DISTANT PLACES in Hebrew translation

• מקומות רחוקים
• מקומות מרוחקים

Examples of using Distant places in English and their translations into Hebrew

often it implies trips to distant places with the promise of a warm welcome.
הרבה פעמים זה כרוך נסיעות למקומות רחוקים עם ההבטחה של קבלת פנים חמה.

life with robotic components, and instead of sending people to distant places we could send just our minds over there.”.
ובמקום לשלוח אנשים למקומות רחוקים נוכל פשוט לשלוח לשם את התודעה שלנו".

projected into the past, the future, or to distant places.
העתיד או על מקומות רחוקים.

Taxi Drive Speed Simulator 3D Hill Station is packed with thrilling and exciting pick and drop missions where you have to pick passengers from distant places and take them to their destination on time.
D היל סימולטור מהירות מוניות דרייב תחנת גדוש מרתק משימות איסוף ושחרור מרגש שבו אתה צריך לאסוף נוסעים ממקומות רחוקים ולקחת אותם ליעדם בזמן.

linking the region to distant places including China and Indonesia.[4].
וקישרה האזור למקומות רחוקים, כולל סין ואינדונזיה.[4].

heart of things,” the place gained a reputation and became a pilgrimage site from more distant places.
צבר המקום מוניטין והחל להוות מוקד עליה לרגל גם ממקומות מרוחקים יותר.

the luxury hotels in distant places in India or Thailand,
למלונות פאר במקומות נידחים בהודו או בתאילנד,

the people of planet earth will gradually reach more meaningful and distant places through powerful missiles
למירב תשומת הלב הציבורית, ואליו יגיעו בני האדם בהדרגה למקומות רחוקים ומשמעותיים יותר,

will continue to echo its ripples in gradually growing circles and reach distant places.”.
ימשיך להדהד את אדוותיו במעגלים הגדלים בהדרגה ומגיעים למקומות מרוחקים.”.

from other more distant places, I reiterate my call to Prime Minister Netanyahu and MK Benny Gantz:
וממקומות רחוקים יותר, אני שב וקורא לרה"מ נתניהו ולח"כ בני גנץ:

less to the traditions and poskim of different communities and distant places.
ופחות למסורות ולפוסקים מעדות שונות וממקומות רחוקים.

linking the region to distant places including China and Indonesia.
וקישרה האזור למקומות רחוקים, כולל סין ואינדונזיה.

You will be traveling to a distant place.
למשל אתה הולך לטיול למקום רחוק.

And now we come to this most distant place in asia, Where across from us has gathered a vast army.
ועכשיו הגענו לכאן, המקום הרחוק ביותר באסיה… כשמעבר לנו, דריווש סוף-סוף הקים צבא גדול.

pretend we're in some… Romantic, distant place.
ונעמיד פנים שאנחנו במקום רחוק ורומנטי.

rootless little boy who will soon make the acquaintance of a traveler from a distant place.
וחסר שורשים, בן 9, אשר בקרוב יערוך היכרות עם נוסע ממקום מרוחק.

whose son fell ill, and he brought him to a distant place for treatment.
שהיה בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפאותו.

This is compared to a king whose son fell ill, and he brought him to a distant place for treatment.
דרש בו דרשה אחרת- משל למלך שהיה בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפואתו.

After going through a very long space-time journey and looking from a distant place, one will see a dot of light.
אחרי שעוברים מסע ארוך מאוד במרחב-זמן, ומסתכלים ממקום מרוחק, רואים נקודת אור.

Ya'ir Zakovitch suggests[5] that Lebanon represents"an exotic and distant place;" however, it is hard to imagine that if the poet wanted to emphasize a distant place, he would pick specifically the bordering territory of Lebanon,
יאיר זקוביץ הציע שהלבנון מסמל"מקום מרוחק ואקסוטי",[6] אולם קשה להניח שלו המשורר היה מעוניין להדגיש מקום מרוחק היה בוחר דווקא בלבנון הקרובה,