EVEN WHEN NO in Vietnamese translation

• ngay cả khi không có
• ngay cả khi không
• thậm chí khi không
• even when no
• khi chẳng còn có

Examples of using Even when no in English and their translations into Vietnamese

This is a result of the server maintaining a connection via"keep-alive" messages with each client, even when no work is being done.
Giới hạn này là kết quả của việc server duy trì kết nối thông qua các thông điệp“ keep- alive” với các client, kể cả khi không có trao đổi.

The annalist structure is followed strictly, to the extent of listing the four seasons of each year even when no events are recorded.
Kết cấu biên niên được tuân thủ chặt chẽ, tới mức liệt kê bốn mùa trong mỗi năm thậm chí khi không có sự kiện nào xảy ra ở thời điểm đó.

I saw that they were still calmly playing, even when no one was listening.
Tôi thấy họ vẫn điềm nhiên say sưa chơi cả khi không ai đứng nghe.

There is always a way to climb higher if you believe you can, even when no one else does.
Luôn có cách để bạn vươn lên nếu bạn tin rằng mình có thể làm được, kể cả khi không còn ai khác tin vào điều đó.

will rule over you, and you will run even when no one is chasing you."(vs. 14-17).
các ngươi sẽ phải chạy trốn cả những khi không có người nào đuổi bắt các ngươi( 26: 17).

In this networked, interdependent world of blogging, misinformation can spread even when no one is consciously pushing
Trong mạng lưới thế giới blog có sự phụ thuộc lẫn nhau như thế, thông tin sai lệch có thể lan tỏa kể cả khi không một ai có ý thúc đẩy

you will have dominion over you and you will keep fleeing even when no one is pursuing you.
các ngươi sẽ phải chạy trốn cả những khi không có người nào đuổi bắt các ngươi.

This type of heat loss occurs because water is constantly heated in the storage tank, even when no hot water is used.
Đây là loại tổn thất nhiệt xảy ra vì nước không ngừng được nung nóng trong bể chứa, thậm chí khi không có nước nóng được sử dụng.

In his speech, DeJoria sums up his point, saying,“Doing what you should be doing, even when no one is watching.”.
Trong bài phát biểu của mình, DeJoria tổng kết bằng câu nói:“ Hãy làm những gì bạn sẽ phải làm, thậm chí cả khi không có ai giám sát bạn”.

Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
Noah đã yêu Thiên Chúa nhiều hơn bất cứ thứ gì khác trên thế giới, thậm chí khi không có ai làm điều đó!

Are we still striving to do the right thing even when no one's watching?
Chúng ta có vẫn làm điều đúng ngay cả khi không có ai nhìn mình?

There is always a way to climb higher if you believe you can, even when no one else does.
Đừng bao giờ tuyệt vọng, luôn có cách để bạn vươn lên nếu bạn tin rằng mình có thể làm được, kể cả khi không ai còn tin.

But this would also mean a loss of bandwidth even when no other application is using the same connection.
Nhưng như vậy có nghĩa là bạn sẽ mất đi tốc độ băng thông cả khi không có phần mềm khác chạy.

Appointed judges have been used in formal contests, but even when no winner is announced, the rapper who receives the best audience response is viewed as the victor.
Các ban giám khảo được sử dụng để chấm điểm trong các cuộc thi chính thức, nhưng ngay cả khi không có người chiến thắng nào được công bố, rapper nhận được phản hồi tốt nhất của khán giả vẫn được xem là người chiến thắng.

In other words, we continue to see a barrier in our heads, even when no‘real' barrier exists between where we are and where we want to go.
Nói cách khác, chúng ta tiếp tục thấy một rào cản trong đầu, ngay cả khi không có rào cản' thực sự' tồn tại giữa nơi chúng ta đến và nơi chúng ta muốn đi.

But even when no one thought Mercedes could outdo itself again, it brought us in Detroit a new model that combines
Nhưng ngay cả khi không có Mercedes một suy nghĩ có thể vượt qua bản thân một lần nữa,

We continue to see a barrier in our heads, even when no‘real' barrier exists between where we are and where we want to go.
Chúng ta tiếp tục nhìn thấy một rào cản trong đầu mình, ngay cả khi không có rào cản“ thực sự” tồn tại giữa nơi chúng ta đang đứng và nơi chúng ta muốn đi.

implying that even when no bugs have been identified,
ngụ ý rằng ngay cả khi không có lỗi nào được tìm thấy,

It's a treaty that will be cited every time the USA wants to extradite a British citizen over copyright, for example- even when no law in Europe is being broken.
Đây là một hiệp định mà sẽ được trích dẫn mỗi lần Mỹ muốn trục xuất một công dân Anh về bản quyền, ví dụ thế- thậm chí khi không luật nào tại châu Âu bị vi phạm.

assets before the criminal case is adjudicated or, as with Rochelle Bing, even when no charges are brought against the owner.
với Rochelle Bing, ngay cả khi không có khoản phí nào được đưa ra chống lại chủ sở hữu.