Examples of using Các quan chức quốc phòng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, khi các cuộc đàm phán giữa các quan chức quốc phòng cấp cao Mỹcác báo cáo cho rằng các cuộc đàm phán bao gồm các kế hoạch dự phòng cho những nỗ lực chung nếu Trung Quốc xâm nhập vào lãnh thổ đang tranh chấp.">
theo tờ Washington Free Beacon dẫn lời các quan chức quốc phòng Mỹ.
Syria vẫn còn ba tấn vũ khí hoá học, các quan chức quốc phòng Israel ngày 19/ 4 cho biết, khi lần đầu tiến hành đánh giá tình báo cụ thể về sức mạnh vũ khí của Tổng thống Bashar Assad kể từ sau vụ tấn công vũ khí hóa học đầu tháng này.
Syria still has up to three tons of chemical weapons, Israeli defense officials said Wednesday in the first specific intelligence assessment of President Bashar Assad's weapons capabilities since a deadly chemical attack earlier this month.Đối thoại Raisina tháng 1 năm 2019 tại New Delhi đã có phiên thảo luận về Đối thoại An ninh bốn bên( Quad), trong đó các quan chức quốc phòng cấp cao từ Ấn Độ, Australia, Mỹ và Nhật Bản đưa ra quan điểm của mỗi nước về nhóm này.
The January 2019 iteration of the Raisina Dialogue in New Delhi featured a panel discussion on the Quadrilateral Security Dialogue(QUAD) during which senior defence officials from India, Australia, the US and Japan put forth their perspectives regarding the four-country grouping.Không rõ các bước tiếp theo trong việc thay thế EKV sẽ là gì, nhưng các quan chức quốc phòng nói rằng họ không mong đợi sự việc này sẽ làm trì hoãn việc mở rộng hệ thống đánh chặn tên lửa trên mặt đất( GMD) từ 44 đến 64 máy bay đánh chặn tại California và Alaska trong những năm tới.
It is unclear what the next steps in replacing the EKV will be, but defense officials say they don't expect the problems to delay the planned expansion of the Ground-based Midcourse Defense(GMD) system from 44 to 64 interceptors based in California and Alaska in the coming years.Khi mối quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô rơi vào thời kỳ Chiến tranh lạnh, các quan chức quốc phòng đã quyết định tạo ra một hệ thống không chỉ cho phép các quan chức truyền tải thông tin tới người Mỹ, mà còn làm nhiễu loạn máy bay của Liên Xô.
As relations between the United States and the USSR chilled, defense officials decided to create a system that would not just allow nhưng ông và các quan chức quốc phòng khác đã không tiết lộ thêm các chi tiết cũng như các yêu cầu mà ông sẽ trao đổi trong cuộc họp với các lãnh đạo Việt Nam.
he and other defense officials did not detail what requests he may make in meetings with Vietnamese leaders.cho là được đặt”, một nông dân cho biết trước khi một cuộc họp với các quan chức quốc phòng.
of where the THAAD system is said to be deployed," Bae said before a meeting with defense officials.một lựa chọn mà các quan chức quốc phòng cho rằng không phải là không thể, nhưng“ sẽ đặt ra một quyết định vô cùng khó khăn” cho Tokyo.
an option which defense officials say is not impossible but“would pose a very tough decision” for Tokyo.một rạn nứt Mỹ- Thổ Nhĩ Kỳ dường như có thể trì hoãn việc rút quân, các quan chức quốc phòng nói.
to withdraw all troops from Syria, in keeping with a White House directive in December, even though a U.S.-Turkey rift appears likely to delay the pullout, defense officials said.Các quan chức quốc phòng Mỹ được lệnh lên kế hoạch đối phó với cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ của Saudi Arabia trong cuộc họp hôm 16/ 9 với Tổng thống Donald Trump
Washington(CNN)US defense officials were ordered to plan potential responses to the attack on Saudi Arabia's oil facilities in a Monday meeting with President Donald Trump, but the White House is waiting for the Kingdom's rulers to decide on a response before charting a path forward,Theo báo cáo của Franz- Stefan Gady- một phiên bản mở rộng của hãng tin The Diplomat, các quan chức quốc phòng Nga đã nhiều lần nói rằng các yếu tố phần cứng
As reported by Franz-Stefan Gady in an extensive piece for The Diplomat, Russian defense officials have repeatedly claimed that hardware elements designed for a future sixth generation fighter have been tested on the Su-57 prototype,Các quan chức quốc phòng trong khu vực nói rằng IS hiện cố thủ ở vùng nông thôn,
Defence officials in the region say the Islamic State is now entrenched in mostly rural territory,Điều quan trọng là, động lực cho các thỏa thuận quốc phòng( một khuôn khổ hợp tác giữa các quan chức quốc phòng cấp cao)
Importantly, momentum for the idea of a tất cả các tuyến đường thủy xung quanh, các quan chức quốc phòng Mỹ xác định
almost all surrounding waterways, American defense officials determined that rogue statesCác quan chức quốc phòng Hoa Kỳ cho biết họ đang theo dõi tình hình.
Defense officials said they are monitoring the situation.Các quan chức quốc phòng Latvia cho biết họ đang xem xét cẩn thận tình hình.
Latvian defense officials said they were carefully monitoring the situation.”.Nhưng các quan chức quốc phòng Mỹ chắc chắn mục đích trên thực tế là quân sự.
But American defence officials are certain the purpose is, in fact, military.Các quan chức quốc phòng nói binh sĩ Mỹ sẽ tiến vào Syria trong những tuần tới.
Defense officials say U.S. troops will enter Syria in coming weeks.Thông tin trên sau đó đã được các quan chức quốc phòng Mỹ và Đài Loan xác nhận.
The reports were subsequently confirmed by Taiwanese and US defense officials.
