DONBAS in English translation

• donbas

Examples of using Donbas in Vietnamese and their translations into English

Cho tới nay, các cuộc đàm phán về cuộc khủng hoảng ở Donbas đã được dẫn dắt bởi 2 cường quốc châu Âu- Pháp và Đức- trong nhóm được gọi là Bộ tứ Normandy với Nga và Ukraine.
So far, negotiations on the crisis in the Donbas have been led by two European powers- France and Germany- in the so-called Normandy format with Russia and Ukraine.

Bằng việc không đề cập đến những can thiệp quân sự của Nga tại Crimea và Donbas trong cuộc điện đàm với ông Zelensky,
By not even mentioning Russia's military interventions in Crimea and the Donbas during his call with Zelensky, Trump made clear his indifference to Ukraine's sovereignty

Năm ngoái, khi các lực lượng ly khai ở vùng Donbas dường như nát vụn dưới sức nặng từ đòn phản công của Ukraine,
Last year, when separatist forces in the Donbas region appeared to be crumbling under the weight of Ukraine's counter-offensive, it seemed possible

Cho tới nay, các cuộc đàm phán về cuộc khủng hoảng ở Donbas đã được dẫn dắt bởi 2 cường quốc châu Âu- Pháp và Đức- trong nhóm được gọi là Bộ tứ Normandy với Nga và Ukraine.
So far, negotiations on the crisis in the Donbas have been led by two European powers-France and Germany-in the so-called Normandy format with Russia and Ukraine.

Huyền thoại này được tạo ra do tuyên truyền của Nga và vây cánh ông Yanukovych, người đã phản bội Donbas và vơ vét Donbas nhiều hơn thậm chí cả nước.
This myth was sown and grown by Russian propaganda and Yanukovych's[the ousted Ukrainian president] clan which betrayed Donbass and robbed it even worse than the rest of the country.

Nhưng cũng chưa hết, ông Poroshenko nói rằng ông còn có ý định sẽ“ đề xuất với quốc hội thông qua một luật nữa để tạo lập một vùng kinh tế tự do ở Donbas với một quy chế giao thương đặc biệt với EU và Nga”.
Sooner or later Poroshenko also intends“to propose the parliament to adopt a law on creating a free economic zone there(in Donbass) with the special trading regime with the EU and Russia”.

Bằng một lời, thiết quân luật- đấy là ngụy trang, là tấm bình phong, mà đằng sau nó chế độ Poroshenko rõ ràng đang cố che giấu ý định tổ chức một vụ khiêu khích khác ở Donbas.
In a word, martial law is a disguise or a screen, if you will, behind which Poroshenko's regime is clearly trying to conceal its plans to stage another provocation in Donbass.

trước khi xảy ra các hoạt đông quân sự tại Donbas, ông đã cố gắng giúp“ tiêu diệt những kẻ ly khai” và chính quyền Ukraine đã phản ứng như thế nào;
interview with"GORDON" Yuri Shvets said that a year ago, before the active hostilities in the Donbass, he was trying to help"eliminate armed separatists" and what the Ukrainian leadership responded him;

Trừ việc chính thức xác nhận việc sử dụng lực lượng đặc nhiệm ở Crimea và việc bắt giữ 2 sĩ quan đặc nhiệm GRU( tình báo quân đội Nga) ở Donbas vào tháng 5/ 2015, có rất ít thông tin được đăng tải trên các nguồn công khai của Nga.
Except for the officially admitted use of SOF in Crimea, and the arrest of two Spetsna% GRU officers in Donbas in May 2015, there is little available in Russian open sources.

Tuy nhiên, theo ông, một cái gì đó không phù hợp với nhân viên của cơ quan đăng ký kinh doanh Singapore trong quá khứ của ông- có lẽ tham gia vào một cuộc xung đột vũ trang ở Donbas.
However, according to him, employees of the Singapore business registry that didn't suit him in the past- perhaps the part in the armed conflict in the Donbass.

