COULD HAVE AVOIDED in Vietnamese translation

• có thể tránh
• đã có thể tránh

Examples of using Could have avoided in English and their translations into Vietnamese

This was a self-inflicted wound that the Obama administration could have avoided by clarifying that the two countries' mutual defense treaty applies to Filipino troops and vessels in disputed waters.
Đây là một vết thương tự gây ra, có thể tránh được nếu chính quyền Obama nói rõ là hiệp ước quân sự hỗ tương giữa hai nước có thể áp dụng, để hỗ trợ cho quân đội và tàu chiến của Philippines trong vùng biển tranh chấp.

Palestinian President Mahmoud Abbas is saying the Palestinians could have avoided the ongoing attacks by Israel if the militant group Hamas had continued its six-month truce with the Jewish state.
Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas nói rằng Palestine lẽ ra có thể tránh được những vụ tấn công mới đây của Israel nếu như nhóm chủ chiến Hamas tiếp tục cuộc hưu chiến đã có từ 6 tháng nay với quốc gia Do Thái.

Aristotle could have avoided the mistake of thinking that women have fewer teeth than men by the simple device of asking Mrs. Aristotle to open her mouth.”- Bertrand Russell.
Aristotle đã có thể tránh được sai lầm khi nghĩ rằng phụ nữ có ít răng hơn đàn ông bằng một cách đơn giản là đề nghị Bà Aristotle há miệng ra” Bertrand Russell.

The man, however, could have avoided being at a bar, knew his attacker,
Người đàn ông, tuy nhiên, có thể tránh được việc ở một quán bar,

are not more readily available, as then Linda could have avoided the initial setback she experienced.
Linda đã có thể tránh được những thất bại ban đầu bà đã trải qua.

Any of those elements that fell to Earth in meteorites and comets more than about 100 million years after the Solar System formed could have avoided the intense heat of the magma ocean that covered Earth up to that point.".
Bất kỳ nguyên tố nào rơi xuống Trái Đất trong thời gian sau 100 triệu năm hình thành hệ Mặt Trời đều có thể tránh được cái nóng dữ dội từ các đại dương dung nham bao phủ Trái Đất đến thời điểm đó".

If criticism and feedback had been received by the target demographic while the phone was in development, Microsoft could have avoided the huge embarrassment and financial loss that occurred.
Nếu được tiếp nhận ý kiến và phê bình của khách hàng mục tiêu trong thời gian phát triển dòng điện thoại này thì Microsoft đã có thể tránh được sự xấu hổ và tổn thất tài chính.

In my opinion, we could have avoided this situation in five or six times before
Theo tôi nghĩ thì chúng tôi có thể tránh tình huống

president since Lyndon Johnson; that was a legacy he could have avoided.
đó là một di sản đáng ra ông đã có thể tránh được.

He probably could have avoided a lot of problems by starting small, failing fast, then driving adoption and changing the culture to scale what works.".
Ông lẽ ra có thể tránh được rất nhiều vấn đề bằng việc bắt đầu từ những thứ nhỏ, thất bại nhanh chóng sau đó thích nghi và thay đổi văn hóa để phù hợp với công việc đó".

Apple definitely could have avoided this, either by creating a device with a slightly larger top bezel to accommodate the camera array,
Apple chắc chắn có thể tránh được điều này, hoặc bằng cách tạo ra một thiết bị với một miếng đệm lớn

Furthermore, Henderson suggested that Ceratosaurus could have avoided competition by preferring different prey items; the evolution of its extremely elongated teeth might have
Hơn nữa, Henderson gợi ý rằng Ceratosaurus có thể tránh được sự cạnh tranh bằng cách ưu tiên các con mồi khác nhau;

there were 2,892 heart attacks, of which, cycling on a regular basis could have avoided more than 7 percent, the team says.
trong đó người đạp xe thường xuyên có thể tránh nhiều hơn khoảng 7%.

it's the ones that we could have avoided that will cause us most regret
đó là những lý do mà chúng ta có thể tránh được sẽ khiến chúng ta hối hận

light at speed between 28 and 30 km/h he could have avoided the impact” an expert said during the trial.
anh ta có thể tránh được tác động một chuyên gia cho biết trong phiên tòa.

Although this type of bad beat is impossible to get away from, the player on the other side could have avoided this situation completely had he raised before the flop.
Mặc dù loại nhịp xấu là không thể tránh khỏi, các cầu thủ ở phía bên kia có thể tránh được tình trạng này hoàn toàn có ông lớn lên trước khi flop.

for a presidential candidate, both candidates could have avoided these situations if they had been more mindful of their professional roles.
cả hai ứng cử viên có thể tránh tình hình này nếu họ quan tâm hơn đến vai trò chuyên nghiệp của họ.

then you could have avoided losing and realized that a new trend was developing.
thì bạn có thể tránh được thua lỗ và nhận ra rằng một xu hướng mới đang phát triển.

Hai and his co-authors could have avoided the ethical issues involved with human-animal chimeras, however, an expert, was not impressed with their interspecies birth.
Hải và các đồng tác giả của mình có thể đã tránh được các vấn đề đạo đức liên quan đến máy ảnh động vật- người, nhưng một chuyên gia không ấn tượng với heo con xen kẽ của chúng.

I could have avoided an army of demons, a fight with a Titan
Tôi có thể đã tránh được một đội quân ma quỷ,