DISTANT GALAXIES in Hebrew translation

Distant galaxies also have small local velocities,

גם לגלקסיות רחוקות יותר יש מהירויות מקומיות קטנות,

and you appreciate the distant galaxies above us in the night sky.

ואתם מעריכים את המרחק בגלקסיות מעלינו בשמי הלילה.

Astronomers casually say that distant galaxies are"receding" or"moving away" from us, but the galaxies are not travelling through space away from us.

האסטרונומים מדברים כלאחר יד על"נסיגה" או"התרחקות" של גלקסיות רחוקות, אבל הגלקסיות אינן נעות במרחב מאיתנו והלאה.

The vast majority of these turned out to be background stars and even more distant galaxies.

הרוב המכריע של אלה התברר ככוכבים ברקע או אף גלקסיות רחוקות עוד יותר.

Astronomers casually say that distant galaxies are“receding” or“moving away” from us, but the galaxies are not traveling through space away from us.

האסטרונומים מדברים כלאחר יד על"נסיגה" או"התרחקות" של גלקסיות רחוקות, אבל הגלקסיות אינן נעות במרחב מאיתנו והלאה.

which allows us to observe very distant galaxies belonging to ancient cosmic epochs.

המאפשרת לנו להתבונן בגלקסיות רחוקות מאוד של עידנים קוסמיים עתיקים.

Through the power of IMAX 3D, this giant-screen-film will enable movie-goers to journey through distant galaxies to explore the grandeur and mysteries of our celestial surroundings,

באמצעות טכנולוגיית IMAX® 3D, הסרט הדוקומנטרי"האבל תלת ממד", מאפשר לצופים לנסוע דרך גלקסיות רחוקות ולחקור את הפאר והתעלומה של השמיים שלנו,

Through the power of IMAX® 3D, the film will enable movie-goers to journey through distant galaxies to explore the grandeur and mysteries of our celestial surroundings,

באמצעות טכנולוגיית IMAX® 3D, הסרט הדוקומנטרי"האבל תלת ממד", מאפשר לצופים לנסוע דרך גלקסיות רחוקות ולחקור את הפאר והתעלומה של השמיים שלנו,

Hubble 3D will enable movie-goers to journey through distant galaxies to explore the grandeur and mysteries of our celestial surroundings,

הסרט הדוקומנטרי"האבל תלת ממד", מאפשר לצופים לנסוע דרך גלקסיות רחוקות ולחקור את הפאר והתעלומה של השמיים שלנו,

While even casual skygazers are now inspired by the knowledge that there are many distant galaxies like M31, astronomers seriously debated this fundamental concept in the 20th century.

כיום, אפילו ההדיוטות שבין צופי הכוכבים ערים לכך שיש עוד הרבה גלקסיות רחוקות דומות ל M31, אסטרונומים ניהלו ויכוחים ערים ביחס לעובדה בסיסית זו במאה ה20.

Through the power of IMAX 3D, Hubble 3D enables moviegoers to journey through distant galaxies to explore the grandeur and mysteries of our celestial surroundings,

באמצעות טכנולוגיית IMAX® 3D, הסרט הדוקומנטרי"האבל תלת ממד", מאפשר לצופים לנסוע דרך גלקסיות רחוקות ולחקור את הפאר והתעלומה של השמיים שלנו,

While even casual skygazers are now inspired by the knowledge that there are many distant galaxies like M31, astronomers seriously debated this fundamental concept only 80 years ago.

כיום, אפילו ההדיוטות שבין צופי הכוכבים ערים לכך שיש עוד הרבה גלקסיות רחוקות דומות ל M31, אסטרונומים ניהלו ויכוחים ערים ביחס לעובדה בסיסית זו במאה ה20.

learned this in 1929 when he observed that regardless of where you look, distant galaxies are receding away from us at a tremendous velocity.

הבחין כי ללא קשר למקום שבו מסתכלים, גלקסיות רחוקות מתרחקות מאיתנו במהירות עצומה.

When we send spacecraft to the planets when we observe double stars when we examine the motion of distant galaxies we find that all over the universe,

כאשר אנו שולחים חללית לכוכבי הלכת כאשר אנו מבחינים בכוכבים צמודים כאשר אנו בוחנים את תנועתן של גלקסיות רחוקות אנו מוצאים שלכל אורך היקום,

But subsequent observations by Edwin Hubble showing that distant galaxies are all rushing away convinced Einstein to return to his original equations

אבל תצפיות מאוחרות יותר שנערכו על ידי אדווין האבל, שהראו שכל הגלקסיות המרוחקות ממשיכות להתרחק, שכנעו את איינשטיין לחזור בו, ולקבל את המשוואות

other more distant galaxies. It is not known whether Asimov intended to make a link between those novels and this short story.

גלקסיית אנדרומדה או כל גלקסייות רחוקות אחרות. לא ידוע אם אסימוב התכוון לקשור בין הסדרה לסיפור דרך ללא מוצא.

Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.

טוב, השלב הראשון מתחיל ב-1929 כאשר האסטרונום הגדול אדווין האבל גילה שהגלקסיות הרחוקות בורחות מאיתנו, דבר המעיד שהחלל עצמו מתמתח, הוא מתפשט.

Using the legendary telescopes, as well as data from Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, they recognized that clusters of galaxies are traveling away from each other-- and the more distant galaxies move away from each other at greater speeds.

באמצעות הטלסקופים המיתולוגיים, ובשילוב עם נתונים ממצפה לוול בפלגסטף, אריזונה, הם זיהו שמצבורי גלקסיות מתרחקים זה מזה- והגלקסיות הרחוקות יותר מתרחקות זו מזו במהירות גבוהה יותר.

the Milky Way and other distant galaxies, we may find that our universe is not the only universe,

שביל החלב ועוד גלקסיות רחוקות, אנו עשויים לגלות שהיקום שלנו אינו היקום היחיד,

The appearance of these distorted galaxies depends on the distribution of matter in the lens and on the relative geometry of the lens and the distant galaxies, as well as on the effect of dark energy on the geometry of the Universe.

ה ה מראה של גלקסיות מעוותות אלה תלוי בהתפלגות ה חומר בעדשה ובגיאומטריה היחסית של העדשה והגלקסיות הרחוקות, ו כן ב השפעת ה אנרגיה ה אפלה על הגיאומטריה של ה יקום.