Examples of using Defense capabilities in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This extension of credit and the provision of four offshore patrol vessels are the first of their kind, signaling India's preparedness to become an arms exporter as well as its willingness to bolster Vietnam's defense capabilities.
Bốn tàu tuần tra bờ biển là đơn hàng đầu tiên cho thấy Ấn Độ đã sẵn sàng trở thành nhà xuất khẩu vũ khí cũng như thể hiện được mong muốn góp phần nâng cao năng lực quốc phòng của Việt Nam.And defense capabilities allowing Europe to safeguard itself look like a tall order for a continent where only five of 29 NATO allies meet the alliance's target to spend 2 percent of economic output on defense. .
Khả năng quốc phòng cho phép châu Âu tự bảo vệ mình dường như cũng quá sức đối với một lục địa chỉ có 5 trong số 29 đồng minh NATO đáp ứng mục tiêu chi 2% trên tổng số GDP vào US defense capabilities are and will remain second to none
to reduce emissions as much as possible, without compromising defense capabilities,” he told Dagsavisen.
không phải thu hẹp năng lực quốc phòng", ông Amundsen tuyên bố.The U.S. has an interest in helping Vietnam improve its maritime defense capabilities, but such efforts will only be sustainable if accompanied by a verifiable commitment from the Vietnamese authorities to substantially improve their human rights record.
Hoa Kỳ muốn giúp Việt Nam cải tiến khả năng phòng vệ trên biển, nhưng những nỗ lực đó chỉ bền vững nếu kèm theo các cam kết từ phía nhà cầm quyền Việt Nam là cải thiện đáng kể hồ sơ nhân quyền của họ.
Senior Israeli politician Zeev Bielski said Tel Aviv's defense capabilities do not rise high enough to protect Israel in case of a retaliatory attack by Iran.
Nhà lập pháp cấp cao của Israel- Zeev Bielski cho biết, khả năng quốc phòng của Tel Aviv không phát triển đủ mạnh để bảo vệ Israel trong trường hợp xảy ra một cuộc tấn công trả đũa của Iran.Vietnam is looking to beef up its defense capabilities, particularly now that the U.S. has fully lifted its arms embargo against the country.
Việt Nam đang tìm cách nâng cao năng lực phòng thủ của mình, đặc biệt kể từ khi Mỹ tuyên bố dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí sát thương đối với Việt Nam.South Korea's GDP is 45 times larger than that of North Korea, so Seoul's defense capabilities should easily overwhelm those of North Korea.
Nhà lãnh đạo Hàn Centre for European Reform, says European defense capabilities have actually been diminished since they took part in NATO's 1995 bombing campaign in Bosnia.
nói rằng năng lực phòng vệ của châu Âu thực sự đã giảm từ khi họ tham gia chiến dịch đánh bom của NATO năm 1995.A State Department official said the latest package primarily represented"upgrades to existing defense capabilities aimed at converting current legacy systems from analog to digital.".
Theo một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết gói vũ khí mới nhất này chủ yếu giúp Đài Loan“ nâng cấp khả năng quốc phòng hiện có nhằm chuyển đổi các hệ thống hiện tại từ analog sang kỹ thuật số”.deeply concerned about North Korea's capabilities, and we are constantly working to improve our defense capabilities,” MDA spokesman Chris Johnson said Monday.
do đó chúng tôi không ngừng nghiên cứu để cải thiện năng lực phòng thủ của chúng tôi”, người phát ngôn MDA Chris Johnson phát biểu ngày 6- 1.alliance's ability to defend the peninsula, though he declined to reveal specific defense capabilities.
ông từ chối tiết lộ năng lực quốc phòng cụ thể.Japan's Prime Minister Shinzo Abe fully backs U.S. President Donald Trump's policy of keeping all options on the table and has pledged to bolster Japan's missile defense capabilities and caution levels.
Current US ambassador to Germany Richard Grenell declared that:"Americans are committed to strengthening the transatlantic alliance and President Trump's promise to increase US defense capabilities means the alliance is stronger today.".
Đại sứ Mỹ tại Đức Richard Grenell cho biết:“ Hoa Kỳ cam kết sẽ củng cố liên minh quân sự hai bờ Đại Tây Dương và việc Tổng thống Trump nâng cao khả năng quốc phòng ở Đức đồng nghĩa với việc liên minh NATO đã trở nên mạnh mẽ hơn vào ngày hôm nay”.Alliance's ability to protect the peninsula, though it refused to reveal specific defense capabilities.
ông từ chối tiết lộ năng lực quốc phòng cụ thể.Last year, opposition members asked the government if the U.S. Marines are being used to make up for weaknesses in Norway's defense capabilities that the government should address through more investment.
Năm ngoái, phe đối lập đã đặt câu hỏi cho chính phủ rằng, nếu việc sử dụng thủy quân lục chiến Mỹ là để bù đắp cho những điểm yếu trong năng lực phòng thủ của Na Uy thì tự nước này có thể giải quyết bằng việc đầu tư nhiều hơn.thereby buttressing their defense capabilities.
qua đó tăng cường khả năng quốc phòng của mình.Let me stress that what underpins this agreement is not only our desire to enhance our respective defense capabilities but also to contribute to regional peace and stability.”.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng mong muốn của chúng tôi khi ký kết thỏa thuận này không chỉ là nhằm nâng cao năng lực quốc phòng của mỗi nước mà còn muốn đóng góp vào hòa bình và ổn định khu vực”.Thousands of US and Filipino troops began annual military exercises yesterday which the Philippines said were vital to building its defense capabilities against the rising threat of China.
Hàng ngàn binh lính Mỹ và Philippines đã bắt đầu các cuộc tập trận thường niên vào ngày thứ Sáu mà phía Philippines nói rằng là tối quan trọng để xây dựng khả năng quốc phòng của họ chống lại những đe dọa ngày càng gia tăng của Trung Defense Ministry has no concrete plan to introduce">THAAD at this stage, but the installation of this kind of new asset can be one of the measures to reinforce our missile defense capabilities.".
triển khai THADD trong giai đoạn này, tuy nhiên đó là một trong những biện pháp để củng cố năng lực phòng thủ tên lửa của chúng tôi”.
