DONBAS in Vietnamese translation

• donbas
• khu vực donbass
• vùng donbass

Examples of using Donbas in English and their translations into Vietnamese

should operate only on the contact line between Kiev's forces and the Donbas rebels.
lực lượng Kiev và lực lượng nổi dậy ở miền Đông Ukraine”.

the economic consequences of losing the Donbas.
những hệ quả của việc mất Donbass.

As repeatedly stated by the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov, the supply of weapons to Ukraine from the outside will not contribute to resolving the crisis in the Donbas and the implementation of the Minsk agreements.
Thư ký báo chí của Tổng thống Nga Dmitry Peskov đã nhiều lần tuyên bố, việc cung cấp vũ khí cho Ukraine từ bên ngoài sẽ không góp phần giải quyết cuộc khủng hoảng ở Donbass và việc thực hiện các thỏa thuận Minsk.

in particular, the cease-fire in the Donbas from February 15,
đề xuất ngừng bắn ở Donbass từ ngày 15 tháng Hai,

For Putin, the summit means the end of the isolation that the United States sought to impose on Russia for its actions in Ukraine-although the war in the Donbas continues, with over 10,300 casualties so far.
Với ông Putin, cuộc họp thượng đỉnh này có nghĩa là sự kết thúc của việc Mỹ định tìm cách cô lập Nga về những hành động của nước này tại Ukraine dù cuộc chiến tại Donbass vẫn tiếp tục với hơn 10.300 người thương vong.

changes its policy and gives up on attempts to use Donbas as a Trojan horse for influence over Kyiv's future political choices, then the EU can congratulate itself; such a policy shift would vindicate the EU's firm stance.
từ bỏ những nỗ lực dùng Donbas như“ con ngựa thành Trojan” để gây ảnh hưởng đối với các lựa chọn chính trị của Kyev trong tương lai, EU có thể tự tán thưởng bản thân bởi một sự thay đổi chính sách như vậy sẽ chứng minh lập trường vững chắc của EU.

Maintaining a military presence in Donbas, Transnistria, Abkhazia and South Ossetia gives
Duy trì một sự hiện diện quân sự trong khu vực Donbass, Transnistria, Abkhazia

imprisonment and torture of citizens of Ukraine in the Donbas and Crimea- especially abuses directed at religious communities and ethnic groups, especially Muslim Tatars,
tra tấn các công dân Ukraine tại Donbas và Crimea, nhất là các lạm dụng nhằm vào các cộng đồng tôn giáo

of Crimea to Ukraine, the cessation of hostilities in Donbas and the release of political prisoners and captured sailors will
chấm dứt chiến sự ở Donbas và thả tù nhân chính trị

Yet on February 7th Ernst Reichel, Germany's ambassador to Ukraine, said that the presence of the Russian army in Donbas was not necessarily an obstacle to holding the elections called for in the Minsk agreements- a remark that outraged the government in Kiev, which insists the Russians must withdraw first.
Thế nhưng, vào ngày 7 tháng 2 ông Ernst Reichel, đại sứ Đức tại Ukraina, cho hay sự hiện diện của quân đội Nga tại Donbas không nhất thiết là trở ngại cho việc tổ chức cuộc bầu cử theo đòi hỏi trong thỏa thuận Minsk- lời tuyên bố khiến chính quyền Kiev tức giận, vì theo Kiev thì Nga phải rút quân trước.

Since these systems will be used in combat against Russian-backed rebels in Donbas it will have any needed upgrades implemented and marketed as“combat proven” and at a competitive price compared to Russian, Chinese and Western systems.
Do các hệ thống này có thể sẽ được sử dụng trong cuộc chiến chống lại phiến quân do Nga hậu thuẫn ở Donbas nên nó sẽ được nâng cấp khi cần thiết và chào bán trên thị trường quốc tế như" thiết bị đã qua thực chiến" với giá cả cạnh tranh so với các hệ thống của Nga, Trung Quốc và phương Tây.

According to the presidential administration, the main topics on the agenda were the conflict in the Donbas, the implementation of reforms in the country, the European Union's support for Kiev, as well as
Theo văn phòng tổng thống Ukraine, các chủ đề chính trong chương trình nghị sự là cuộc xung đột ở Donbas, việc thực hiện cải cách trong nước,

Industrial Union of Donbas obtained 75% shares of the shipyard through privatisation in 2007, with the remaining share held by the Polish government.[10] The Polish government regained
Industrial Union of Donbas thu được 75% cổ phần của nhà máy đóng tàu thông qua tư nhân hóa vào năm 2007,

imprisonment and torture of citizens of Ukraine in the Donbas and Crimea-especially abuses directed at religious communities and ethnic groups, especially Muslim Tatars,
tra tấn các công dân Ukraine tại Donbas và Crimea, nhất là các lạm dụng nhằm vào các cộng đồng tôn giáo

Yet on February 7th Ernst Reichel, Germany's ambassador to Ukraine, said that the presence of the Russian army in Donbas was not necessarily an obstacle to holding the elections called for in the Minsk agreements-a remark that outraged the government in Kiev, which insists the Russians must withdraw first.
Thế nhưng, vào ngày 7 tháng 2 ông Ernst Reichel, đại sứ Đức tại Ukraina, cho hay sự hiện diện của quân đội Nga tại Donbas không nhất thiết là trở ngại cho việc tổ chức cuộc bầu cử theo đòi hỏi trong thỏa thuận Minsk- lời tuyên bố khiến chính quyền Kiev tức giận, vì theo Kiev thì Nga phải rút quân trước.

punitive brigades against civilians, right before the meeting of the contact group in Minsk, openly demonstrate their unwillingness to establish peace in the Donbas.
đã công khai thể hiện sự không sẵn lòng thiết lập hòa bình ở Donbas”.

it seized Crimea and launched its covert war in Donbas," former U.S. ambassador to Ukraine John Herbst told Newsweek.
tiến hành cuộc chiến bí mật tại Donbas, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Ukraine John Herbst nói với Newsweek.

For Putin, the summit means the end of the isolation that the United States sought to impose on Russia for its actions in Ukraine- although the war in the Donbas continues, with over 10,300 casualties so far.
Đối với ông Putin, hội nghị thượng đỉnh có nghĩa là sự kết thúc của sự cô lập mà Mỹ tìm cách áp đặt lên Nga do những hành động của Moskva ở Ukraine- mặc dù cuộc chiến ở Donbas vẫn tiếp tục với hơn 10.300 người thương vong cho đến nay.

to help it rebuild its economy after Russia annexed Crimea in 2014 and backed a separatist insurgency in the country's eastern Donbas region.
hậu thuẫn cuộc nổi dậy đòi ly khai ở vùng Donbas miền đông của đất nước.

the Trump administration's point man on Ukraine, said the separatist forces in eastern Ukraine were"100% under Russia's command and control," despite Moscow's insistence that the war in Donbas is a local uprising.
điều khiển của Nga" bất chấp Moscow luôn kiên định với quan điểm cuộc chiến ở Donbas là phong trào nổi dậy địa phương.