Khảo sát của bản sắc khu vực ở Ukraine đã chỉ ra rằng cảm giác của thuộc về một“ bản sắc của Liên Xô” là mạnh nhất trong Donbas( khoảng 40%)
Surveys of regional identities in Ukraine have shown that the feeling of belonging to a“Soviet identity” is strongest in the Donbas(about 40%)

từ bỏ những nỗ lực dùng Donbas như“ con ngựa thành Trojan” để gây ảnh hưởng đối với các lựa chọn chính trị của Kyev trong tương lai, EU có thể tự tán thưởng bản thân bởi một sự thay đổi chính sách như vậy sẽ chứng minh lập trường vững chắc của EU.
changes its policy and gives up on attempts to use Donbas as a Trojan horse for influence over Kyiv's future political choices, then the EU can congratulate itself; such a policy shift would vindicate the EU's firm stance.

tra tấn các công dân Ukraine tại Donbas và Crimea, nhất là các lạm dụng nhằm vào các cộng đồng tôn giáo
imprisonment and torture of citizens of Ukraine in the Donbas and Crimea- especially abuses directed at religious communities and ethnic groups, especially Muslim Tatars,

chấm dứt chiến sự ở Donbas và thả tù nhân chính trị
of Crimea to Ukraine, the cessation of hostilities in Donbas and the release of political prisoners and captured sailors will

Thế nhưng, vào ngày 7 tháng 2 ông Ernst Reichel, đại sứ Đức tại Ukraina, cho hay sự hiện diện của quân đội Nga tại Donbas không nhất thiết là trở ngại cho việc tổ chức cuộc bầu cử theo đòi hỏi trong thỏa thuận Minsk- lời tuyên bố khiến chính quyền Kiev tức giận, vì theo Kiev thì Nga phải rút quân trước.
Yet on February 7th Ernst Reichel, Germany's ambassador to Ukraine, said that the presence of the Russian army in Donbas was not necessarily an obstacle to holding the elections called for in the Minsk agreements- a remark that outraged the government in Kiev, which insists the Russians must withdraw first.

Do các hệ thống này có thể sẽ được sử dụng trong cuộc chiến chống lại phiến quân do Nga hậu thuẫn ở Donbas nên nó sẽ được nâng cấp khi cần thiết và chào bán trên thị trường quốc tế như" thiết bị đã qua thực chiến" với giá cả cạnh tranh so với các hệ thống của Nga, Trung Quốc và phương Tây.
Since these systems will be used in combat against Russian-backed rebels in Donbas it will have any needed upgrades implemented and marketed as“combat proven” and at a competitive price compared to Russian, Chinese and Western systems.

Theo văn phòng tổng thống Ukraine, các chủ đề chính trong chương trình nghị sự là cuộc xung đột ở Donbas, việc thực hiện cải cách trong nước,
According to the presidential administration, the main topics on the agenda were the conflict in the Donbas, the implementation of reforms in the country, the European Union's support for Kiev, as well as

Industrial Union of Donbas thu được 75% cổ phần của nhà máy đóng tàu thông qua tư nhân hóa vào năm 2007,
Industrial Union of Donbas obtained 75% shares of the shipyard through privatisation in 2007, with the remaining share held by the Polish government.[10] The Polish government regained

tra tấn các công dân Ukraine tại Donbas và Crimea, nhất là các lạm dụng nhằm vào các cộng đồng tôn giáo
imprisonment and torture of citizens of Ukraine in the Donbas and Crimea-especially abuses directed at religious communities and ethnic groups, especially Muslim Tatars,

Thế nhưng, vào ngày 7 tháng 2 ông Ernst Reichel, đại sứ Đức tại Ukraina, cho hay sự hiện diện của quân đội Nga tại Donbas không nhất thiết là trở ngại cho việc tổ chức cuộc bầu cử theo đòi hỏi trong thỏa thuận Minsk- lời tuyên bố khiến chính quyền Kiev tức giận, vì theo Kiev thì Nga phải rút quân trước.
Yet on February 7th Ernst Reichel, Germany's ambassador to Ukraine, said that the presence of the Russian army in Donbas was not necessarily an obstacle to holding the elections called for in the Minsk agreements-a remark that outraged the government in Kiev, which insists the Russians must withdraw first.