Examples of using Continued to be used in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevertheless, torture continued to be used in all regions of the world.
These rates have continued to be used in all subsequent financing reports on UNPROFOR.
وقد استمر استخدام هذه المبالغ في جميع التقارير المالية الﻻحقة المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة للحمايةIt continued to be used for training until August 1911, when it was scrapped.
واستمر استخدامها في التدريب حتى آب/ أغسطس عام 1911 عندما تم تفكيكهاKratom continued to be used as a traditional stimulant in Malaysia, Myanmar and Thailand.
واستمر تعاطي القرطوم كمنشِّط تقليدي في تايلند وماليزيا وميانمارDetached housing continued to be used mostly by households in the lowest consumption quintile.
The Centre ' s reference library continued to be used by researchers and students.
Also, several schools continued to be used for shelter by internally displaced persons in Goma.
وظل المشردون داخلياً يستخدمون أيضاً عدة مدارس كمأوى في غوماHowever, a number of measures designed to improve the quality of self-revised translations have continued to be used.
ومع ذلك، استمر استخدام عدد من التدابير الرامية إلى تحسين نوعية الترجمة التحريرية المراجعة ذاتياThe Spitfire continued to be used as a front line fighter and in secondary roles into the 1950s.
استمر استخدام Spitfire كمقاتل في الخطوط الأمامية وفي أدوار ثانوية في 1950sVarious forms of extremist speech continued to be used in religious schools, including Islamic schools, sometimes intelligently.
However, the term also continued to be used for maps and map-making, particularly of sub-national or county areas.
مع ذلك، استمر استخدام المصطلح للإشارة إلى الخرائط ووضع الخرائط، ولا سيما تلك الخاصة بالمناطق دون الوطنية أو المقاطعاتMuch of the wood harvested in the world each year has continued to be used for energy production.
وقد استمر استخدام أغلب الأخشاب المقطوعة في العالم كل عام في أغراض إنتاج الطاقةThe University of Kent two-stage light-gas gun has continued to be used for impact studies in the hypervelocity regime.
استمر استخدام مدفع الغاز الخفيف ذي المرحلتين الخاص بجامعة كنت لإجراء دراسات على الارتطام في النظام الفائق السرعةSchools had continued to be used by the Colombian armed forces and were not being respected as zones of peace;
A panoply of laws continued to be used to criminalize and punish the very exercise of civil and political rights.
وﻻ يزال يجري استخدام مجموعة من القوانين لتجريم ومعاقبة نفس ممارسة الحقوق المدنية والسياسية(e) Helicopters and other aircraft previously used for bombing have continued to be used in support of these operations.
(هـ) ولا تزال الطائرات العمودية وغيرها من الطائرات التي استـُـخدمت سابقا في إلقـاء القنابل يجـري استخدامها دعما لهذه العملياتHowever, as was also the case in the first year, child-raising leave continued to be used almost exclusively by women.
غير أنه مثلما أيضا في السنة الأولى، استمرت إجازة تربية الطفل في أن تكون موضع استخدام من جانب المرأة حصراًThe newly deployed ESCWA performance monitoring system continued to be used by subprogrammes and management to monitor the programmatic implementation of planned outputs.
وواصلت البرامج الفرعية والإدارة استخدام نظام مراقبة الأداء الذي بدأت الإسكوا تشغيله مؤخرا لرصد ما تنفِّذه البرامج من النواتج المقررة17 schools were completely destroyed and 16 schools continued to be used as military bases during the reporting period.
17 مدرسة تعرضت للتدمير بالكامل، ولا تزال 16 مدرسة تستخدم كقواعد عسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقريرSince the Tu-20 designation was used on many documents acquired by U.S. intelligence agents, the name continued to be used outside the Soviet Union.
ولكن نظرا لوجود تسمية تو-20 في العديد من الوثائق التي حصلت عليها وكالات المخابرات الأمريكية فقد ظل الاسم يستخدم خارج الاتحاد السوفيتي لفترة
