DISTANT PLACES in Vietnamese translation

• những nơi xa xôi

Examples of using Distant places in English and their translations into Vietnamese

believe that these megalithic tunnels were used as modern-day highways, allowing the transition of people and connecting them to distant places across Europe.
cho phép người dân di chuyển và kết nối với những nơi xa xôi trên khắp châu Âu.

This city's maritime history, with its continual arrival of sailors from distant places, is thought to have been a key factor in the transmission of syphilis.
Lịch sử hàng hải này của thành phố này cho thấy việc xuất hiện liên tục các thủy thủ đến từ những nơi xa xôi được cho là một yếu tố quan trọng trong việc truyền bệnh giang mai.

being in an era where airplanes take us to distant places in a few hours.
trong thời đại mà máy bay đưa chúng ta đến những nơi xa xôi trong vài giờ.

Because light takes time to reach us from distant places in the universe, if we look out in deep space we actually see eons back in time.
Vì ánh sáng từ những nơi xa trong vũ trụ cần thời gian để đi tới chúng ta, nên nếu chúng ta nhìn ra không gian sâu thẳm thì thật ra chúng ta nhìn thấy các thời đại ngược chiều thời gian.

some cancer cells can break off and travel to distant places in the body through the blood or the lymph system
thể vỡ ra và di chuyển đến những vị trí xa xôi trong cơ thể thông qua máu

We must fill with words the most distant places in a dumb continent and we are intoxicated by this task of making fables
Chúng tôi phải, bằng ngôn từ, lấp đầy những nơi chốn xa xăm nhất của môt lục địa câm lặng

It is from these distant places and phantom people that we pick up a couple of dollars
Đó là từ những nơi xa xôi và những người ảo mà chúng ta chọn lên một vài đô la

a whole pantheon of gods, many of them imported from distant places, their primeval creative meaning
nhiều thần được nhập từ những chốn xa xôi, ý nghĩa

how come they left their homes and families going on distant places wanting to fight what they believed.
gia đình đi về nơi xa xôi muốn chống lại những gì họ tin của họ.

children of their homeland, even in the distant places, try to put all their work in order.
dù ở tận nơi xa cũng gắng xếp mọi công việc để về dự.

a hundred years after the Buddha, invitations were sent to communities in distant places like Patheya, Avantl,
thư mời đã gửi đến các cộng đồng tu sĩ ở những nơi xa như Patheya, Avanti,

They are the wounds of those who live in distant places, the Dalits and tribals, the indigent farmers
Đó chính là những vết thương của những người sống ở những nơi xa xôi hẻo lánh,

similar causes produce similar effects, different causes may also produce similar effects.[9] Consequently, similar artifacts found in distinct and distant places may be the products of distinct causes.
hiệu ứng tương tự.[ 9] Do đó, hiện vật tương tự được tìm thấy ở những nơi xa xôi và khác biệt có thể là sản phẩm của những nguyên nhân khác biệt.

I suspect that a considerable part of the Western enthusiasm for things Buddhist may still be a Romantic projection of our yearnings for truth and holiness onto those distant places and peoples about which we know the least.
Tôi nghi ngờ rằng một phần đáng kể của nhiệt tình phương Tây đối với mọi sự vật việc thuộc đạo Phật có thể vẫn là một phóng chiếu lãng mạn những khát vọng của chúng ta về sự thật và sự thánh thiện lên những vùng đất và dân tộc xa xôi mà chúng ta biết ít nhất.

experience more distant places such as Warwick,
kinh nghiệm những nơi xa xôi hơn như Warwick,

A distant place or your heart?
Một nơi xa xôi hay trái tim em?

One thing happens some distant place, the repercussions reach your own place..
Một việc xảy ra từ một nơi xa xôi nào đó, hệ quả sẽ tác động chính nơi của bạn.

He replied:“To a distant place which is about 20 days away if I continue walking.”.
Ông ta đáp lại:“ Đến 1 nơi xa, cách đây khoảng 20 ngày nếu tôi đi con đường này”.

And if, in some distant place in the future, we see each other in our new lives.
Và nếu trong tương lai, ở một nơi nào xa đó, chúng ta gặp nhau trong một cuộc sống mới.

But your wife,” the nurse said, and he heard, from his distant place, the surprise and disapproval in her voice.
Nhưng còn vợ anh,” cô y tá nói, và từ một nơi xa xăm, anh nghe thấy sự ngạc nhiên và bất bình trong giọng cô.