Examples of using Executive action in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andrew Hanen in Brownsville, Texas temporarily blocked two of President Obama's Executive Action programs, the expanded DACA program(or DACA II), and the DAPA program.
Texas tạm thời bị chặn hai của chương trình hành động điều hành của Tổng thống Obama, chương trình DACA mở rộng( hoặc nếu ông), và các chương trình DAPA.Nov. 20: In a prime-time, televised speech, President Barack Obama announces he is taking executive action to delay the deportation of some 5 million illegal immigrants.
Tháng mười một 20: Trong một thủ thời gian, bài phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Barack Obama thông báo ông đang có If the President uses his Executive Action for some immigration reform, will this be of help to people
Nếu Tổng thống dùng Ảnh Hưởng Hành Pháp của mình cho một số cải tổ di trú,Andrew Hanen in Brownsville, Texas temporarily blocked two of President Obama's Executive Action programs, the expanded DACA program(or DACA II), and the DAPA program.
Texas tạm thời bị chặn hai của chương trình hành động điều hành của Tổng thống Obama, chương trình DACA mở rộng( hoặc nếu ông), và các chương trình DAPA.sign the government funding bill, and as he has stated before, he will also take other executive action- including a nation….
ông cũng sẽ có Although the biggest change in Obama's executive action is the removal of a five-decade ban on importing Cuban rum and cigars, the policy changes have a much greater scope.
Thay đổi đáng chú ý nhất trong gói quyết định hành pháp của Chính quyền Obama là việc dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu rượu rum và thuốc cigar áp đặt hơn 5 thập kỷ qua đối với Cuba.Mr. Trump's executive action won't call for a specific spending goal on AI, but will call on federal agencies
Hành động điều hành của ông Trump sẽ không kêu gọi một mục tiêu chi tiêu cụ thể cho AI,appoint powerful White House staff, and change US foreign policy by executive action, as Obama recently did regarding Cuba.
thay đổi chính sách đối ngoại Mỹ bằng các hoạt động hành pháp, như Obama gần đây đã thực hiện đối với Cuba.Merkel uses the device so frequently that there was even debate earlier this year over whether her text-messaging activity should be archived as part of executive action.
Bà Merkel sử dụng điện thoại di Looking ahead to the next two years, the president's executive action on immigration has far-reaching political implications for both major parties and could become a central issue in the 2016 presidential campaign.
Nhìn về hai năm kế tiếp, hành động hành pháp của Tổng thống về vấn đề nhập cư có hệ quả chính trị sâu rộng cho cả hai đảng lớn và có thể trở thành vấn đề trọng tâm trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016.The Trump administration has already sought to have the issue reviewed by the Supreme Court, which typically prefers to have the final say when a government program or major executive action is invalidated by a lower court.
Chính quyền Trump đã tìm cách giải quyết vấn đề của Tòa án tối cao, mà thường muốn có tiếng nói cuối cùng khi một chương trình của chính phủ hoặc appoint powerful White House staff, and change US foreign policy by executive action, as Obama recently did regarding Cuba.
thay đổi chính sách đối ngoại Hoa Kỳ bằng các hoạt động hành pháp, như Obama gần đây đã thực hiện đối với Cuba.Besides the immigration programs President Obama attempted to create through Executive Action, the President has used Executive Action in other areas that are important to follow.
Bên cạnh các chương trình nhập cư Tổng thống Obama đã cố gắng để tạo ra thông qua các hành động điều hành, Tổng thống đã sử dụng hành động điều hành trong các lĩnh vực khác quan trọng để làm theo.They were coming, he said, because they were poor and“asylum is not a program for those living in poverty,” hinting that he would soon announce executive action to deny asylum to their likes.
Họ đến, Trump nói, bởi vì họ nghèo và“ tị nạn không phải là một chương trình dành cho những người sống trong nghèo đói”, đồng thời gợi ý rằng ông sẽ sớm thông báo hành động hành pháp để từ chối quyền xin tị nạn đối với những người như họ.This blog posts follows up to an earlier post, Executive Action- Business Immigration Fixes Needed, discussing the American Immigration Lawyers Association(AILA) letter to President Obama of August 6, 2014 requesting Executive Action.
Blog này viết sau lên đến một bài trước, Republicans could also go to federal court to try to stop the president's executive action, but Brookings Institution scholar Thomas Mann predicted that would be an uphill legal battle.
Phe Cộng hòa cũng có thể kiện ra tòa án liên bang để cố gắng ngăn chặn hành động hành pháp của Tổng thống, nhưng học giả Thomas Mann của Viện Brookings dự đoán đó sẽ là một cuộc chiến pháp lý nhọc nhằn.".The president on his first or second day in office took the steps, using executive action, to put an end to the tactics that are better described in the report.
Tổng thống Obama ngay ngày đầu hay ngày thứ hai sau khi nhậm chức đã tiến But it added:“He will also take other executive action- including a national emergency- to ensure we stop the national security and humanitarian crisis at the border.”.
Bà nói thêm ông sẽ“ thực hiện các hành động khác- bao gồm cả trường hợp tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia- để đảm bảo chúng ta ngăn chặn khủng hoảng an ninh quốc gia và nhân đạo ở biên giới”.She added he would"take other executive action- including a national emergency- to ensure we stop the national security and humanitarian crisis at the border".
Bà nói thêm ông sẽ“ thực hiện các hành động khác- bao gồm cả trường hợp tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia- để đảm bảo chúng ta ngăn chặn khủng hoảng an ninh quốc gia và nhân đạo ở biên giới”.Trump announced in his Contract With the American Voter that on his first day in office he will“cancel every unconstitutional executive action, memorandum, and order issued by President Obama.”.
Trump đã thông báo trong cam kết của mình với các cử tri Mỹ rằng vào ngày đầu tiên nhậm chức ông sẽ“ hủy bỏ mọi hoạt động hành pháp, biên bản ghi nhớ, và sắc lệnh, vi hiến do Tổng thống Obama ban hành”.
