thực tế rằng cái tên đã được đặt ra trong suốt thời kì người Trung Quốc cai trị và tiếp tục được sử dụng sau đó, hoặc nó có thể vì những người có học Việt Nam lúc đó đã đặt ra nó vì những người sống ở khu vực này được nhìn theo cách nào đó như là những người lạ.

used here in It's the Great Pumpkin,"> Charlie Brown, continued to be used in the later specials for Charlie Brown
được sử dụng trong Đó là Bí ngô vĩ đại,"> Charlie Brown, tiếp tục được sử dụng trong các đặc biệt sau đó cho Charlie Brown

but Sumerian continued to be used as a sacred, ceremonial, literary and scientific language in Mesopotamia until
tiếng Sumer tiếp tục được sử dụng như một thứ ngôn ngữ linh thiêng cho nghi lễ,

used in It's the Great Pumpkin,"> Charlie Brown, continued to be used in the later specials for Charlie Brown
được sử dụng trong Đó là Bí ngô vĩ đại,"> Charlie Brown, tiếp tục được sử dụng trong các đặc biệt sau đó cho Charlie Brown